(Đã dịch) Long Thành - Chương 8: Qua cầu
Long Thành đi đến đầu cầu lớn bắc qua hồ nhân tạo.
Đây là một cây cầu thép khổng lồ, mặt cầu rộng khoảng 30m, thân cầu thẳng tắp, gần như không có đường cong.
Xa xa giữa không trung, mười hai khung Hỏa Cụ Phong có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường, chúng phân tán hai bên cầu. Có thể thấy, người bố trí hỏa lực hẳn là một tay lão luyện. Mười hai khung Hỏa Cụ Phong cao thấp, chằng chịt, tạo thành lưới hỏa lực đan xen, hình thành một "vùng chết chóc" dài khoảng 1 km. Mặt cầu không hề có bất kỳ vật che chắn nào, vô cùng chật hẹp, nếu mạnh mẽ đột phá sẽ chỉ có đường chết.
Có vẻ đối phương đã dồn mọi canh bạc vào nơi này.
Nói cách khác, chỉ cần vượt qua được "vùng chết chóc" này, nguy hiểm phía sau cũng sẽ giảm đáng kể.
Thiết Canh Vương thẳng lưng lên, một lần nữa đứng thẳng. Hành động tiếp theo của nó khiến những người đứng xem không khỏi ngạc nhiên.
Chỉ thấy Thiết Canh Vương từ đầu cầu trực tiếp nhảy xuống hồ. Vì gần bờ nên mực nước nông, chỉ ngập đến eo nó.
Kênh công cộng của các học sinh đang xem rất náo nhiệt.
"Nó đang làm gì vậy? Chẳng lẽ thật sự muốn biến thành vịt mà đi qua sao?"
"Thiết Canh Vương không có chức năng này, biến vịt cũng chỉ là vịt thui thôi."
"Người ta chỉ khát thôi, uống miếng nước, lát nữa ngon cơm!"
Không khí tại trung tâm an ninh cũng trở nên dễ thở hơn. Theo họ, hành động của Thiết Canh Vương là dấu hiệu chuẩn bị bỏ cuộc. Hệ thống chủ Quang Não đã tính toán và suy diễn mọi khả năng, kết quả đều thống nhất một cách đáng kinh ngạc: Thiết Canh Vương một khi tiến vào vùng phong tỏa, chắc chắn sẽ bị đánh tan thành sắt vụn.
Ngay khi mọi người đang chờ Thiết Canh Vương bỏ cuộc, nó rầm rập bước đi, một lần nữa đạp lên bờ, đi đến đầu cầu.
Nó ép thấp thân mình, bốn chi chạm đất, bắt đầu tăng tốc lao về phía trước.
Trông có vẻ không khác gì lúc nãy.
"Chưa thấy hòm chưa đổ lệ à."
"Chỉ là vùng vẫy trong vô vọng mà thôi."
"Bảo đội ngũ y tế chuẩn bị cấp cứu đi, hiệu trưởng nói, không muốn có tai nạn chết người, hi vọng tên này có mạng lớn một chút."
Fermi bưng cốc cà phê. Chẳng hiểu sao, trong lòng hắn bỗng dấy lên chút bất an. Trên màn hình, Thiết Canh Vương bốn chi chạm đất đang không ngừng tăng tốc, nó lao tới vô cùng kiên quyết.
Chẳng lẽ hắn không nhìn thấy không có chút cơ hội thắng nào sao? Người điều khiển có tính cách cương liệt? Hay đúng như lời nói, chỉ là sự vùng vẫy trong vô vọng?
Hắn miết nhẹ thành cốc cà phê, đôi mắt dán chặt vào màn hình, dõi theo Thiết Canh Vương đang lao nhanh trên mặt cầu.
Fermi chợt cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Thiết Canh Vương ngày càng gần khung không người máy đầu tiên. Fermi không dám chớp mắt, hắn nhận ra mình có thể đã bỏ sót điều gì đó.
Khung Hỏa Cụ Phong đầu tiên nổ súng. Nó phun ra lưỡi lửa, những viên đạn năng lượng bắn xối xả về phía Thiết Canh Vương đang lao điên cuồng. Thiết Canh Vương đang lao nhanh đột nhiên đổi hướng, né tránh những viên đạn năng lượng, tiếp tục tiến lên.
Ừm? Fermi phát hiện điều dị thường, Thiết Canh Vương dường như không còn linh hoạt như trước. Vừa mới đổi hướng, động tác hơi chậm lại một chút. Chi tiết nhỏ này người bình thường khó mà nhận ra, nhưng với một lão luyện giàu kinh nghiệm thì chỉ cần liếc mắt là hiểu ngay.
Đông đông đông!
Thiết Canh Vương đang lao điên cuồng nhanh chóng tiếp cận vùng phong tỏa hỏa lực. Mỗi khi bốn chi nó chạm đất đều phát ra tiếng ầm ầm đinh tai nhức óc, như những đợt trống dồn dập, nặng nề trong cơn mưa bão.
Không đúng! Âm thanh không đúng!
Thiết Canh Vương này... Nặng hơn!
Liên tưởng đến việc Thiết Canh Vương vừa nhảy xuống nước hồ, Fermi chợt bừng tỉnh, sắc mặt biến đổi hẳn: "Nguy rồi..."
Trong khoang điều khiển của Thiết Canh Vương, khung nhắc nhở màu xanh lá đang nhấp nháy không ngừng trong tầm mắt Long Thành.
"Súng phun nước áp suất cao đã sẵn sàng, xin hãy chọn loại chất phun. 1, Nước thuốc. 2, Dịch dinh dưỡng..."
Long Thành lựa chọn dịch dinh dưỡng.
Ngay sau đó, một khung nhắc nhở màu đỏ hiện ra: "Chú ý! Không kiểm tra được dịch dinh dưỡng, xin xác nhận có muốn thêm dịch dinh dưỡng hay không!"
Long Thành chuyển sang chế độ thủ công, chọn "phun sương" dưới mục dịch dinh dưỡng.
Từng chữ trong bản hướng dẫn hệ thống Thiết Canh Vương hắn đều nằm lòng. Chức năng phun dịch dinh dưỡng có chế độ phun sương, nó có thể biến dịch dinh dưỡng thành dạng sương mù, dễ dàng được lá cây trồng hấp thụ hơn, thường được dùng cho một số loại dịch dinh dưỡng đặc biệt và cây trồng đặc biệt.
Hai khoang chứa phía sau Thiết Canh Vương vừa hút đầy nước trong hồ, tổng cộng hai mươi tấn.
Long Thành không chút do dự mở súng phun nước.
Dưới tác dụng của súng phun nước áp suất cao, luồng sương trắng cuồn cuộn lập tức bay xa hơn 100m, tạo thành một dải sương trắng xóa. Thiết Canh Vương không hề dừng lại, lao thẳng vào trong sương trắng, thân hình nó lập tức bị màn sương cuồn cuộn nuốt chửng.
Sương mù màu trắng cuồn cuộn không ngừng bắn ra, tựa như một con quái vật giương nanh múa vuốt, nhanh chóng bành trướng lan rộng.
Trong nháy mắt, cả mặt cầu trắng xóa một màu.
Kênh công cộng hoàn toàn nổ tung.
"Ối giời ơi, thật không thể tin nổi!"
"Khát nước thì uống cho đã đi, lát nữa tha hồ mà ăn uống!"
"Quang Giáp nông nghiệp! Quang Giáp nông nghiệp! Tôi hoa mắt ư? Đang mơ sao? Ai tát tôi một cái để chứng minh tôi không nằm mơ đi!"
"Đến đây nào! Cái miệng Vương Đại Dũng này đã kìm không được nữa rồi!"
Cũng "nổ tung" tương tự là trung tâm an ninh.
"Trời ơi, cái quái gì thế này?"
"Sao có thể như vậy? Sương trắng là cái gì? Có độc sao?"
Sắc mặt Fermi khó coi, hắn ngây người nhìn cây cầu lớn bị sương trắng bao phủ. Lớp sương dày đặc ngưng tụ không tan, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Sương trắng như tuyết lở cuồn cuộn tiến lên, ba khung Hỏa Cụ Phong ở gần mặt cầu không kịp phản ứng đã bị sương trắng bao phủ.
Ba khung Hỏa Cụ Phong lập tức trở nên hỗn loạn, mất kiểm soát, bay vòng quanh trong màn sương và bắn đạn năng lượng tứ tung. Khoảng cách giữa các khung không người máy không xa, có hai khung không người máy xui xẻo bị đánh trúng, hóa thành quả cầu lửa rơi xuống hồ nước.
Hỏa Cụ Phong không người máy hạng nặng có rất nhiều ưu điểm, nhưng phạm vi sử dụng không rộng, nguyên nhân lớn nhất chính là khả năng kháng nhiễu quá kém.
Quả là một đối thủ lợi hại, Fermi không khỏi cảm thấy khâm phục. Vừa rồi hắn phát hiện Thiết Canh Vương nặng hơn rất nhiều, liên tưởng đến hành động trước đó của nó, Fermi biết chắc chắn nước đã đổ đầy vào các khoang chứa.
Dù đã nghĩ đến việc Thiết Canh Vương chứa đầy nước trong khoang, nhưng Fermi cũng tuyệt đối không thể tưởng được, đối phương lại dùng cách phun sương nước để phá vỡ thế trận.
Lợi hại!
Tuy nhiên, Fermi không có ý định bỏ cuộc dễ dàng như vậy, hắn vẫn còn cơ hội.
Những khung không người máy còn nguyên vẹn nhanh chóng bay vút lên cao, tránh khỏi màn sương trắng bên dưới, sau đó mở hết hỏa lực, điên cuồng trút đạn xuống mặt cầu đang chìm trong sương mù. Sương mù bất lợi cho các khung không người máy, gây cản trở tầm nhìn của chúng, nhưng cũng tương tự gây cản trở tầm nhìn của Thiết Canh Vương.
Chỉ cần hỏa lực của các khung không người máy đủ mạnh, phong tỏa mặt cầu theo kế hoạch, Thiết Canh Vương cũng khó thoát.
Sau tròn một phút tấn công, các khung không người máy ngừng bắn, nòng pháo nóng đỏ rực, nhưng họ không nghe thấy tiếng Quang Giáp phát nổ.
"Bắn trúng rồi sao?"
"Chắc là vậy rồi, với mật độ hỏa lực thế kia thì làm sao mà tiến lên được?"
Nghe những đồng nghiệp khác bàn tán xôn xao, Fermi dán chặt mắt vào màn hình, nắm chặt tay thành quyền, cho thấy nội tâm hắn không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
H��n hơi căng thẳng, về lý thuyết, Thiết Canh Vương tuyệt đối không thể nào vượt qua. Mười khung không người máy còn lại đã tạo thành lưới hỏa lực dày đặc, kín kẽ. Hắn thậm chí còn điều động hai khung không người máy ở vị trí cuối cùng bay lơ lửng ngay phía trên mặt cầu, trực diện tấn công về phía trước.
Thế nhưng trong lòng hắn lại không hề chắc chắn.
Mỗi lần Thiết Canh Vương ứng phó đều vượt quá dự liệu của hắn. Mọi thao tác của nó đều như linh dương treo sừng, không thể tìm ra dấu vết. Một khung Quang Giáp nông nghiệp đã rách nát từ hai mươi năm trước mà lại có thể chơi ra nhiều chiêu trò đến thế, hoàn toàn không theo lẽ thường.
Sương mù đặc quánh, ngưng tụ không tan.
Tất cả mọi người trong trung tâm an ninh nín thở, dán mắt vào màn hình, không dám chớp mắt. Thắng rồi sao?
Bỗng nhiên có tiếng la thất thanh: "Có cái gì đang chuyển động!"
"Dưới cầu!"
"Nhanh lên! Nhanh lên!"
Những tiếng kinh hô liên tiếp vang lên, giọng điệu đầy hoảng hốt, lời nói lộn xộn.
Phía dưới gầm cầu, một thân ảnh vạm vỡ, khỏe mạnh lại di chuyển linh hoạt một cách lạ thường, tựa như một con vượn sắt khổng lồ, đu đưa tiến lên giữa những thanh thép bên dưới. Thiết bị đóng cọc đã được thay bằng móc sắt chắc khỏe, bám vào bộ khung thép dưới mặt cầu, biến thành "cành cây sắt" cho Thiết Canh Vương.
Cuối cùng Fermi đã hiểu ra, hắn đã bỏ sót điều gì.
Dưới g��m cầu!
Mượn màn sương che chắn, Thiết Canh Vương lặng lẽ luồn xuống gầm cầu. Thân cầu kim loại dày đặc trở thành tấm chắn khổng lồ, giúp Thiết Canh Vương ngăn chặn mọi đòn tấn công.
Miệng Fermi khô khốc, trong lòng ảo não vô cùng, sao mình lại không nghĩ đến gầm cầu cơ chứ? Hắn đã quên mất rằng, nếu không có màn sương che phủ, việc đi vào gầm cầu khó tránh né sẽ chẳng khác nào tìm chết.
Hắn cố kìm nén sự căng thẳng trong lòng, vẫn còn cơ hội!
Vị trí Thiết Canh Vương chui ra khỏi màn sương trắng không phải là tốt nhất, nó vẫn phải đối mặt với hai khung không người máy ở phía sau. Fermi đoán rằng tất cả nước trong khoang chứa của Thiết Canh Vương đã cạn.
Hai khung Hỏa Cụ Phong bắt đầu lao xuống với tốc độ tối đa, vừa bay vừa áp sát mặt cầu.
Phán đoán của Fermi hoàn toàn chính xác, hai mươi tấn nước trong khoang chứa sau lưng Thiết Canh Vương quả thực đã cạn sạch, chỉ có thể yểm hộ đến mức này.
Long Thành đã chuẩn bị sẵn sàng trước khi xông ra khỏi màn sương.
Chỉ thấy Thiết Canh Vương móc vào lan can cầu lớn, đột nhiên dùng sức, tựa như nhảy dây, vung mình lên mặt cầu. Giữa không trung, Thiết Canh Vương đã hoàn tất việc thay thế bộ phận ở hai tay, thiết bị đóng cọc được lắp lại và bắt đầu khởi động.
Đông!
Tựa như thiên thạch giáng xuống mặt cầu, tiếng nổ ầm ầm vang dội. Ngay khi bốn chi Thiết Canh Vương chạm đất, thân hình nó đột ngột khom xuống, rồi tức thì phóng đi như mũi tên.
Tăng tốc, tăng tốc, càng lúc càng nhanh!
Lò năng lượng R6 vận hành hết công suất, tiếng ù ù trầm thấp vọng vào tai Long Thành. Thần sắc hắn vẫn lạnh lùng, không hề gợn sóng. Trong tầm mắt, lan can hai bên cầu lớn nhanh chóng lùi lại, phía trước, đạn năng lượng như mưa trút xuống.
Tốc độ của Thiết Canh Vương không những không giảm mà còn tăng. Ngay khi tiếp đất, nó liền vặn eo mạnh, thân hình gấp lại một cách quỷ dị.
Phốc phốc phốc, đạn năng lượng như mưa đổ trúng buồng chuối, rơi vào vị trí nó vừa tiếp đất, để lại những hố bom nông chi chít.
Lại là cái chết tiệt "Bước nhảy vô hình"!
Fermi nghiến chặt răng. Mặt cầu chật hẹp, "Bước nhảy vô hình" không thể thi triển rộng rãi, đó là khi số lượng Hỏa Cụ Phong không người máy đầy đủ. Bây giờ chỉ còn lại hai khung, hoàn toàn không đủ để phong tỏa Thiết Canh Vương.
Bị dồn vào đường cùng, Fermi hạ quyết tâm, chơi một ván cược cuối cùng!
Hai khung Hỏa Cụ Phong không người máy đột ngột lao xuống, lơ lửng cách mặt cầu năm mét. Chúng ở ngay phía trước Thiết Canh Vương, nhờ đó có thể có góc bắn tốt hơn.
Hai khung Hỏa Cụ Phong liều lĩnh điên cuồng phun ra đạn năng lượng.
Khoảng cách của hai bên không đến trăm mét. Với khoảng cách gần như vậy, cơ bản không có khả năng né tránh.
Những viên đạn năng lượng dày đặc gần như làm sáng bừng tầm nhìn của Long Thành, lần nữa khiến hắn có một cảm giác quen thuộc. Ánh mắt hắn tập trung vào hai khung không người máy phía trước.
Đây là chướng ngại cuối cùng của hắn để vào trường sao?
Thiết Canh Vương đang lao điên cuồng với tốc độ tối đa đột nhiên cúi thấp, khựng lại một cách cứng nhắc, đó là một sự dừng lại trái với lẽ thường của vật lý.
Phốc phốc phốc.
Hai khung Hỏa Cụ Phong không kịp thu lại thế, nòng pháo mang theo quán tính tiếp tục phun ra, đạn năng lượng như mưa rơi vào mặt cầu phía trước Thiết Canh Vương, lửa tóe khắp nơi, tạo thành một vùng hố nông.
Long Thành khẽ nói trong lòng, "Tiến lên."
Sức mạnh bùng nổ từ R6 ầm ầm truyền vào các khớp chi dưới của Thiết Canh Vương. Giữa tiếng kim loại ma sát rợn người, đầu gối nó uốn cong đến mức tối đa. Khoảnh khắc sau đó, bàn chân kim loại nặng nề của Thiết Canh Vương mãnh liệt đạp xuống mặt đất, đầu gối uốn cong tức thì bật ra, thiết bị đóng cọc bị nén ép lập tức bùng nổ công suất tối đa, đồng thời nện búa xuống mặt đất.
Thân hình Thiết Canh Vương biến mất.
Một tàn ảnh mờ ảo và khổng lồ, tựa như một cơn gió, vụt qua.
Sau lưng nó, hai cụm linh kiện mang theo tia lửa, như mưa rơi xuống.
Long Thành tự nhủ phải nắm bắt thời cơ, việc qua cầu đã tốn khá nhiều thời gian rồi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi đêm thao thức cùng đam mê.