Trên kênh liên lạc nội bộ của cảnh sát, giọng nói trầm thấp mà mạnh mẽ của Từ Bách Nham vang lên.

"Thông báo cho mọi người một tin tốt, toàn bộ hải tặc trong khu phúc lợi đã bị quét sạch."

"Tuyệt vời!" "Hiệu trưởng vạn tuế!"

Các Sư sĩ tham chiến hoan hô vang trời, dây thần kinh căng thẳng bấy lâu cuối cùng cũng được thả lỏng. Một vài nhân viên cảnh sát trẻ tuổi thậm chí vui đến phát khóc. Chiến thắng, tựa như một chén rượu ngon ủ lâu năm, được thời gian và kinh nghiệm chắt lọc, khiến lòng người say đắm.

Thuở mới vào nghề, nhiệt huyết và lý tưởng vẫn còn sục sôi trong trái tim trẻ trung của họ. Thế nhưng, dần dà, cuộc sống thường nhật cứ lặng lẽ trôi đi, cuốn theo những giấc mơ dường như chẳng còn liên quan gì đến họ nữa. Họ cứ thế cầm một phần lương ít ỏi, sống không lý tưởng, ngày qua ngày.

Rồi tai nạn đột nhiên ập đến.

Giờ đây, trong lòng họ ngổn ngang bao cảm xúc: may mắn, vui sướng và kiêu hãnh. May mắn vì đã không lùi bước, vui sướng vì được sống sót sau tai nạn, và kiêu hãnh vì cuối cùng họ đã chạm tới giấc mơ bấy lâu vẫn bị tự giễu là buồn cười, là ngây thơ, nhưng lại là khát vọng sâu thẳm trong lòng.

Lớp rêu phong mang tên "lõi đời", bám chặt vào trái tim tưởng chừng đã phủ bụi nhiều năm, giờ đây bỗng chốc bị xốc tung. Trái tim đầy bụi bặm, han gỉ loang lổ ấy, bỗng được ném vào một đốm lửa.

Giờ phút này, nó đập thình thịch, rộn ràng.

Từ Bách Nham nhảy ra khỏi khoang điều khiển Quang Giáp của cảnh sát, đi ngang qua trước mặt họ, vỗ vai những người trẻ tuổi, không ngừng cổ vũ và tán dương.

Các Sư sĩ dưới trướng Hoang Mộc Minh thì lại trầm tĩnh và dè dặt hơn nhiều. Họ đều là những tinh nhuệ, kinh nghiệm thực chiến phong phú. Ngay cả trong khoảnh khắc này, họ vẫn giữ vững cảnh giác, túc trực bên cạnh Hoang Mộc Minh.

Một chiếc Quang Giáp màu trắng tinh khôi và tao nhã đáp xuống trước mặt mọi người. Khoang điều khiển mở ra, một thiếu niên có phần rụt rè và hướng nội bước ra.

Hắn đi đến trước mặt Từ Bách Nham, ngoan ngoãn nói: "Lão sư."

Trong mắt Từ Bách Nham ánh lên vẻ vui mừng, gật đầu khen ngợi: "Làm tốt lắm!"

Khuôn mặt Diêu Bắc Tự vốn có phần rụt rè, giờ đây lập tức nở nụ cười, trông có vẻ hơi ngốc nghếch. Trong lòng hắn, không gì có thể khiến hắn vui hơn lời khen ngợi của lão sư.

Lão sư là người mà hắn tôn kính và cảm kích nhất.

Những đứa trẻ khu phúc lợi, cả đời này đều không thể rời khỏi khu phúc lợi. Dù con đường dẫn từ khu phúc lợi ra thế giới bên ngoài thông thoáng, nhưng con đường đến với thế giới ấy của những đứa trẻ khu phúc lợi thì lại bế tắc.

Người may mắn thì giống như Mộc Đồng, trở thành lão đại tương lai của khu vực. Người bất hạnh thì sẽ trải qua mọi bất hạnh của thế giới này.

Lão sư đưa hắn rời khỏi khu phúc lợi, đổi tên là Diêu Bắc Tự, cái tên do lão sư đặt. Hắn từng hỏi lão sư, "Bắc Tự" là gì, nhưng lần nào lão sư cũng chỉ cười mà không trả lời.

Trong khu phúc lợi, hắn là Diêu Viễn.

Rời khỏi khu phúc lợi, hắn là Diêu Bắc Tự, một công dân hợp pháp bình thường, không hề có hồ sơ nào liên quan đến khu phúc lợi.

Sự xuất hiện của Diêu Bắc Tự lập tức thu hút ánh mắt của mọi người tại đây. Họ đã tận mắt chứng kiến trận chiến vừa rồi, chiếc 【Cửu Cao】 màu trắng, tựa như một con Bạch Hạc tao nhã, gặt hái sinh mạng của hải tặc.

Ánh mắt Hoang Mộc Minh chợt trở nên nóng bỏng.

Thực lực của Long Thành thế nào, hắn vẫn chưa tận mắt chứng kiến. Nhưng trước mắt, tài năng kinh khủng, tuyệt luân của thiếu niên rụt rè, thẹn thùng này, quả thực như muốn tràn ra khỏi chiếc Quang Giáp!

Chiếc Quang Giáp màu trắng này vừa xuất hiện, liền trở thành ngôi sao sáng chói nhất toàn bộ chiến trường.

Ngay cả những thuộc hạ lão luyện, kiêu ngạo nhất của hắn cũng đều bị màn trình diễn xuất sắc của chiếc Quang Giáp màu trắng thuyết phục, không ngớt lời khen ngợi. Đội trưởng đội hộ vệ của hắn thậm chí còn khuyên anh ta bằng mọi giá phải chiêu mộ chiếc Quang Giáp màu trắng kia.

Hoang Mộc Minh bước nhanh đến phía trước, cất cao giọng nói: "Từ hiệu trưởng, đây là ái đồ của ngài sao?"

Từ Bách Nham mỉm cười nói: "Đây là đệ tử của ta, Diêu Bắc Tự."

Sau đó, ông quay sang giới thiệu với Diêu Bắc Tự: "Vị này chính là Hoang Mộc công tử, là huynh trưởng của Hoang Mộc Thần Đao. Các cháu đều là người trẻ tuổi, nên làm quen và thân thiết với nhau. Hoang Mộc công tử trẻ tuổi nhưng đã độc lập gánh vác một phương, cháu nên học hỏi nhiều từ cậu ấy."

Diêu Bắc Tự nghe nói đó là anh trai của Hoang Mộc Thần Đao, chợt hiểu ra, ngại ngùng cười với Hoang Mộc Minh.

Hoang Mộc Minh vô cùng nhiệt tình: "Bắc Tự là người ở đâu?"

"Người địa phương ạ."

Hoang Mộc Minh không khỏi cảm khái: "Nguyệt Tinh đúng là một nơi đất lành người tài."

Những lời này của hắn tuyệt đối là từ tận đáy lòng, bởi vì có Long Thành – một thiên tài cấp S đã định trước – giờ lại có thêm Diêu Bắc Tự, một niềm vui bất ngờ.

Diêu Bắc Tự ngại ngùng cười cười, không nói gì.

Hoang Mộc Minh nhiệt tình như lửa, kéo Diêu Bắc Tự lại chuyện trò thân mật như người nhà: "Bắc Tự năm nay bao nhiêu tuổi? Khi nào tốt nghiệp, có dự định gì cho tương lai không?..."

Cũng đúng lúc này, Từ Bách Nham đang liên lạc với các lãnh đạo cấp cao của chính quyền thành phố Tây Phụng.

Từ Bách Nham trầm ngâm: "Rút lui về Phụng Nhân sao?"

Đầu dây bên kia là giọng trầm thấp đầy bi thương của thị trưởng: "Đúng vậy. Từ hiệu trưởng, chúng tôi cầu xin ngài hãy cứu vớt những người dân này. Rút lui về Phụng Nhân là con đường sống duy nhất của chúng tôi. Trung tâm phòng thủ thành phố đã bị phá hủy hoàn toàn, chúng tôi không còn bất kỳ sự bảo hộ nào. Nếu hải tặc đến, chúng tôi chẳng thể làm gì ngoài việc đầu hàng."

Từ Bách Nham cười khổ nói: "Được rồi."

Sau khi cắt đứt liên lạc, Từ Bách Nham lập tức liên hệ với Lâm Nam. Một lát sau, ông ngắt liên lạc, nét mặt thâm trầm, im lặng rất lâu, không rõ đang suy nghĩ gì.

Kênh liên lạc nội bộ của cảnh sát và hệ thống phát thanh toàn thành phố đồng thời phát đi thông báo.

"Hỡi người dân thành phố Tây Phụng, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng, do cuộc tấn công của hải tặc, chúng ta cần lập tức rút lui đến Học viện Quang Giáp Phụng Nhân. Chúng tôi sẽ tổ chức phi thuyền vận chuyển, đưa tất cả mọi người đến nơi an toàn. Xin mọi người căn cứ theo 《Quy định khẩn cấp an toàn》, giữ im lặng, tuân thủ trật tự, phụ nữ và trẻ em được ưu tiên. Mọi hành vi gây rối trật tự, kích động người dân khác, v.v., đều là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng. Nếu phát hiện người khả nghi, xin lập tức báo cáo cảnh sát."

"Tại đây, chúng tôi tuyên bố lệnh điều động khẩn cấp, huy động tất cả các phương tiện bay hiện có để vận chuyển người dân đến Học viện Quang Giáp Phụng Nhân."

"Chính quyền thành phố Tây Phụng và toàn thể nhân viên cảnh vụ, tại đây long trọng hứa hẹn, chúng tôi sẽ dốc hết mọi nỗ lực để bảo vệ sự an toàn của tất cả người dân."

Mọi ánh mắt tại đây đều đổ dồn về phía Từ Bách Nham.

Từ Bách Nham làm động tác buông tay, cười nói đùa: "Hoan nghênh các huynh đệ đến Phụng Nhân của tôi làm khách!"

Tiếng cười vang lên lập tức trong đám đông.

Từ Bách Nham vỗ tay, lớn tiếng hô: "Được rồi, các huynh đệ, đến lúc làm việc! Việc vận chuyển đã có người của chính quyền thành phố lo, chúng ta cần duy trì trật tự. Bây giờ phân công nhiệm vụ. Tất cả Quang Giáp cảnh sát, đến các trung tâm an toàn, mỗi trung tâm sẽ có một chiếc Quang Giáp trấn giữ để duy trì trật tự tại hiện trường. Nếu thiếu nhân lực, phải lập tức hỗ trợ tại chỗ."

Chúng nhân viên cảnh sát lập tức đáp: "Rõ!"

Ông quay sang: "Hoang Mộc công tử."

Hoang Mộc Minh bước tới một bước, xúc động nói: "Từ hiệu trưởng cứ phân phó!"

"Hoang Mộc công tử, cậu cùng người của mình hãy đến khu Đông Thành, tổ chức tuần tra tầm thấp."

"Không thành vấn đề!"

Từ Bách Nham nói tiếp: "Huynh đệ Nhiếp gia, các cháu hãy đi khu Tây Thành tiến hành tuần tra tầm thấp."

Người đứng đầu nhóm đệ tử Nhiếp gia bước ra, cung kính nói: "Tiểu bối không dám nhận danh xưng huynh đệ, xin tuân lệnh!"

Từ Bách Nham sau đó phân phó: "Bắc Tự, cháu hãy ở bên cạnh ta, để ứng phó các tình huống đột xuất."

"Vâng! Lão sư!"

Từ Bách Nham sau đó nghiêm mặt nói: "Các vị, tình hình sắp tới sẽ rất đặc biệt. Xin mọi người hãy nhớ kỹ, thời loạn thì dùng luật nặng. Trong đám đông rất có khả năng có gián điệp hải tặc trà trộn, mọi người phải cẩn thận đề phòng. Chỉ cần phát hiện kẻ nào không nghe hiệu lệnh, không tuân thủ cảnh báo, có vẻ ngoài khả nghi mà không chấp nhận kiểm tra, lập tức tại chỗ đánh hạ! Không được nhân từ nương tay!"

Hoang Mộc Minh gật đầu nói: "Hiệu trưởng nói đúng!"

Các đệ tử Nhiếp gia cũng nhao nhao nói: "Chính xác!"

Các nhân viên cảnh sát thì lại nhìn nhau, có chút do dự. Bởi lẽ, việc chấp pháp thường ngày của họ đã bị ràng buộc rất nhiều, nghe những lời đằng đằng sát khí của Từ Bách Nham, họ có phần không thích ứng.

Từ Bách Nham nhận thấy sự khác biệt giữa hai bên, ông không nói thêm gì, chỉ vung tay lên: "Hành động!"

Mọi người nhao nhao nhảy lên chiếc Quang Giáp của mình, phát động động cơ, bay lên trời.

Bỗng chốc, xung quanh trở nên trống trải, chỉ còn lại Từ Bách Nham và Diêu Bắc Tự.

Diêu Bắc Tự thấy lão sư xoa thái dương, vẻ mặt mệt mỏi, không khỏi khuyên nhủ: "Lão sư có cần nghỉ ngơi một chút không? Lão sư yên tâm, có Bắc Tự trông chừng, ngay cả một con ruồi cũng không bay lọt đâu ạ."

Từ Bách Nham cười ha ha, nhìn vẻ mặt Diêu Bắc Tự muốn nói lại thôi, trong lòng ông đã hiểu rõ.

Ông thu lại nụ cười, nói: "Cháu hãy nói với ba cháu một tiếng, bảo ông ấy đưa cả khu phúc lợi rút lui về Phụng Nhân đi."

Từ Bách Nham và Hoắc lão cha đã quen biết từ lâu, biết rõ Hoắc lão cha là thủ lĩnh khu phúc lợi. Ngày trước, khi ông muốn đưa Diêu Bắc Tự đến Phụng Nhân, cũng đã được Hoắc lão cha đồng ý.

"Lão sư!"

Hốc mắt Diêu Bắc Tự thoáng chốc đỏ hoe.

Từ Bách Nham vỗ vỗ vai Diêu Bắc Tự, nói: "Cháu là học trò của ta, cháu trọng tình nghĩa, ta cũng rất đỗi vui mừng. Chính quyền thành phố chắc chắn sẽ không quan tâm đến khu phúc lợi, sẽ không điều động phi thuyền vận chuyển đến đâu, nhưng ta tin Hoắc lão cha nhất định sẽ có cách, cháu cứ nói với ông ấy là được. Đi thôi."

Diêu Bắc Tự cố nén nước mắt, khẽ "ừ" một tiếng.

Hắn lập tức gọi cho ba mình, nhắc lại lời lão sư đã nói. Hoắc lão cha trầm mặc một lát, gật đầu nói đã biết, rồi cúp máy liên lạc.

Khi gặp phải thiên tai, hải tặc tấn công thành phố, v.v., chính phủ chưa bao giờ quan tâm đến sống chết của khu phúc lợi. Lý do rất đơn giản, nào là khu phúc lợi chưa bao giờ nộp thuế, nào là chính phủ phải bỏ tiền ra cứu trợ, v.v.

Diêu Bắc Tự từ nhỏ đã hiểu rõ, khu phúc lợi và thế giới bên ngoài là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Đôi khi, hắn vẫn thường cảm thấy, khu phúc lợi chính là một nhà tù, giam giữ họ ở bên trong. Những đứa trẻ khu phúc lợi, ngay từ khi mới lọt lòng, đã mất đi mọi quyền lợi, cả đời bị đóng sâu cái dấu ấn "Khu Phúc Lợi". Họ không được phép rời khỏi thành phố, không được phép đi phi thuyền liên hành tinh, không ai sẽ thuê những công nhân có hồ sơ khu phúc lợi, cũng không một trường học nào nhận trẻ em từ khu phúc lợi.

Liên minh chính phủ nói, khu phúc lợi có trường học dành cho khu phúc lợi.

Diêu Bắc Tự, người lớn lên từ nhỏ ở khu phúc lợi, chưa bao giờ thấy bất kỳ trường học nào.

Lão sư thật sự không giống với những người khác!

Từ Bách Nham nhận thấy Diêu Bắc Tự có chút buồn rầu, liền động viên: "Giữ vững tinh thần! Hôm nay chính là ngày cháu lập nên chiến công lừng lẫy đó! Ta nói này, chiếc Quang Giáp Hoắc lão cha chuẩn bị cho cháu cũng không tồi chút nào, xem ra ông ấy trước kia cũng sống khá giả đấy chứ."

Sự chú ý của Diêu Bắc Tự lập tức bị chuyển hướng, ánh mắt nhìn chiếc Quang Giáp cũng ánh lên vài phần si mê: "Nó tên là Cửu Cao!"

"Cửu Cao? Tên hay đấy! Cháu có biết có ý nghĩa gì không?"

Diêu Bắc Tự mờ mịt lắc đầu: "Không biết ạ."

Từ Bách Nham kiên nhẫn giải thích: "Cửu Cao nguyên nghĩa là chỉ đầm lầy, sau này dùng để chỉ loài Bạch Hạc sống trong ao đầm. Cháu xuất thân từ khu phúc lợi, chẳng phải rất giống đầm lầy lầy lội sao? Cháu không nhiễm những thói quen xấu, tựa như Bạch Hạc vậy, yêu quý bản thân mình. Hoắc lão cha hẳn là hy vọng cháu có thể như Bạch Hạc, ra khỏi bùn lầy mà không nhiễm bẩn, một ngày nào đó sẽ vút bay lên trời cao. Ông ấy là người đầu tiên phát hiện ra thiên phú của cháu, đặt nhiều kỳ vọng vào cháu, cháu đừng phụ lòng ông ấy."

Hốc mắt Diêu Bắc Tự lại đỏ lên, nức nở nói: "Học trò đã hiểu!"

Từ Bách Nham cười nói: "Ông ấy đã không nhìn lầm người. Hôm nay cháu đại sát tứ phương, có thể nói là đã bắt đầu nổi danh rồi. Ngay cả Hoang Mộc công tử cũng phải đỏ mắt. Nếu cháu gật đầu, cậu ấy sẽ lập tức cho cháu một đãi ngộ hậu hĩnh."

Diêu Bắc Tự lắc đầu: "Học trò muốn phụng sự lão sư bên mình."

Từ Bách Nham lắc đầu cười nói: "Nguyệt Tinh quá nhỏ."

Diêu Bắc Tự cố chấp lắc đầu, không muốn nói về chủ đề này. Hắn đột nhiên nói: "Lão sư, hôm nay con đã gặp một người còn lợi hại hơn con."

Từ Bách Nham có chút ngoài ý muốn: "Kể lại xem, chuyện gì đã xảy ra?"

Diêu Bắc Tự liền kể lại cẩn thận cuộc tấn công mà mình gặp phải hôm nay, không bỏ sót một chi tiết nào.

Từ Bách Nham càng nghe, vẻ mặt càng trở nên ngưng trọng. Khi nghe Diêu Bắc Tự nói về chiếc Quang Giáp của đối phương, ông sửng sốt một chút, rồi hỏi lại: "Cháu nói đó là một chiếc Quang Giáp cũ kỹ? Không có bọc thép? Vũ khí lại là một khẩu... súng trường kiểu cũ?"

Khoan đã, súng trường kiểu cũ ư?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.