(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 28: Sách ma pháp
Uông Đại Lâm thử mấy lần: "Cái chiếc nhẫn đáng chết này sao lại không mở ra được!" Cự long Batru chế giễu kẻ không có chút thường thức nào: "Đương nhiên là không mở được. Nhẫn trữ vật của mỗi người đều chỉ có chủ nhân của nó mới có thể mở ra. Nếu ai cũng có thể mở nhẫn trữ vật của ngươi, thì ngươi còn có thể yên tâm đi ngủ được sao?"
Uông Đại Lâm chau mày, vậy giờ phải làm sao đây? Hắn nhìn Batru, trong lòng tự nhủ: Tên này dù sao cũng là hoàng kim cự long, chắc hẳn cũng phải có cách gì chứ.
"Batru, ngươi qua đây." Uông Đại Lâm vẫy tay về phía hoàng kim cự long. Batru với cái bụng phệ, vỗ cánh đi tới: "Làm gì?" "Giúp ta mở chiếc nhẫn này ra, xem bên trong có thứ gì." Hoàng kim cự long hai chân trước ôm trước ngực, hờ hững hỏi lại: "Tại sao ta phải làm vậy, có ích lợi gì không?"
Uông Đại Lâm nổi nóng: "Lợi lộc? Chẳng lẽ kỵ sĩ muốn ngươi làm chuyện gì còn cần phải trả công cho ngươi sao? Xem ra ngươi thật sự là một con cự long không vâng lời. Ta thật nên nghiêm túc cân nhắc việc nhờ Michael đổi cho ta một con cự long biết nghe lời khác..."
Batru vội vàng niệm chú ngữ, một ma pháp phá giải đặc hữu của Long tộc được thi triển ra, mở chiếc nhẫn trữ vật kia. Batru cười hì hì nói: "Hắc hắc, hoàng kim cự long thực lực mạnh mẽ như ta, sao có thể có con thứ hai được? Ngươi mà tìm người khác thì thực lực không đủ, ngay cả cái ma pháp phá giải này cũng không thể thi triển được đâu."
Uông Đại Lâm không thèm để ý đến hắn, chắc chắn con sắc long này đã sống nhàn hạ ở nhân gian, tuyệt đối không muốn trở về Thần giới.
Hắn đưa tay vào dị không gian của nhẫn trữ vật, móc một hồi rồi thất vọng: "Tên này hóa ra là một kẻ nghèo rớt mồng tơi, chẳng có gì cả."
Trong tay hắn cầm hai cái quyển trục, đây chính là toàn bộ gia sản của tử linh pháp sư. Hắn giơ quyển trục trước mặt Batru: "Trên đây viết gì vậy?" Batru nhìn lướt qua, mặc dù hắn là cự long bất học vô thuật nhất, nhưng dù sao cũng là hoàng kim cự long, cự long đẳng cấp cao nhất.
Chỉ lướt mắt một cái là Batru đã nhìn rõ ràng đó là văn tự pháp sư hắc ám thông dụng trong Hắc Ám thế giới thời đó: "Trung cấp tử linh pháp sư ma pháp toàn thư." "Chung cực!" Uông Đại Lâm hít vào một ngụm khí lạnh: "Cái thứ khô queo như thây khô này mà lại lợi hại đến thế!" "Làm ơn, là trung cấp mà, ở mức giữa thôi, chứ không phải cấp cao nhất đâu."
"Ồ..." Uông Đại Lâm bừng tỉnh đại ngộ: "Cái còn lại là gì?" Batru lại nhìn lướt qua, lần này sau khi lướt mắt qua, ánh mắt nó liền dán chặt vào đó không rời. Nó dùng hai chân trước dụi mắt liên hồi, trông cực kỳ buồn cười.
"Rốt cuộc là cái gì?" Uông Đại Lâm hối thúc hỏi. "Trời ạ, ta không nhìn lầm chứ? Vậy mà lại là «Thâm Uyên Quái Thú Triệu Hoán thuật»!" Ngay cả Batru cũng không dám tin vào mắt mình. Uông Đại Lâm hỏi: "Quyển sách này có vấn đề gì à, nó lợi hại lắm sao?" Batru lắc đầu: "Nó cũng chẳng lợi hại đến mức đó, mà thú mạnh nhất nơi sâu thẳm nhất Địa Ngục Thâm Uyên cũng không phải đối thủ của hoàng kim cự long đại nhân đây. Ta chỉ hơi kỳ quái thôi, triệu hoán sư hắc ám đã gần một ngàn năm chưa từng xuất hiện, thế nhưng lại là sinh vật có đẳng cấp trân quý hơn cả Long kỵ sĩ như ngươi!"
"Không ngờ cái tử linh pháp sư này lại là một hắc ám triệu hoán sư." Batru cảm thấy rất bất ngờ. Uông Đại Lâm bĩu môi: "Ta thấy chưa chắc đâu. Nếu hắn thật sự là triệu hoán sư gì đó, vừa rồi sao lại không triệu hoán lấy một con nào ra chứ?"
Lời nhắc nhở này khiến Batru cũng hiểu ra: "Không sai. Ta đoán hắn là vì có quyển sách này nên mới bị đuổi giết. Thế nhưng hắn vẫn chưa luyện thành, nếu không thì hắn đã càn quét cả châu Âu rồi, việc gì phải mạo hiểm trốn ở chỗ này?"
Uông Đại Lâm không hề hứng thú với hai thứ này, liền tùy tiện cất vào nhẫn trữ vật của mình. Lần này thu hoạch duy nhất, chính là chiếc nhẫn trữ vật của tử linh pháp sư kia.
"Đúng rồi, vừa rồi ngươi đọc chú ngữ bằng ngôn ngữ gì thế? Sao ta chưa từng nghe qua?" Uông Đại Lâm hỏi. "Đó là ngôn ngữ của Long tộc chúng ta." Batru thuận miệng nói, nhân tiện khoe khoang một chút: "Ngôn ngữ của Long tộc chúng ta rất đặc biệt, dùng ngôn ngữ Long tộc để niệm chú ngữ kích hoạt ma pháp, uy lực sẽ cao gấp mười lần so với ma pháp kích hoạt bằng chú ngữ thông thường..."
Mắt Uông Đại Lâm bắt đầu sáng lên như sao: "Lợi hại như vậy! Ngươi dạy cho ta đi!" Batru hận không thể tự tát vào miệng mình. "Cái này, cái này..." Hắn khúm núm không chịu đồng ý. Ngôn ngữ Long tộc là bí mật cấp cao của Long tộc, ngay cả Thượng Đế cũng chỉ biết qua loa. Nếu Batru tiết lộ ra ngoài, thì sẽ là trọng tội phản tộc!
Uông Đại Lâm thấy hắn không muốn, liền nhíu mày: "Được rồi, Batru, ta cũng không miễn cưỡng ngươi..." Batru mừng rỡ: "Tốt quá!" "Bất quá xem ra ngươi không thích thế giới phồn hoa này, hay là về Thần giới đi, nơi này không hợp với ngươi đâu!" Batru lập tức mặt mày ủ rũ, đắn đo suy nghĩ, không nỡ cuộc sống tự do tự tại ở nhân gian, lại còn có nhiều mỹ nữ đến thế.
Sau mấy phút cân nhắc, hắn cuối cùng cũng hạ quyết tâm: "Được thôi, ta có thể dạy cho ngươi. Nhưng ta có hai điều kiện!" "Ngươi nói đi!" "Thứ nhất, Long ngữ là bí mật cấp cao của Long tộc chúng ta, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, cho nên ngươi nhất định không được để bất kỳ cự long nào khác biết chuyện ngươi học Long ngữ. Thứ hai, Long ngữ cần dựa vào dây thanh của Long tộc để phát ra, vì có những âm điệu rất cao và rất thấp, cho nên nếu ngươi không học được, cũng đừng trách ta."
Uông Đại Lâm sảng khoái gật đầu: "Không thành vấn đề, cứ vậy đi!"
"Hai người các ngươi, đừng có đứng đó nói chuyện nữa, mau lại đây xem này." Phàm Thánh đạo nhân vẫn đang sắp xếp những tài liệu kia. Ngọc cổ không ít, còn có một số kim loại khác như thanh đồng, huyền thiết, ô kim; các loại vật liệu ít nhiều đều có. Phàm Thánh đạo nhân nói: "Xem ra chủ mộ khi còn sống cũng là một kẻ tham sống sợ chết. Những thứ trong mộ này e rằng đều là vật liệu dùng để mời phương sĩ luyện chế đan dược cho hắn, rồi chôn theo."
Lần này những tài liệu thu thập được lại đủ để luyện thành hai ba kiện pháp khí cỡ nhỏ. Uông Đại Lâm vui vẻ hớn hở, vội vàng giúp sư phụ thu dọn.
Kỳ thật Uông Đại Lâm đã trở về từ một tuần trước, nhưng vì đã tự cho mình nghỉ phép nửa tháng, nên dù thế nào cũng phải tiêu hết thời gian đó. Hắn cứ thế đợi thêm một tuần nữa, tổng cộng mười lăm ngày, lúc này mới chậm rãi quay lại ban biên tập.
Nhìn thấy Salina và Lâm Văn, Uông Đại Lâm dang hai tay, nhiệt tình tràn đầy: "Mọi người tốt, ta đã trở về!" Salina nhìn hắn: "Bệnh của cậu đã khỏi rồi sao?" Uông Đại Lâm lấy cớ bị bệnh, cần phẫu thuật và nghỉ ngơi hồi phục sức khỏe nên mới tự cho mình nghỉ phép, nếu không, Salina, một kẻ cuồng công việc, tuyệt đối sẽ không cho hắn đi đâu.
"Ừm, tốt, mọi chuyện đều tốt." Uông Đại Lâm vỗ ngực một cái, để chứng tỏ mình vẫn ổn. Salina tháo chiếc kính của mình xuống: "Vậy thì tốt quá rồi. Tối nay Thiên Vũ Thành Bảo kỷ niệm mười năm thành lập, mời chúng ta tham gia đấy..." Thiên Vũ Thành Bảo là trung tâm mua sắm cao cấp hàng đầu thành phố X, nơi mà mọi thương hiệu đều là hàng hiệu quốc tế cao cấp. Chủ Thiên Vũ Thành Bảo rất có thế lực tại thành phố X, do đó, buổi lễ kỷ niệm mười năm này đã mời rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới thời trang.
Bất quá Uông Đại Lâm không hiểu biết gì về chuyện này, rất coi thường mà nói: "Chúng ta đi làm gì cơ chứ?" "Họ hàng năm trả cho chúng ta ba triệu tiền quảng cáo..." Uông Đại Lâm bắt đầu thay đổi suy nghĩ, Salina nói tiếp: "Mà lại, nghe nói Thiên hậu gợi cảm Từ Trinh Đồng và Vương Lộ Na cũng sẽ đến."
"Đi!" Uông Đại Lâm dứt khoát nói: "Ai dám không cho ta đi, ta sẽ liều mạng với hắn!" Salina ra vẻ như đã sớm biết, còn Lâm Văn lại có chút không vui. Nhưng nàng đứng sau lưng Uông Đại Lâm, nên hắn không nhìn thấy vẻ mặt của nàng.
"À đúng rồi, tối nay cần mặc lễ phục, ngươi có lễ phục trang trọng không?" Salina hỏi. Uông Đại Lâm gật đầu: "Đương nhiên là có." Lần trước đi thành phố D, thương hiệu đó đã tặng cho hắn một bộ quần áo, tình cờ là một bộ lễ phục màu xanh sẫm. Tối nay sẽ có dịp dùng đến.
"Tối ta sẽ qua đón em." Uông Đại Lâm nói. Salina lắc đầu: "Khỏi cần, bản thân em có xe." Nói thật, Uông Đại Lâm từ trước đến nay chưa từng thấy Salina đi lại bằng xe riêng. Mối quan hệ giữa hai người dường như chỉ giới hạn trong văn phòng. Nghe nói nàng có xe, Uông Đại Lâm cũng không nói thêm gì, mặc dù hắn rất hy vọng Salina ngồi bên cạnh mình, được hít hà mùi hương đặc trưng trên người cô, cùng với cái khí chất nữ cường nhân chuyên nghiệp ấy.
Đối với người phụ nữ như Salina, gần như có thể kích thích dục vọng chinh phục của mọi đàn ông, bất quá Uông Đại Lâm tự biết thân biết phận, cân nhắc năng lực của bản thân, tạm thời từ bỏ ý định này.
Ăn cơm tối xong, Uông Đại Lâm lái xe đến Thiên Vũ Thành Bảo, một thân lễ phục hàng hiệu màu xanh sẫm. Trên ngón tay, hắn đeo chiếc chỉ sáo Thiết Cốt Thú mà Phàm Thánh đạo nhân đã tích hợp viên Lôi Đình Toa kia vào, vừa vặn nằm ở đốt ngón tay cuối cùng, trông hệt như một viên kim cương được khảm trên chiếc nhẫn.
Uông Đại Lâm còn chưa tới đoạn đường dẫn vào Thiên Vũ Thành Bảo đã thấy pháo hoa bắn lên trên bầu trời, hắn không khỏi chửi thầm một câu: "Khốn kiếp, chủ chỗ này quả nhiên cứng thật, vậy mà lại bắn pháo hoa trong khu vực cấm!"
Xe vượt qua một ngã tư, nhìn thấy cổng Thiên Vũ Thành Bảo với một biển đèn màu chói lọi, cùng bức tường ánh sáng LED khổng lồ trang trí toàn bộ mặt tiền kiến trúc. Uông Đại Lâm thầm giật mình: "Mẹ nó, cái này phải tốn bao nhiêu tiền đây?"
Lúc này hắn mới nhớ ra mình không có thiệp mời. Uông Đại Lâm bực bội đậu xe sang một bên, gọi điện thoại cho Salina: "Alo, người đẹp, thiệp mời đâu rồi? Em không đưa thiệp mời cho tôi thì làm sao tôi vào được?"
Bởi vì có pháo hoa bắn lên, có một hàng cảnh sát vũ trang đứng bên ngoài phụ trách an ninh. Uông Đại Lâm liếc nhìn, vội vàng tránh xa.
Salina hỏi hắn: "Anh đang ở đâu?" Uông Đại Lâm nói cho nàng vị trí xong, nàng nói: "Anh đợi chút, em đến ngay đây." Uông Đại Lâm nhìn chung quanh, một chiếc Phantom màu xanh đậm chậm rãi dừng lại bên cạnh xe hắn.
Salina trong bộ lễ phục tím cắt ngực thấp, chậm rãi bước xuống xe.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.