(Đã dịch) Long Thành - Chương 132 : Bất công
Chiến thắng trở về, cảm giác không tồi, nhưng quan trọng hơn là, việc nghiệm chứng cái bẫy có hiệu quả đã khiến Long Thành yên tâm không ít.
Trước thung lũng, cánh cổng lớn của khu ký túc xá đã mở sẵn. Xích Thỏ đang bay là là mặt đất với tốc độ cao, điều chỉnh tư thế như một cánh én, lao vút vào cổng.
Rầm rầm, cánh cổng hợp kim nặng nề từ từ khép lại phía sau cậu ta.
Khi Jasmonic đến kho Quang Giáp, Xích Thỏ đã dừng ổn định.
Những ngọn đèn sáng như tuyết chiếu rọi kho Quang Giáp rõ mồn một. Xích Thỏ bóng bẩy, đẹp đẽ, toàn thân không hề vương chút dấu vết chiến đấu nào. Tuy nhiên, chiến lợi phẩm bên cạnh nó lại là một cảnh tượng khác hẳn: dây dẫn bị đứt, lộ ra những sợi kim loại bên trong; mấy ống đồng màu đỏ hơi thô cũng xoắn vặn biến dạng. Thiết bị làm mát hư hỏng nghiêm trọng, thỉnh thoảng phun ra một luồng hơi lạnh màu trắng, khiến khu vực xung quanh đóng một lớp băng giá.
Xoẹt, một luồng khí thoát ra. Cửa khoang Xích Thỏ mở ra, Long Thành bước ra khỏi khoang, nhảy xuống.
Jasmonic, với chiếc tạp dề nhỏ đang mặc, đang cúi đầu kiểm tra những linh kiện thu được: "Hơi hỏng một chút, nhưng đa số vẫn dùng được. Thầy muốn dùng cho Xích Thỏ sao? Thân Xích Thỏ quá nhỏ, công suất năng lượng cũng hơi thiếu. Nếu muốn gắn thêm, e là phải tháo bớt một vài lớp giáp."
Long Thành hỏi: "Vậy dùng cho Bi Ca thì sao?"
Số lượng Quang Giáp đoạt được từ tay các phú bà khá nhiều, như 【 Radium Thần 】, 【 Mạc Đan 】, 【 Vương Giả 】... khiến người ta hoa mắt. Thế nhưng, loại được thiết kế thực sự cho chiến đấu thì chỉ có 【 Bi Ca 】, còn những chiếc Quang Giáp khác thì giống như đồ chơi để giới nhà giàu khoe khoang, chỉ đẹp mã mà chẳng thực dụng.
Jasmonic nắm rõ thông số của Bi Ca: "Bi Ca thì được."
Bi Ca đi theo hướng nhẹ nhàng, nhưng vì số lượng động cơ phụ trợ quá lớn, nên cần một lò năng lượng có công suất dồi dào để phối hợp.
【 Dong Lô 】, lò năng lượng cấp 10, do tập đoàn Động lực Đông Xuyên sản xuất.
Sản phẩm nổi tiếng nhất của Động lực Đông Xuyên là dòng lò năng lượng 【 Liệt Diễm 】, cấp 8, có động lực dồi dào, phản ứng nhanh nhạy, tỷ lệ trục trặc thấp, được bán chạy suốt hàng chục năm mà không hề giảm sút.
【 Dong Lô 】 là phiên bản đặc chế của dòng 【 Liệt Diễm 】, sử dụng nhiều vật liệu nhẹ chuyên dụng, tối ưu hóa hơn nữa cấu trúc lò, giúp nó đạt đến cấp 10 đáng kinh ngạc, trong khi trọng lượng chỉ bằng một nửa của 【 Liệt Diễm 】.
Đương nhiên, hiệu suất tăng mạnh tất yếu kéo theo giá cả tăng vọt. 【 Dong Lô 】 có giá gấp 10 lần 【 Liệt Diễm 】.
Lò năng lượng mà Xích Thỏ đang sử dụng là 【 Dũng Cảm Chi Tâm 】, tháo dỡ từ chiếc Quang Giáp 【 Tường Sắt 】 của Phác Huyễn Hải, cũng là cấp 8. Khi lắp vào Xích Thỏ, vẫn còn 5% công suất bị hao tổn.
Jasmonic nói tiếp: "Chuyện cải tạo để tối nói sau nhé, thầy ơi, có cơm ăn rồi!"
Nghe nhắc đến cơm, bụng Long Thành không tự chủ được mà réo ầm lên. Cậu ta dứt khoát bỏ lại linh kiện: "Đi thôi!"
Jasmonic cười hì hì theo sau.
"Thầy ơi, cô gái nhà họ Hoàng xinh đẹp thật đấy!"
"Xinh đẹp có nuôi sống được không?"
"Có chứ, thầy chưa từng nghe câu "sắc đẹp có ăn được" sao?"
"Rỉ sắt... mà ăn được sao? Cắn thép lá à?"
Không khí trên bàn cơm thật náo nhiệt.
Chú Căn xoa xoa cái bụng nhỏ ngày càng phệ ra của mình, cảm thán: "Lại béo rồi! Hôm nay Jasmonic nuôi chúng ta như heo vậy. Ngày nào cũng sung sướng thế này, không ngờ đến là lão Căn tôi cũng có ngày được hưởng thụ. Hay là Long Thành có phúc thật, Jasmonic nấu cơm ngon đến thế này. Ai, hồi trẻ chẳng hiểu chuyện gì cả, lãng phí cơ hội tốt. Dù sao hồi đó mình cũng là chàng trai đẹp trai nổi tiếng mười dặm tám làng, đâu phải không có sức để tìm được cô gái tốt..."
Nghe được lời khen, Jasmonic đang múc canh cho bà nội, nở nụ cười vui vẻ.
Dì Lưu cười khẩy: "Thôi đi ông ơi, soái tiểu hỏa nào nữa? Lão Căn mà ai chả biết? Vừa nghèo vừa cục mịch! Đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Thằng bé Long Thành thì biết điều hơn nhiều, từ nhỏ đã biết điều, lớn lên cũng thế, ngay cả cái tên cũng khác. Cái câu thơ kia đọc thế nào nhỉ?"
Dì Nguyệt cười nhẹ bổ sung: "Nhưng sử Long Thành Phi Tướng tại."
Chú Căn chẳng hề tức giận, tiếp lời: "Nhưng sử Long Thành Phi Tướng tại, không thể ba ngày không có rau dưa! Cố gắng nhịn hai ngày nữa thôi, là chúng ta sẽ có rau củ tươi ngon để ăn rồi!"
Jasmonic kinh ngạc mừng rỡ hỏi: "Nhanh vậy sao ạ?"
"Rau xà lách và mầm củ cải trắng sắp ăn được rồi." Chú Căn liền quay sang hỏi Long Thành: "Long Thành, con còn thừa tiết năng lượng không? Chú định dùng để bổ sung ánh sáng thêm một chút."
Long Thành đang cắn miếng thịt sườn, gật đầu lúng búng nói: "Có ạ, chú cứ dùng đi."
Chú Căn vậy mà vẫn hiểu được: "Được, lát nữa tìm cho chú nhé."
"Giờ chỉ có thể tạm bợ thôi, vẫn là rau củ trồng trong đất ăn ngon nhất. Nông trường giờ không biết ra sao rồi, hoa màu tốt như thế mà bỏ hoang thì tiếc quá. Trời phù hộ, bọn hải tặc sớm biến đi cho rồi. Lại một thời gian nữa là tuyết rơi rồi." Bà nội lẩm bẩm không ngớt, rồi quay sang nhìn bát của Long Thành: "Cha, cái thằng bé này, sao ăn nhiều thế hả con?"
Lời vừa dứt, bà nội đã thò tay bưng đĩa sườn đầy ắp trước mặt cậu ta lên, gạt hơn nửa sang bát Jasmonic.
Long Thành đang ăn ngon lành thì ngây ra như phỗng, mọi động tác đều ngừng lại.
Bà nội lại lải nhải: "Jasmonic cũng phải ăn nhiều vào. Các con đều đang tuổi ăn tuổi lớn, không thể để Long Thành ăn hết được. Ngày nào cũng vất vả thế này, ăn ít như vậy sao mà được? Không thể để nó ăn hết được, nó như cái thùng không đáy, bao nhiêu cũng chén sạch. Con không biết đâu, từ khi Long Thành đến, trong nhà chẳng bao giờ còn đồ ăn thừa, heo cũng chẳng kiếm được miếng nào, ngày nào cũng chỉ ăn thức ăn gia súc."
Jasmonic suốt ngày bận rộn không ngừng nghỉ, vô cùng vất vả, bà nội đều thấy hết và càng lúc càng yêu quý Jasmonic hơn.
Chú Căn độc địa thêm vào: "Hơn nữa, nó ăn mãi mà chẳng lớn. Hồi nhỏ đã còi cọc, giờ vẫn còi cọc như vậy, chẳng biết đồ ăn chui đi đâu hết, chi bằng cho heo ăn còn hơn."
Những người khác cười phá lên.
Jasmonic vui đến mức mắt híp lại: "Cháu cảm ơn bà nội."
Long Thành lẳng lặng kẹp một miếng sườn, cho vào miệng chầm chậm nhấm nháp, cắn nát cả xương lẫn thịt.
Miếng sườn chẳng còn ngon nữa.
Trong lúc Long Thành đang buồn bã nhai miếng sườn, Hoàng Thù Mỹ cuối cùng cũng đến trung tâm an ninh. Cô ta chưa bay được bao lâu đã gặp đội nội vệ của trường gào thét kéo đến trợ giúp.
Hiệu trưởng Từ Bách Nham tự mình ra đón, cùng đi còn có Hoàng Phi Phi, vẻ mặt cô ta đầy phấn khích.
Hoàng Thù Mỹ không chỉ đại diện cho Hoàng gia, mà còn là một trong những cao thủ hàng đầu của Nguyệt Sâm.
Từ Bách Nham đã nghe về sự việc Hoàng Thù Mỹ bị tấn công. Khi trận chiến bùng nổ, trung tâm an ninh đã nhận được cảnh báo. Thế nhưng vì khoảng cách quá xa, dù nhân viên nhà trường đã lập tức phái Quang Giáp đi cứu viện, nhưng vẫn như "nước xa không cứu được lửa gần".
Hắn nhìn 【 A Cốt Đả 】 đầy thương tích, hừ lạnh: "Bọn hải tặc Amorbic này lại dám ngạo mạn đến thế, rõ ràng là coi thường chúng ta mà!"
Xác Quang Giáp của hải tặc cũng được mang về. Từ Bách Nham ngồi xổm xuống kiểm tra một lát, sắc mặt trở nên khó coi.
Hoàng Thù Mỹ thấy vậy, không khỏi hỏi: "Hiệu trưởng nhận ra sao?"
Cô ta biết đây là Quang Giáp tàng hình, nhưng không rõ cụ thể là loại nào. Cô ta đã tìm kiếm trong kho dữ liệu của Hiệp hội Quang Giáp, nhưng cũng không tìm thấy loại Quang Giáp này.
Từ Bách Nham gật đầu: "Đây là 【 Khôi Vụ -2】 của Hạ Đại quân đoàn."
Hoàng Thù Mỹ lần này thật sự kinh ngạc, nghẹn ngào kêu lên: "Hạ Đại quân đoàn!"
Hạ Đại quân đoàn là đoàn quân chủ lực của Liên bang Hạ Đại, có sức ảnh hưởng vô cùng quan trọng trong Liên bang Hạ Đại, không thể sánh với các đoàn quân địa phương hạng B như quân đoàn Nguyệt Sâm.
Quân đoàn trưởng Hạ Phù Sinh của Hạ Đại quân đoàn, xưa nay nổi tiếng công chính nghiêm minh. Ông xuất thân cao quý, gia tộc họ Hạ là đệ nhất thế gia ở Hạ Đại. Từ nhỏ đã theo học danh sư. Thầy của ông ấy, Nam Minh Thụy, cũng là một Siêu Cấp Sư Sĩ của thế hệ trước.
Hạ Đại quân đoàn danh tiếng rất tốt, kỷ luật nghiêm minh, chưa từng nghe có bất kỳ tin tức tiêu cực nào như quấy nhiễu dân lành.
Một đoàn quân có danh vọng cao quý như vậy, vậy mà lại có liên quan đến đoàn hải tặc...
Hoàng Thù Mỹ đột nhiên cảm thấy, bối cảnh của Amorbic e rằng phức tạp hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
Từ Bách Nham trầm mặc không nói gì, không nói thêm lời nào nữa.
Hoàng Thù Mỹ không ngốc, liền chuyển chủ đề: "Hiệu trưởng Từ, không biết vị ân nhân đã cứu tôi là ai? Xin cho tôi biết để Thù Mỹ có thể đích thân đáp tạ."
Hoàng Thù Mỹ vừa dứt lời, những người xung quanh biểu cảm trở nên kỳ lạ. Đa số họ đều đã chứng kiến toàn bộ quá trình sự việc qua vệ tinh, chỉ có Hoàng Phi Phi là duy nhất không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Từ Bách Nham khẽ ho một tiếng: "Người cứu cô Hoàng chính là Long Thành, cậu ấy không phải là giáo viên của trường chúng tôi."
Long Thành? Hoàng Thù Mỹ sửng sốt. Cô ta biết cái tên này, nghe nói là một thiên tài hoang dã mới nổi gần đây. Cô ta hơi khó hiểu: "Thế nhưng trong tần số liên lạc, cô bé kia cứ gọi cậu ấy là thầy ơi thầy ơi mà."
Từ Bách Nham kiên nhẫn giải thích: "Cô Hoàng nói là Jasmonic đó à. Con bé là con gái của bạn tôi, tiến sĩ Catherine, vì đi theo Long Thành học tập nên cứ gọi Long Thành là thầy. Long Thành là sinh viên giám sát kỷ luật của chúng tôi."
Hoàng Thù Mỹ bừng tỉnh, vỡ lẽ, chợt nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy làm phiền hiệu trưởng giới thiệu một chút. Ân cứu mạng của Long Thành, Thù Mỹ nhất định phải báo đáp thật hậu hĩnh!"
Từ Bách Nham mỉm cười: "Long Thành không có ở trung tâm an ninh. À, nói thế nào nhỉ, Long Thành tính cách hơi hướng nội, không thích những nơi đông người lắm, cậu ấy đang ở ký túc xá của mình."
Hoàng Thù Mỹ sửng sốt, một lát sau mới kịp phản ứng: "Vậy làm phiền hiệu trưởng cho Thù Mỹ biết địa chỉ ký túc xá của Long Thành, để Thù Mỹ tiện đến tận nơi thăm hỏi."
Từ Bách Nham gật đầu: "Không thành vấn đề. Cô Hoàng muốn đi bây giờ không?"
"Lúc khác sẽ đi, trước hết tôi sẽ gặp Phi Phi đã."
Hoàng Thù Mỹ trong lòng hừ lạnh, chờ lão nương sửa xong Quang Giáp, nhất định phải "thăm hỏi" cho ra trò! Long Thành thủ đoạn hiểm độc, không thể không đề phòng.
Nàng nở nụ cười: "Vậy tôi không làm phiền hiệu trưởng nữa. Phi Phi, đi!"
Từ Bách Nham gật đầu: "Cô Hoàng cứ tự nhiên."
Hoàng Phi Phi chờ hai người đi chưa xa, đã không thể chờ đợi mà hỏi: "Dì Hai, Long Thành sao vậy? Dì đánh cậu ấy à?"
Hoàng Thù Mỹ động tác khựng lại, hàm hồ đáp: "Không có gì, chỉ là có chút hiểu lầm thôi. Đến lúc đó nói chuyện trực tiếp là được. Sao? Cháu thân với cậu ta lắm à?"
"Không thân." Hoàng Phi Phi lắc đầu: "Nhưng gần đây cậu ấy nổi tiếng lắm ở trường mình, thực lực cũng mạnh kinh khủng. Nghe nói có rất nhiều người muốn chiêu mộ cậu ấy, nhưng giờ vẫn chưa có động tĩnh gì."
Hoàng Thù Mỹ cười lạnh: "Cái dạng đó mà cũng có người chiêu mộ à?"
"Đúng vậy ạ, nghe nói cả Vạn Thần lẫn Nam Tinh đều có ý với cậu ấy. Gia tộc Hoang Mộc hình như cũng có hứng thú. Nhưng vẫn chưa có gì rõ ràng."
Hoàng Phi Phi rất nhạy cảm với những loại tin tức này.
"Đến lúc đó nói sau." Hoàng Thù Mỹ cảm thấy đầu mình muốn nổ tung, những dây thần kinh nóng ran bên trong đang âm ỉ xao động: "Mang rượu đến không?"
"Mang theo rồi ạ."
Hoàng Phi Phi biết bệnh cũ của dì Hai, vội vàng lấy ra một chai bia Quang Vinh Bảo đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Hoàng Thù Mỹ như trút được gánh nặng, nhận lấy chai bia, lập tức tươi rói: "Ôi, vẫn là bia ướp lạnh! Phi Phi ngoan thật, không uổng công dì Hai thương con!"
Nàng một tay giật lấy chai bia, ực ực một hơi uống cạn.
Những dây thần kinh nóng rực trong đầu, cứ như được rót vào nitơ lỏng làm mát, nhiệt độ nhanh chóng hạ xuống.
Hoàng Thù Mỹ cảm thấy mỹ mãn, chẳng còn vẻ say rượu: "Thoải mái!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc về truyen.free.