Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 70: Hoa rơi nhà khác

Uông Đại Lâm khẽ cử động đầu lưỡi, dùng lưỡi đẩy nhẹ răng cửa. May thay, chúng vẫn còn rất chắc chắn, chưa bị axit từ cơn buồn nôn làm lung lay.

Kiểu lời sáo rỗng đến mức thô thiển như vậy, đến chính Uông Đại Lâm cũng thấy ngại miệng. Thế mà các cô gái vẫn cứ dễ dàng mắc bẫy, dù họ thừa biết, những lời hứa hẹn về tương lai của đàn ông phần lớn đều không đáng tin.

Salina mắt đã ửng đỏ, ngẩng đầu nhìn Uông Đại Lâm. Ánh mắt ấy lại khiến tim Uông Đại Lâm đập loạn nhịp: Trong đó, rõ ràng chứa đựng những điều khác lạ so với trước đây! Từ đôi mắt mê hoặc lòng người ấy, hắn nhìn thấy, mà lại còn ánh lên vẻ vui sướng!

Lần này, không phải Uông Đại Lâm tự mình đa tình, Salina thực sự rất cảm động. Chẳng ai sinh ra đã thích sự cô độc, nếu có người chấp nhận sống một mình, đó chẳng qua là vì Thượng Đế chưa ban cho họ một người bạn đồng hành mà thôi.

Salina đã nhiều năm như vậy, luôn xuất hiện với tư cách một nữ cường nhân, một tài nữ lẫy lừng trong giới kinh doanh, nổi danh vô kể. Thế nhưng, những người theo đuổi bên cạnh cô đều bị những hào quang ấy làm họ chùn bước. Kẻ ở lại đều là con cháu danh gia vọng tộc, những người này chỉ muốn danh tiếng của cô, chứ không phải bản thân cô.

Hoặc là, họ càng muốn chinh phục Salina như thể đang thu phục một con mãnh thú, rồi giam cầm cô như giam cầm thú dữ. Ngay khoảnh khắc kết hôn, sự nghiệp của cô sẽ chấm dứt.

Cuộc sống như vậy không phải điều cô muốn, nhưng Uông Đại Lâm thì sẽ không như vậy. Đây mới là lý do vì sao cô luôn giữ thái độ không quá nồng nhiệt, luôn giữ khoảng cách với Uông Đại Lâm. Với tính cách của cô, hiển nhiên không thể chủ động đến gần, thậm chí ban đầu có thể rất kháng cự. Thế nhưng việc cô không toàn lực đẩy Uông Đại Lâm ra đã cho thấy sâu thẳm trong lòng, cô vẫn có chút đồng tình với lựa chọn của cha mình.

Một bầu không khí dịu dàng, sâu lắng bao trùm, tựa như bản nhạc saxophone du dương trong quán cà phê. Sau một tràng "tỏ tình" đầy thâm tình, Uông Đại Lâm bỗng nhiên cạn lời, không nói gì nữa. Nhưng đối với Salina mà nói, chừng đó đã là quá đủ.

Sau đó một thời gian, Uông Đại Lâm lại thường xuyên ghé thăm tòa soạn. Hai tạp chí ngày càng nhận được sự đón nhận tích cực, và Salina đã lần lượt bổ nhiệm Tiểu Điền và Lâm Văn làm tổng biên tập cho hai tạp chí, chịu trách nhiệm trực tiếp với cô. Giờ đây công việc của Salina cũng dễ dàng hơn, không còn phải đích thân duyệt bản thảo như trước, chỉ cần làm tốt công việc điều phối chung và kiểm duyệt cuối cùng.

Uông Đại Lâm đương nhiên cũng càng thêm nhẹ nhõm. Mỗi ngày trong phòng làm việc, hắn tu luyện bộ luyện thú song pháp. Mặc dù không dám công khai triệu hồi Tứ Tượng Thần Thú, nhưng nhờ sự chăm chỉ đó, hiệu quả cũng rất rõ ràng – long hồn ngày càng ngưng đọng, và Uông Đại Lâm còn cảm nhận rõ ràng một loại ý thức đang ngủ say.

Trưa hôm nay, Uông Đại Lâm nhìn đồng hồ, đã sắp tan sở. Hắn rời văn phòng, đi sang phòng Salina. Cười hì hì nói: "Em yêu, trưa nay muốn ăn gì, anh mời!" Mối quan hệ giữa hắn và Salina đã tiến triển vượt bậc, dù còn chưa tìm được cơ hội "đẩy ngã" nữ vương, nhưng cũng đã tới giai đoạn "gọi tên thân mật". Salina mang vẻ đáng yêu như một cô gái nhỏ, tháo kính chắn sáng ra, nghiêng đầu, nhíu mũi, chu đôi môi đỏ mọng: "Ưm, để em nghĩ xem..." Uông Đại Lâm thấy thần thái đáng yêu của cô, cảm thấy sốt ruột không thôi, liền vượt qua bàn, chồm tới định hôn cô.

"Đừng mà, đây là ở văn phòng..." "Văn phòng thì sao chứ, ai có thể vào đây được nào..." "Cốc cốc cốc!" Một tràng tiếng gõ cửa vang lên. Uông Đại Lâm giận dữ, nhảy xuống khỏi mặt bàn, lớn tiếng mắng: "Thằng khốn nào phá hỏng chuyện tốt của lão tử!" Salina cười đến trước ngửa sau ngã, thấy Uông Đại Lâm định đi mở cửa, cô vội vàng chỉnh sửa dung nhan, biến trở lại thành nữ công sở nghiêm túc.

Uông Đại Lâm hung dữ mở cửa, Lâm Văn đang đứng bên ngoài. Cả bụng hỏa khí của hắn lập tức không tài nào phát tiết ra được. "Tuyệt quá, Tổng biên cũng có ở đây à, cái này xin ngài cầm lấy, hôm đó nhất định phải tới dự đấy ạ!" Tiểu Điền đột nhiên từ phía sau Lâm Văn vọt ra, đưa cho Uông Đại Lâm một tấm thiệp mời đỏ chót.

Uông Đại Lâm hơi nghi hoặc. Lâm Văn không ngờ hắn cũng có mặt, vẻ mặt khá gượng gạo, cố gượng cười với hắn, rồi nói tiếp lời Tiểu Điền: "Đúng vậy ạ, Tổng biên nhất định phải tới dự nha, anh chính là bà mối của chúng tôi mà..."

Uông Đại Lâm vội vàng mở thiệp mời: "Kính mời: Ông Uông Đại Lâm, đến dự lễ thành hôn của ông Điền Tử Thu và bà Lâm Văn, vào lúc chín giờ, ng��y... tháng... năm... tại địa điểm...". Hắn ngẩng phắt đầu lên. Tiểu Điền nắm tay Lâm Văn, cười có chút ngượng nghịu. Lâm Văn cũng mỉm cười, chỉ có điều ánh mắt lảng tránh, rõ ràng đang né tránh Uông Đại Lâm...

"Anh và Lâm Văn có chuyện gì mà chúng tôi không biết à?" Lúc ăn cơm, Salina đột nhiên hỏi. Từ lúc nãy đến giờ, Uông Đại Lâm cứ thất thần mãi, đến nỗi ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra hắn đang có tâm sự.

"À không, không có gì đâu, làm sao có thể chứ, em nghĩ đi đâu vậy." Uông Đại Lâm cố gượng cười đáp lời. Salina cười tinh quái một tiếng: "Tôi đâu phải Tiểu Điền, ngay khoảnh khắc anh cầm thiệp mời, tôi đã nhận ra có gì đó không ổn giữa anh và Lâm Văn rồi. Từ lúc nãy đến giờ anh cứ thất hồn lạc phách, nói đi, rốt cuộc giữa hai người có chuyện gì?"

Uông Đại Lâm nhìn cô một cái, không muốn nói nhiều: "Toàn là chuyện quá khứ cả rồi, cô ấy sắp lấy chồng rồi, em còn truy hỏi nhiều thế làm gì?" Salina nhìn hắn, mỉm cười, không hỏi thêm nữa.

Uông Đại Lâm thở dài một hơi. Hắn dù cố tỏ ra thâm trầm, nhưng n��u Salina tiếp tục truy hỏi, hắn thực sự không biết nên đối phó ra sao. May mắn thay, Salina là một người phụ nữ thông minh, biết lúc nào nên ngừng. Khi không nên gặng hỏi thì sẽ không gặng hỏi nhiều, hai bên giữ cho nhau một khoảng cách an toàn, thoải mái – đó chính là cái lợi khi cưới được một người phụ nữ thông minh.

Ăn cơm xong, Uông Đại Lâm không về tòa soạn. Hắn đưa Salina về rồi tìm cớ một mình rời đi. Lâm Văn đột nhiên muốn kết hôn, điều này khiến hắn rất kinh ngạc – nhưng thực ra nghĩ lại cũng chẳng có gì quá kỳ lạ. Lâm Văn và Tiểu Điền đã hợp tác với nhau một thời gian không ngừng, bắt đầu từ cuối năm ngoái, khi hắn giao cho hai người họ nhiệm vụ duyệt bản thảo. Hắn không khỏi cười khổ, thảo nào Lâm Văn nói hắn là bà mối của hai người họ, đúng là trớ trêu!

Hắn nghĩ nghĩ, móc điện thoại ra, gọi cho Lâm Văn. "Alo?" Điện thoại kết nối, nhưng Uông Đại Lâm lại không biết nên nói gì cho phải. Hắn dù đã từng hứa hẹn với Lâm Văn, nhưng cô ấy đã từ chối. Cô ấy đã từ chối, chẳng lẽ mình không thể đi tìm một tình yêu khác hay sao? Mọi chuyện đã rõ ràng như vậy, tại sao nghe tin cô ấy kết hôn mình vẫn đau khổ thế này? Chuyện này rốt cuộc là lỗi của ai?

"Em biết anh đang nghe, không sao đâu. Ban đầu em cũng sớm muốn nói rõ với anh rồi, thế nhưng mỗi lần lời đến miệng lại không biết mở lời ra sao." Lâm Văn cười gượng gạo một tiếng: "Ưm, giữa chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là chút thiện cảm thôi, anh chắc chắn hiểu rõ điều đó. Tiểu Điền rất thích hợp với em, chúng em ở bên nhau, cảm giác rất khác. Em muốn gả cho cậu ấy, sẽ không phải hối hận. Cảm ơn anh đã chiếu cố em suốt thời gian qua. Ngày cưới, anh nhất định phải tới nhé, nếu không Tiểu Điền chắc chắn sẽ rất thất vọng đấy."

Lâm Văn nhẹ nhàng cúp điện thoại, một nụ cười khó hiểu hiện lên trên khuôn mặt. Lâm Văn nói không sai một chút nào, giữa bọn họ quả thực chỉ là thiện cảm. "Thế nhưng tại sao, lòng mình vẫn cứ không thoải mái?" Uông Đại Lâm tự hỏi.

"Bởi vì anh là một người đàn ông, dù không phải người mình thích nhất, cũng muốn chiếm hữu, không muốn để kẻ khác, người cũng thích cô ấy, cướp đi..." Batru thẳng thừng nói. Uông Đại Lâm sững sờ, hồi lâu không thốt nên lời.

"Đúng vậy, mình không nên ích kỷ như thế. Dù chúng ta đã có lúc giao nhau, nhưng rồi cũng phải tách ra." Uông Đại Lâm mạnh mẽ vung tay: "Vậy thì, hãy để mình chúc phúc cho họ hạnh phúc!" Batru nói: "Họ cũng sẽ chúc phúc anh hạnh phúc thôi. Ai cũng có nhân duyên của riêng mình, hạnh phúc của anh đang ở ngay trước mắt, đừng vì chuyện này mà phá hỏng hạnh phúc của chính mình."

Dù nói là vậy, Uông Đại Lâm vẫn còn có chút khó chịu. Hắn tìm một quán rượu, uống một trận say bí tỉ, rồi mơ màng say khướt đi về nhà. "Móa nó, dạo này tửu lượng ngày càng tệ." Uông Đại Lâm đến trước cửa chính, móc chìa khóa từ túi ra, nhưng mắt đã hoa lên, không phân biệt được chìa nào mở cửa chính. Tìm mãi không thấy lỗ khóa đâu, cắm nửa ngày cũng chẳng vào được! Hắn chửi thề một tiếng, chân nam đá chân xiêu, rầm một tiếng, ngã vật ra trước cổng.

"Rầm!" Đầu hắn đập vào cánh cửa. Bên trong năm người, nghe tiếng cạch cạch chìa khóa nửa buổi, rõ ràng có người về nhưng sao chẳng ai mở cửa. Đợi đến khi Uông Đại Lâm dùng đầu "gõ cửa", Thường Lân liền là người đầu tiên xông ra. Mở cửa, Uông Đại Lâm đang tựa vào đó, nghiêng người một cái, đổ ập vào trong.

Mấy người Thường Lân vội vàng kéo hắn vào. Tiểu thái muội Tiêu Nhiên cau mày, nắm lấy vạt áo hắn kéo vào trong: "Sao người say lại nặng thế này?" Tả Nhai tới hỗ trợ, vừa dùng sức, liền cõng Uông Đại Lâm lên. Tiêu Nhiên được giải thoát, chạy vội đi pha một ly trà chanh, mang vào phòng ngủ đút cho Uông Đại Lâm mấy ngụm.

"Ưm..." Uông Đại Lâm khẽ hừ một tiếng, tỉnh dậy. "Anh uống bao nhiêu rượu thế?" Tiêu Nhiên hỏi. Uông Đại Lâm mơ mơ màng màng, giơ một tay lên, lật tới lật lui mấy lần. "Mười lăm chai à?" Tiêu Nhiên nói: "Uống có tí thế mà đã gục, anh đúng là vô dụng. Đàn ông con trai gì mà không có chút tửu lượng nào chứ. Hôm nào tôi dắt anh đi tập luyện một trận, đảm bảo anh ngàn chén không say!"

Vừa nghe nói còn phải uống nữa, Uông Đại Lâm choàng tỉnh, bật dậy khỏi giường, vung tay lên: "Được, được!" Tả Nhai lườm Tiêu Nhiên một cái: "Mau đi lấy khăn ấm đây!" Tiêu Nhiên thè lưỡi, nhanh chân chuồn mất.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức sáng tạo, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free