Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Tầm long

Ung Châu dù xa xôi, từ xưa vẫn là nơi ngọa hổ tàng long.

Theo ghi chép trong "Canh Sử - Ung Châu Chí", Ung Châu "núi kỳ dị, sông ngòi hiểm trở, nhiều kỳ nhân dị sĩ".

Dã sử lại chép rằng: Rừng thiêng nước độc sinh ra dân liều.

Ung Châu, quận Phùng Viễn, huyện Nghiệp.

Huyện Nghiệp lưng tựa núi Mân, mặt hướng sông Thông, những dãy núi hiểm trở chia cắt huyện nhỏ này. Núi tuy không cao, nhưng dị thường hiểm trở, những thôn trang nhỏ bé cách nhau chỉ vài chục dặm, nhưng vì ngăn cách bởi núi non, dân làng cả đời khó lòng qua lại.

Trên con đường núi quanh co xuất hiện hai bóng người, một là văn sĩ trẻ tuổi, một là thư đồng, trông chừng mười hai, mười ba tuổi. Văn sĩ mặc một thân áo bào nho sinh dù sạch sẽ, nhưng đã phai màu, vài chỗ kín đáo còn vá víu. Dù có vẻ nghèo túng, nhưng dáng vẻ thư sinh trắng trẻo, lưng thẳng tắp, vẫn toát lên vẻ ngạo khí của người đọc sách.

Hai thầy trò thoạt nhìn đi dạo nhàn nhã, văn sĩ thỉnh thoảng dừng lại ngắm cảnh. Nhưng thực tế bước chân của họ rất nhanh, chỉ chớp mắt đã từ lưng chừng núi lên tới đỉnh, bỏ lại phía sau con đường núi vài dặm mà người thường phải mất hơn nửa canh giờ.

Đứng trên đỉnh núi, tự nhiên thu hết cảnh vật xung quanh mấy chục dặm vào tầm mắt. Văn sĩ ngắm nhìn dãy núi trùng điệp, rồi lại nhìn xuống thung lũng nhỏ dưới chân, cảm khái: "Nếu không tự mình đến đây, sao biết nơi này đã phong vân hội tụ? Ta vốn định mười năm tầm long, không ngờ năm đầu tiên đã có thu hoạch."

Thư đồng cũng nhìn quanh thế núi, nghi ngờ hỏi: "Nơi này hẻo lánh, xa thành thị, cùng lắm chỉ có chút khí vận nhỏ nhoi, làm sao có thể có chân long?"

Văn sĩ chỉ về phía sơn cốc nhỏ phía trước, nói: "Đó chính là Long Trì. Nếu không t���n mắt chứng kiến, ta cũng khó tin."

"Long Trì nhỏ như vậy, chân long có thể lớn đến đâu?"

Văn sĩ nhàn nhạt đáp: "Người khác tầm long, phần lớn là vì tòng long, mong được công lao phò tá; cao nhân thì điểm long, hóa long. Ta khác, con rồng này ta chỉ lấy ra sử dụng, dùng xong liền bỏ, lớn nhỏ không quan trọng."

Văn sĩ chỉ về một trấn nhỏ trong thung lũng, nói: "Hiện tại chỉ là phong vân sơ tụ, còn lâu mới đến thời điểm thiên cơ nảy mầm, nên long khí tất phải ẩn giấu rất sâu, muốn tìm ra còn phải tốn chút công phu. Chúng ta đến trấn kia xem trước đã."

Văn sĩ bước một bước, bỗng nhiên đã ở ngoài mấy trượng, chớp mắt đã xuống núi, đi về phía con đường dẫn đến trấn nhỏ.

Cách trấn nhỏ chưa đến hai dặm, có một tòa đại trạch, bốn phía tường viện đá xanh bao quanh, tường cao hơn một trượng, góc tường còn có vọng lâu cao ngất, trên đó có gia đinh cầm bổng canh gác. Văn sĩ và thư đồng đi ngang qua cổng trạch viện, thấy một người mặc trang phục quản gia dẫn theo mấy gia đinh, đang phát tiền thưởng cho người qua đường.

Quản gia kia thấy văn sĩ, mắt sáng lên, thi lễ nói: "Tiên sinh từ đâu đến? Xin hỏi tôn tính đại danh?"

Văn sĩ đáp lễ: "Tại hạ Trương Sinh, hiện du ngoạn thiên hạ, muốn làm chút học vấn, vừa hay đi ngang qua quý trạch. Quý trạch có hỉ sự gì chăng?"

Quản gia đáp: "Lão gia nhà ta họ Vệ, cả huyện ai chẳng biết danh hiệu Vệ Hữu Tài Vệ đại thiện nhân? Hôm nay Tứ phu nhân lâm bồn, lão gia sai ta phát chút tiền thưởng cho người qua đường, lấy chút hỉ khí. Tiên sinh đến thật đúng lúc, người đâu!"

Gia đinh bên cạnh bưng tới một mâm đồng tiền, quản gia đẩy người này ra, nói: "Không thấy tiên sinh là người đọc sách sao?"

Quản gia vẫy gọi một gia đinh khác, người này bưng một khay sơn, trên đó có bút mực và một túi tiền. Quản gia cầm túi tiền đưa cho văn sĩ, văn sĩ ước lượng, trong túi là bạc vụn, chừng một lượng.

"Việc này là sao?" Trương Sinh không nhận túi tiền. Hắn vừa thấy rõ, quản gia phát tiền thưởng cho người ngoài chỉ có mấy đồng.

Quản gia nói: "Lão gia nhà ta kính trọng người đọc sách nhất. Tiên sinh xem xét chính là người có đại tài, l��� tạ tự nhiên khác biệt. Xin tiên sinh đặt cho hài tử một cái tên, một tên nam, một tên nữ."

Quản gia này ngày thường gầy gò, đầu nhỏ mắt chuột có chút hèn mọn, nhưng nói chuyện lại nho nhã, bụng dạ tựa hồ có chút mực nước.

Trương Sinh nhìn về phía trạch viện, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên thanh quang, rồi cầm lấy giấy bút, viết một chữ "Uyên", nói: "Chữ này lấy ý 'có rồng tại uyên'. Tiểu công tử phúc duyên thâm hậu, xứng đáng với chữ này."

Quản gia nhìn chữ "Uyên" rồng bay phượng múa, chỉ cảm thấy nó hay, nhưng không biết hay ở chỗ nào. Hắn ngắm nghía hồi lâu, cũng không nhìn ra môn đạo. Lúc này Trương Sinh buông bút, mang theo thư đồng rời đi.

Quản gia vội kêu lên: "Tiên sinh chờ một lát, còn thiếu tên nữ!"

Trương Sinh không quay đầu lại, chỉ nói: "Vệ lão gia làm việc thiện tích đức, nhất định là công tử."

Quản gia còn định nói gì đó, nhưng những người đang chờ nhận thưởng đã không thể chờ đợi, xông tới. Quản gia nhìn bóng lưng Trương Sinh, không hiểu cũng không dám nhiều lời, đành để gia đinh ứng phó với đám người, còn mình cẩn thận bưng bức chữ vào trạch viện.

Trong đình viện phía sau Vệ gia đại trạch, một lão gia tóc mai bạc trắng đang đi đi lại lại, trán lấm tấm mồ hôi. Trong sương phòng không ngừng vọng ra tiếng kêu la thống khổ của phụ nữ, xem chừng sắp lâm bồn.

Quản gia bưng chữ tới, nói: "Lão gia, ngoài cửa có một tiên sinh đọc sách đi ngang qua, đặt cho tiểu thiếu gia chữ 'Uyên', nói là lấy ý 'có rồng tại uyên'. Ta thấy chữ quả thực tốt, liền vội mang vào."

"Chỉ một cái tên thôi sao?"

"Hắn nói lão gia làm việc thiện tích đức, lần này nhất định là con trai."

Lão gia lập tức cười rạng rỡ, luôn miệng nói: "Không hổ là người đọc sách, miệng thật ngọt!"

Ông ta nhận bức chữ còn chưa khô mực từ tay quản gia, ngắm nghía kỹ càng, khen một tiếng: "Chữ tốt!"

Quản gia nhỏ giọng nói: "Lão gia, cầm ngược rồi."

Vệ lão gia im lặng, xoay tờ giấy lại, lần này quả nhiên thuận mắt hơn nhiều.

Ông ta nhìn chằm chằm chữ lớn như muốn bay lên, lẩm bẩm: "Uyên, có rồng tại uyên, Vệ Uyên... Không sai, cứ gọi là Vệ Uyên."

Lão gia bỗng nhiên nghi ngờ nhìn quản gia, hỏi: "Chữ phức tạp như vậy, ngươi cũng nhận ra?"

Quản gia cười trừ: "Ta nhìn tiên sinh viết, tự nhiên biết trên dưới."

Lúc này Trương Sinh và thư đồng thong thả đi về phía trấn nhỏ. Đi được một đoạn, thư đồng rốt cục không nhịn được nói: "Tiên sinh cho hắn một chữ, thực tế là tặng cho hắn một vận khí, bọn họ chỉ cho một lượng bạc phàm, quá hời cho bọn họ!"

Trương Sinh ước lượng túi tiền trong tay, cười nói: "Đừng coi thường một lượng bạc phàm này, nó có thể giải ngàn nỗi sầu thế gian."

Thư đồng vẫn còn tức giận: "Theo ta thấy, chỉ cần thả một tiểu đạo thuật dỗ cho lão gia kia vui vẻ là được, làm gì hao tổn khí vận của ngài?"

Trương Sinh nói: "Ta vừa đến nơi này, vừa lúc đứa bé kia sắp sinh, đây là có duyên với ta Trương Sinh. Hơn nữa khí vận bình thường gia thân kỳ thực cũng không có tác dụng gì, đơn giản là mở mang trí tuệ sớm hơn, thể trạng cường kiện hơn mà thôi, không cần so đo nhiều. Thời đại khác biệt, khí vận không đáng giá."

Thư đồng không dám nói nhiều, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn không vui.

Trương Sinh bỗng nhiên động tâm, giơ tay trái lên. Bàn tay kia da thịt như ngọc, không chói mắt, năm ngón tay thon dài duỗi ra, như hoa quỳnh nở rộ trong đêm, dịu dàng đến mức có chút không hợp với khuôn mặt. Trong lòng bàn tay hắn hiện lên một đoàn vân khí, cuồn cuộn hướng về một phương hướng lướt tới.

Trương Sinh giãn mày, nói: "Tìm được thủy nhãn Long Trì!"

Vân khí trong lòng bàn tay hắn chỉ, không phải trấn nhỏ, mà là phía sau Vệ trạch vừa đi qua. Lúc này nhìn từ xa, thấy phía sau Vệ trạch có cây cổ thụ mấy người ôm không xuể, bóng cây rậm rạp che chở nửa cái hậu trạch Vệ gia.

Trương Sinh thu hồi vân khí trong lòng bàn tay, mấy bước đã đến dưới cây cổ thụ, ngửa đầu nhìn cây cổ thụ này, gật đầu nói: "Thủy mộc tương sinh, chính là chỗ này."

Hắn đi quanh cây cổ thụ một vòng, nhìn lại vị trí Vệ trạch, khẽ nhíu mày, nói: "Vẫn còn chút liên lụy với tòa nhà này, ta mà rút đi long khí, nhà này ít nhiều sẽ bị ảnh hưởng. Vậy thế này đi, ngươi đi bắt một con gà rừng đến, đợi ta lấy được long khí rồi sẽ cho nhà này chút phúc vận, tiện thể để lão gia kia cao hứng một chút."

Thư đồng vâng lời, chạy như bay, chớp mắt đã ôm một con gà rừng trở về.

Trương Sinh đã chọn xong vị trí trận pháp, tiện tay nhặt mấy hòn đá dựng đài trận, lại cắm cành cây vào những vị trí đặc biệt xung quanh, nói: "Trận pháp nhất đạo, nếu lĩnh ngộ được căn bản đạo lý, liền có thể tùy tâm biến hóa. Cái này Quỹ Thủy Hợp Quang Trận có thể hội tụ thiên cơ khí vận xung quanh, vốn cần rất nhiều vật liệu trân quý, nhưng ta bố trí trên thủy nhãn, nhiều vị trí trận pháp chỉ cần một vật chiếm là được. Nói ra, đây cũng là lừa gạt thiên địa."

Trương Sinh lấy ra một khay ngọc đặt lên đài trận. Khay ngọc chất liệu tuyệt hảo, trên đó khắc vô số đường vân, ẩn ẩn có quang mang lưu chuyển. Sau khi đặt khay ngọc lên, Trương Sinh nói với thư đồng: "Việc ở đây, duyên phận của ngươi và ta đến đây là hết. Trong một năm qua, ta đã truyền cho ngươi những thứ nhập môn, sau này ngươi dựa vào căn cơ này, tự có thể tìm một tông môn thích hợp gia nhập tu hành."

Mắt thư đồng lập tức đỏ hoe, quỳ xuống đất, kêu lên: "Không, ta không muốn đi nơi khác, ta muốn đi theo tiên sinh! Ta chỉ nhận tiên sinh làm sư phụ!"

Nhưng Trương Sinh không hề lay động, nhạt giọng: "Ngươi và ta không có duyên sư đồ, đừng gọi ta sư phụ. Cơ duyên của ngươi chưa đủ, cưỡng cầu cũng vô ích."

Thư đồng không dám nói nhiều, chỉ quỳ xuống lau nước mắt.

Trương Sinh nói: "Ta muốn khởi trận, đây là bài học cuối cùng của ngươi, ngươi hãy nhìn kỹ. Sau này muốn gặp lại trận này, sợ là không dễ dàng."

Thư đồng lau nước mắt, vội vàng quan sát cẩn thận.

Trương Sinh giơ ngón trỏ lên chống mi tâm, hai mắt khép hờ, trên thân bỗng nhiên bay ra bảy điểm quang mang, lần lượt nhập vào trận bàn. Tất cả đường vân trên ngọc bàn sáng lên, hội tụ thành một vòng xoáy, tâm xoáy sâu không thấy đáy, không biết thông đến phương nào.

Trương Sinh nói: "Trận pháp đã thành, tạm chờ, trận này tự sẽ rút tiểu long kia ra."

Lời còn chưa dứt, từ trong tâm xoáy phun ra một đoàn hắc khí, xoay quanh trên trận pháp.

Thư đồng lập tức trợn to mắt, không ngờ nơi nhỏ bé này thật sự có khí vận, nhưng nhìn thế nào cũng không giống long khí. Trong hắc khí ẩn ẩn có gì đó, tu vi của hắn chưa đủ, không nhìn rõ lắm.

Nhưng Trương Sinh thấy rõ ràng, trong hắc khí một con đại điểu cổ quái đang chậm rãi bay vòng, nó mọc ba chiếc lông đuôi dài, màu sắc lộng lẫy, trên đầu mọc một khuôn mặt người.

Thấy đại điểu này, sắc mặt Trương Sinh cũng biến đổi, thầm nghĩ: "Còn may chỉ là một sợi khí tức, ngay cả phân hồn cũng không tính."

Hắn phất tay để đoàn hắc khí tan đi, nói: "Chờ thêm chút nữa."

Trong nháy mắt, từ tâm xoáy pháp trận lại phun ra hai đoàn bóng tối, xoay quanh không tan. Trương Sinh ngưng thần nhìn lại, thấy hai đầu cự thú, chỉ nhìn vẻ ngoài dữ tợn và khí diễm ngút trời, cũng biết không phải điềm lành.

"Sao không phải tai tinh thì cũng là phản tặc?" Sắc mặt Trương Sinh khác thường, vung tay xua tan hai đoàn bóng tối.

Lại qua một lát, pháp trận không ngừng vận chuyển, nhưng tâm xoáy hoàn toàn không có động tĩnh. Trương Sinh nhướng mày, lạnh nhạt nói: "Chỉ là một đầu tiểu long, giấu kỹ đến đâu, ta cũng có thể móc ngươi ra!"

Hắn đưa tay chỉ, đầu ngón tay lại có vài điểm quang mang cắm vào pháp trận, quang mang pháp trận đột nhiên thịnh, tâm xoáy cuồng chuyển!

Trong chốc lát, mấy đám khí vận liên miên không ngừng từ trong pháp trận phun ra, khiến xung quanh đều tối sầm lại.

Trương Sinh lần lượt nhìn lại, thấy huyết trì vô biên, sơn phong sụp đổ, cờ Vương nhuộm máu, thần binh gãy vỡ, cự đỉnh trấn trên núi thây, lúc này không biết nên nói gì cho phải. Nhưng vẫn có một đoàn khí vận hết sức kỳ lạ, đó là ống sắt dài nhỏ bọc gỗ, phía trước chứa dao nhọn chuôi dài, cắm nghiêng trên đất khô cằn, xung quanh là tường đổ.

Dù Trương Sinh luôn trấn định, lúc này cũng sắc mặt khó coi. Nơi đây không phải phong vân sơ ngộ, rõ ràng là thiên địa sát cơ hội tụ!

Hắn còn chưa nghĩ rõ có nên tiếp tục rút long khí hay không, từ tâm xoáy bỗng nhiên truyền ra ý chí băng lãnh, mênh mông, hồng hoang, một vật khổng lồ xuất hiện ở phía bên kia tâm xoáy, đang cố gắng xuyên qua. Chỉ là tâm xoáy pháp trận quá nhỏ, nó chỉ miễn cưỡng xuyên qua được một sợi khí tức. Khi sợi khí tức này hiển hiện, cảnh vật xung quanh pháp trận bắt đầu vặn vẹo!

Trương Sinh quyết đoán, phất tay cắt đứt đạo lực pháp trận, "bộp" một tiếng, khay ngọc vỡ nát, thông đạo đến vật kia cũng theo đó gián đoạn.

Đoàn khí vận khổng lồ cực kỳ tức giận, gầm lên giận dữ, nhưng vẫn không thể không biến mất cùng với tâm xoáy pháp trận.

Trận bàn vỡ nát, khí vận ngưng tụ cũng tiêu tán, xung quanh khôi phục bình thường. Trương Sinh lúc này mới phát hiện mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn không biết khí vận khổng lồ kia là gì, chỉ biết tuyệt đối không thể để nó đến. Một khi để nó hiện hình ở phương thiên địa này, sợ rằng không chỉ là núi lở đất chìm đơn giản.

Chuẩn bị rời đi, Trương Sinh nhìn về phía Vệ trạch. Trong mắt hắn, Vệ trạch bao phủ một mảnh khí xám đen, trước đây không có. Hắn thầm than một tiếng, pháp trận rốt cuộc vẫn ảnh hưởng đến phong thủy khí vận của gia đình này, không thể bỏ mặc.

Trương Sinh trầm ngâm một chút, trong lòng bàn tay nổi lên một con hỏa điểu nhỏ. Đây là một sợi phượng khí hắn có được, khá trân quý, dùng để bù đắp khí vận cho Vệ trạch là quá đủ. Hắn sai thư đồng ném gà rừng vào Vệ trạch, đưa tay chỉ, con hỏa điểu nhỏ tiến vào cơ thể gà rừng. Đây là mượn vật thi pháp, trộm đổi thiên cơ, thủ pháp phổ biến để thay đổi mệnh cách khí vận.

Nhờ thuật này, gà rừng sẽ trong chốc lát hóa thành phượng hoàng, bù đắp khí vận bị hao tổn của Vệ trạch, thậm chí còn dư dả. Vệ đại thiện nhân không chỉ có thể phú quý an lành, còn có chút ban cho con cháu.

Gà rừng được tự do, lập tức bay cao. Đúng lúc này, trên người nó đột khởi một đạo quang hoàn màu đen, nháy mắt hóa thành một con đại điểu toàn thân lông đen, mọc ba đầu!

Trương Sinh cũng ngẩn người, dù là hắn cũng không nhìn ra lai lịch của con cự điểu ba đầu này, nhưng khẳng định không liên quan gì đến phượng hoàng.

Đúng lúc này, trong trạch viện vang lên tiếng khóc chào đời của trẻ con, hài tử đã sinh.

Cự điểu ba đầu vào khoảnh khắc này sống lại, hai đầu nhìn xuống phía dưới, một đầu quay lại, ba con mắt ám kim sắc đồng loạt nhìn Trư��ng Sinh!

Tức khắc, Trương Sinh như rơi vào hầm băng, như lâm vực sâu, như muốn mất đi tất cả!

Ba con mắt của cự điểu, mang đến cho hắn ba loại xung kích khác biệt!

Trong lòng Trương Sinh tức khắc trống rỗng, tất cả thần thông đạo thuật, vi ngôn pháp huấn đều như bị xóa sạch, nửa chữ cũng không nghĩ ra.

Một góc mặt hắn bỗng nhiên tan rã, ẩn ẩn hiện ra một khuôn mặt khác. Dù chỉ lộ ra một con mắt, nhưng hàng lông mày cong cong như trăng sao như kiếm, đôi mắt sáng như sao sâu như vực thẳm có vẻ đau đớn, chỉ cần nhìn, liền vĩnh viễn không thể quên.

Cự điểu ba đầu nhìn Trương Sinh một cái, rồi lại cúi đầu nhìn xuống phía dưới, sau đó bay một vòng quanh trạch viện, liền vỗ cánh bay cao, trong nháy mắt biến mất ngoài chín tầng mây.

Trương Sinh im lặng một lát, mới nói: "Nơi đây phản tặc quá nhiều, không nên ở lâu."

Dứt lời, hắn mang theo thư đồng rời đi. Sau lưng, cây cổ thụ vẫn cao vút như cũ.

Đại Thang Long Vũ năm thứ ba, Vệ Uyên sinh tại huyện Nghiệp, Ung Châu, khi sinh Trương Sinh cầu pháp, trời ban điềm lành.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free