(Đã dịch) Long Ngữ Thú Tu - Chương 140: Đả Thần tiên
Một luồng tiên khí từ lòng bàn chân Uông Đại Lâm bốc lên, một luồng thần khí từ đỉnh đầu hắn hạ xuống. Hai luồng khí tức này, theo lộ trình vận hành của Thần Tiên Kiếp, hội tụ và dung hợp tại đan điền, dần hình thành một vòng xoáy. Vòng xoáy ấy không ngừng nuốt chửng thần khí và tiên khí của Uông Đại Lâm, đồng thời phát ra ánh sáng trắng bạc lấp lánh. Bỗng, Uông Đại Lâm chợt nghĩ: Chẳng phải hình dáng vòng xoáy trong đan điền này giống hệt dải ngân hà sao!
Hắn nhớ đến Luyện Thú Song Sách của mình. Mặc dù công pháp trong đó không thể dùng để tu luyện cho bản thân, nhưng phần hướng dẫn tu luyện linh thú liệu có thể áp dụng được không? Dù không chắc chắn, Uông Đại Lâm vẫn quyết định thử. Toàn bộ công lực của hắn giờ đây đều dồn vào bốn linh thú này. Hắn chọn một con Huyết Nghĩ, đặt nó vào “ngân hà” vừa hình thành chưa lâu. Ngân hà chuyển động, Uông Đại Lâm theo pháp môn ghi trong Luyện Thú Song Sách mà tu luyện Huyết Nghĩ. Một luồng tiên linh khí bay thẳng vào khắp thân thể Huyết Nghĩ, nhanh chóng cải tạo triệt để thể chất nó, rồi quấn quanh thân nó, xoay tròn cấp tốc. Toàn thân Huyết Nghĩ được tăng cường, như khoác thêm một lớp khôi giáp.
Uông Đại Lâm chú ý kỹ lưỡng, thấy Huyết Nghĩ biến đổi như vậy, trong lòng mừng rỡ khôn xiết, xem ra linh thú của mình đều có thể nâng cao một bậc sức mạnh. Hắn lập tức ném tất cả Huyết Nghĩ vào ngân hà của mình. Dải ngân hà vốn trắng bạc, sau khi có thêm nhiều Huyết Nghĩ, thoảng toát lên một màu đỏ huyết. Sức mạnh của Huyết Nghĩ bùng nổ, ngọn lửa vốn cháy bên ngoài thân được ngưng tụ thành một hỏa hạch nhỏ, chìm sâu vào bên trong cơ thể chúng. Với mỗi con Huyết Nghĩ, hỏa hạch ấy hệt như đan điền, và dưới sự tác động của ngân hà, chúng cũng bắt đầu tự tu luyện từ bên trong.
Theo cách này, Uông Đại Lâm lần lượt rèn luyện bốn linh thú của mình. Hắn dựa theo phương pháp trong Luyện Thú Song Sách, dùng Thần Tiên Kiếp để tu luyện, giúp mỗi linh thú được cường hóa đáng kể. Sau khi phi thăng, chúng đã trở thành tiên thú, có thể sử dụng pháp thuật và pháp bảo của riêng mình. Chỉ là bản thân Uông Đại Lâm nghèo đến nỗi "đinh đương vang", thì lấy đâu ra pháp bảo mà trang bị cho chúng.
Trong một lần tu luyện Thần Tiên Kiếp, Uông Đại Lâm chợt nhớ đến chuyện mình đã từng biến Hiên Viên Cảnh Thiên thành tử phủ để tu luyện lúc phi thăng. Hắn tự hỏi, liệu Thần Tiên Kiếp này cũng có thể tu luyện theo cách đó không? Hắn vừa nảy ra ý nghĩ ấy, toàn bộ Hiên Viên Cảnh Thiên đột nhiên rung chuyển. Ngay sau đó, dưới lòng đất Hiên Viên Cảnh Thiên, một luồng tiên khí bốc lên; trên chín tầng trời, một luồng thần khí giáng xuống. Hai luồng khí lưu ấy hội tụ, dung hợp bên ngoài thân hắn, lấy hắn làm trung tâm hình thành một vòng xoáy. Uông Đại Lâm mở bừng mắt, thấy mình đang đứng giữa một vùng ánh bạc rực rỡ – bên trong Hiên Viên Cảnh Thiên, bên ngoài cơ thể hắn cũng đã hình thành một dải ngân hà!
Hắn giang hai cánh tay. Bên trong Hiên Viên Cảnh Thiên, một trận sấm rền vang vọng. Trên bầu trời, Ma Cốt Mài cùng sáu đại thần binh vốn bị phong ấn đột nhiên tỏa ra luồng sáng chói lòa. Mười ba cây Thiên Đô Thần Trụ rung chuyển dữ dội, dường như có chút không thể áp chế nổi. Thần tiên lưỡng khí khuấy động toàn bộ linh khí trong Hiên Viên Cảnh Thiên. Trong lúc Uông Đại Lâm còn đang kinh ngạc, Thiên Châu từ trong thân thể hắn chậm rãi bay ra, lẳng lặng lơ lửng giữa trung tâm ngân hà. Khí tức ngân hà dần trở nên ổn định, toàn bộ Hiên Viên Cảnh Thiên biến thành một tử phủ khổng lồ. Uông Đại Lâm phóng thích bốn đại Thần Thú của mình. Bốn Thần Thú ấy chiếm giữ mỗi một phương vị trong Hiên Viên Cảnh Thiên, nhắm mắt tĩnh khí. Trí tuệ của chúng giờ đây, chẳng còn như thời kỳ linh thú nữa; đã phi thăng thành tiên thú, chúng có thể tự mình tu luyện. Theo phương pháp trong Luyện Thú Song Sách, Uông Đại Lâm truyền công pháp Thần Tiên Kiếp cho chúng, và bốn đại tiên thú cũng bắt đầu tự mình tu luyện. Trong tử phủ khổng lồ Hiên Viên Cảnh Thiên này, tính cả Uông Đại Lâm, tổng cộng có năm tiên thú cùng nhau tu luyện.
Năm tiên thú tương tác chặt chẽ với nhau. Mỗi khi một tiên thú hô hấp, nó đều liên kết tương hỗ với bốn phương còn lại. Năm tiên thú và toàn bộ Hiên Viên Cảnh Thiên tạo thành một thể thống nhất kỳ diệu, giống như một người có năm lỗ mũi, năm lỗ mũi ấy lại hô hấp vào những thời điểm khác nhau. Sự tu luyện của năm thực thể ấy được chồng chất lên nhau trên một cơ thể, cần năm lần điều tức mới hoàn thành một chu kỳ vận chuyển, nhờ vậy căn cơ tu luyện vô cùng vững chắc.
Mặc dù tiến độ không tính là nhanh chóng, nhưng chỉ cần căn cơ vững chắc, tu vi tương lai chắc chắn sẽ đột phá mạnh mẽ.
Trong Hiên Viên Cảnh Thiên, thời gian trôi đi thật nhanh. Uông Đại Lâm cùng bốn tiên thú trong một lần tu luyện, không biết đã trôi qua bao nhiêu ngày tháng. Lúc này, xung quanh năm tiên thú được bao phủ bởi một khối khí tức, khối khí tức đó nửa trắng nửa đen quấn quýt vào nhau, tựa như một quả cầu Thái Cực. Trên mỗi quả cầu Thái Cực, thỉnh thoảng lại bắn ra một luồng lôi quang màu tím, lôi quang ấy lần lượt đánh vào các quả cầu Thái Cực khác, không phải công kích nhau, mà là truyền dẫn sức mạnh tương hỗ. Uông Đại Lâm nằm ở trung tâm, bốn phía là bốn tiên thú, hắn đương nhiên tiếp nhận lôi quang nhiều nhất, và sức mạnh của hắn cũng ngày càng mạnh. Dần dần, Uông Đại Lâm trở nên chỉ tiếp thu, không còn phát ra bên ngoài; quả cầu Thái Cực của hắn càng lúc càng như vật chất thực thể.
Đúng lúc này, thần tiên lưỡng khí trong Hiên Viên Cảnh Thiên đột nhiên biến đổi bất ngờ. Sự tu luyện Thần Tiên Kiếp của Uông Đại Lâm đã đột phá cấp độ "Lưỡng Nghi Kính Vị" của trọng thứ nhất, bước vào cảnh giới "Thái Cực Ban Sơ" của tầng thứ hai. Cách vận hành thần tiên lưỡng khí ở cảnh giới này khác biệt rất lớn so với trọng thứ nhất. Toàn bộ Hiên Viên Cảnh Thiên lập tức chìm vào hỗn độn, thần tiên lưỡng khí hỗn tạp vào nhau, một quả cầu Thái Cực khổng lồ nổi lơ lửng giữa trung tâm Hiên Viên Cảnh Thiên. Khí hỗn độn bốn phía đều bị quả cầu Thái Cực ấy hút vào. Trong chốc lát, lực hút khổng lồ bẻ gãy cây cối, nhổ bật núi đá trong toàn bộ Hiên Viên Cảnh Thiên, tất cả đều ngưng tụ thành một khối, bao vây lấy Uông Đại Lâm. Lúc này, Hiên Viên Cảnh Thiên thật giống như một lớp vỏ cây khô héo, bao bọc lấy Uông Đại Lâm cùng khí hỗn độn bên ngoài hắn; thậm chí ngay cả khoảng cách giữa hắn và bốn đại tiên thú cũng đã bị ép sát đến mức tối thiểu!
Ma Cốt Mài cùng sáu đại thần binh bị phong ấn trong Hiên Viên Cảnh Thiên cũng bị hút thẳng vào quả cầu Thái Cực, kéo theo cả Thiên Đô Khốn Thần Trận cũng chìm vào đó. Quang mang lóe lên, rồi biến mất không dấu vết.
Tất cả những điều này, Uông Đại Lâm đều không hay biết. Hắn chỉ đắm chìm trong cảnh giới vô ngã như thế, toàn bộ thể xác và tinh thần đều chìm sâu vào quả cầu Thái Cực ấy, hay nói đúng hơn, đều hòa tan vào dải ngân hà. Ngày qua ngày, chu kỳ lặp lại, Uông Đại Lâm không biết mình tỉnh lại bằng cách nào, hệt như một giọt nước rơi vào mặt hồ tĩnh lặng, làm cả mặt hồ dậy sóng, phá vỡ sự tĩnh lặng. Uông Đại Lâm cứ thế thức tỉnh.
Mở mắt ra, xung quanh là một mảng hỗn độn. Hắn mắt đảo động, và cảnh tượng hỗn độn dần trở nên rõ ràng, mọi thứ xung quanh hiện rõ mồn một. Uông Đại Lâm không khỏi cười: "Ôi, tất cả là do ta mà ra..." Thần niệm hắn khẽ động, cây cối núi đá bị đè ép thành một khối xung quanh, "ầm" một tiếng, tất cả trở về vị trí cũ, rơi xuống đất và khôi phục dáng vẻ ban đầu. Trước mặt hắn, bên cạnh Thiên Châu trắng nõn đó, giờ đây có thêm một tinh tú màu vàng. Uông Đại Lâm nhướng mày, viên tinh tú ấy "sưu" một tiếng bay ra, chỉ thấy một đại trận bao la hùng vĩ hiện lên trong Hiên Viên Cảnh Thiên. Trong mười ba cây Thiên Đô Thần Trụ, bảy đại thần binh xếp thành hình tròn. Uông Đại Lâm tâm niệm vừa động, Ma Cốt Mài "sưu" một tiếng bắn ra, xoay vần trên không. Nó đánh xuống đất, một tiếng vang thật lớn, một ngọn núi sụp đổ...
"Rầm!" Ngọc Đế giận dữ một chưởng đập mạnh xuống bàn ngọc: "Phế vật! Một lũ phế vật!" Trước mặt Ngọc Đế, kẻ đang quỳ đều là tâm phúc của ngài: Thái Thượng Lão Quân, Thái Bạch Kim Tinh, Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh. "Uông Đại Lâm mất tích ba mươi năm, Ngọc Thao Thụ đến cả đã chết khô, mà giờ các ngươi mới hay biết, rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra vậy?" Thái Thượng Lão Quân biết, Ngọc Thao Thụ ấy chính là bảo bối của Ngọc Đế, hệt như vườn đào của Tây Vương Mẫu vậy. Giờ đây, Ngọc Thao Thụ chết khô một cách khó hiểu, Uông Đại Lâm chuyên nuôi linh xà cũng biến mất, chẳng trách Ngọc Đế nổi trận lôi đình.
"Bệ hạ bớt giận." Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, việc đã đến nước này. Theo lão thần, vẫn nên truy bắt Uông Đại Lâm, để luận tội theo luật thì hơn." Ngọc Đế bực bội nói: "Bắt hắn? Bắt ở đâu?" Thái Thượng Lão Quân đáp: "Nếu hắn hạ giới, Hạo Thiên Kính ắt sẽ có dấu vết trên đó. Chỉ cần Bệ hạ mời Hạo Thiên Kính ra, xem xét sẽ biết." Ngọc Đế hừ một tiếng, ngài phất tay một cái, trong Dao Thủy Trì hiện lên một tấm gương đồng cổ. Ngọc Đế búng tay bắn ra một luồng tiên khí lên Hạo Thiên Kính, Hạo Thiên Kính lập tức phát ra một luồng sáng, nhưng mặt kính vẫn trống rỗng. Thái Thượng Lão Quân nhướng mày: "Chẳng lẽ hắn không hạ giới? Nhưng nếu hắn vẫn ở Tiên Giới, làm sao lại không tìm thấy hắn?" Ngọc Đế sắc mặt âm trầm: "Thác Tháp Thiên Vương, truyền ý chỉ của trẫm, lập tức truy bắt Phàm Thánh Đạo Nhân và Ninh Tông Thần, nghiêm hình thẩm vấn, phải hỏi ra bằng được tung tích Uông Đại Lâm!"
"Bệ hạ, tuyệt đối không thể được!" Thái Bạch Kim Tinh vội vàng khuyên can. Ngọc Đế giận dữ hỏi: "Có gì không thể?" "Bệ hạ, Ngọc Thao Thụ này vốn là chí bảo, không nên để quá nhiều người biết. Nếu là không có tội danh gì, vô cớ bắt hai Huyền Tiên tứ phẩm, e rằng khó lòng giải thích với chư tiên." Ngọc Đế trầm ngâm một chút, cảm thấy lời hắn nói cũng có lý, liền hỏi: "Vậy theo ngươi, nên làm thế nào?" Thái Bạch Kim Tinh cũng chẳng có chủ ý gì, ấp úng không nói nên lời. Ngọc Đế lườm hắn một cái, Thái Bạch Kim Tinh liền biết ý lui xuống. Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, không bằng để lão thần đi trước hỏi thăm hai người họ, xem xem rốt cuộc họ có biết tung tích Uông Đại Lâm không."
Ngọc Đế suy nghĩ một chút: "Không cần. Lý Thiên Vương, ngươi đi hỏi hai Huyền Tiên kia. Nếu chúng không chịu nói, thì tìm một tội danh, đánh chúng vào thiên lao. Lão Quân, ngươi mang theo Khai Thiên Búa của trẫm, đi chặt cây Ngọc Thao Thụ đã chết khô đó về, xem có thể hợp thành pháp khí gì không. Mặc dù Ngọc Thao Thụ đã chết khô, nhưng bản thân nó vẫn là vật liệu rất trân quý, không nên lãng phí." Thái Thượng Lão Quân và Lý Thiên Vương đồng thanh đáp: "Tuân mệnh."
Tiên Giới và Hạ Giới khác biệt. Các thần tiên mấy chục năm không gặp nhau là chuyện rất đỗi bình thường, bằng không thì sao lại có câu "trên trời một ngày, dưới trần gian một năm" chứ? Kỳ thực thời gian không hề thay đổi, chỉ là đối với thần tiên mà nói, một năm dưới nhân gian mới tương đương một ngày của họ mà thôi. Uông Đại Lâm mất tích ba mươi năm, cũng chỉ tương đương với một tháng không tìm thấy người ở nhân gian mà thôi. Nếu là Địa Tiên khác, trăm năm không thấy tăm hơi cũng chẳng ai hỏi đến, nhưng trớ trêu thay, Uông Đại Lâm lại là một nhân vật nhạy cảm. Hơn nữa hắn nuôi dưỡng linh xà, mà linh xà ấy chính là để dành cho Ngọc Thao Thụ.
Ngọc Đế sở dĩ yên tâm mà để Uông Đại Lâm đi chăn nuôi linh xà, là bởi vì Ngọc Thao Thụ chính là chí bảo của Tiên Giới, cho dù có phát hiện, không có Khai Thiên Búa của Ngọc Đế cũng không thể chặt nó. Mấy đời người nuôi linh xà trước đó, đều bị Ngọc Đế phát hiện, khép cho tội "Tự tiện vào Xà Sơn", xử chém tại Thiên Môn. Ngài phái Uông Đại Lâm đến, chính là muốn để Uông Đại Lâm phát hiện bí mật này, sau đó như đối với mấy đời trước hắn, kéo ra Nam Thiên Môn, 'rắc' một đao, chấm dứt mọi chuyện.
Bởi vậy, việc Uông Đại Lâm mất tích ba mươi năm, Ngọc Đế tất nhiên đã biết. Bất quá, điều khiến ngài căm tức hơn cả, là Ngọc Thao Thụ trân quý vô cùng kia vậy mà lại chết khô. Ngài đâu hay biết Ngọc Thao Thụ chính là một trong ba đại phân thân của Vạn Tượng Bảo Thụ, mẫu thân của Thiên Châu; nếu không, tuyệt đối sẽ không dám để Uông Đại Lâm nuôi linh xà. Giờ đây người và vật đều không còn, Ngọc Đế trong lòng tức giận khôn tả, ấy là chuyện khỏi phải nói. Chẳng nói đến việc Ngọc Đế đang nổi giận trong Linh Tiêu Bảo Điện, Thái Thượng Lão Quân xin Khai Thiên Búa của Ngọc Đế, đi thẳng đến Bách Thú Viên. Ngài là Thượng Tiên nhất phẩm, những kẻ trông coi vườn thú thấy ngài, liền vội vàng săn sóc, hệt như tiểu nhị quán trọ vậy, chạy tới chạy lui dâng trà trái cây thơm ngát cho thượng tiên. Thái Thượng Lão Quân khoát tay: "Ta phụng mệnh Ngọc Đế tới đây giải quyết việc công, các ngươi mau tránh đi." Lũ trông coi nào dám không tuân lệnh, vội vàng cùng nhau rời khỏi Bách Thú Viên.
Thái Thượng Lão Quân chờ bọn họ rời đi hết, lúc này mới đứng dậy đi về phía Xà Sơn. Ngài có mật chú của Ngọc Đế, đánh ra một luồng tiên khí, cấm chế Xà Sơn liền mở ra, một vùng kim quang lấp lánh, một con đường lớn hiện ra.
Thái Thượng Lão Quân thong dong tiến vào Xà Sơn. Ngài tìm thấy cây Ngọc Thao Thụ đã chết khô kia. Trước kia, cây Ngọc Thao Thụ này xanh biếc mượt mà, linh khí bức người. Mà giờ đây, chỉ còn lại thân cây khô héo, không còn thấy một tia linh lực nào. Ngài không khỏi thở dài một tiếng, Ngọc Đế đã đau khổ chờ đợi hai nghìn năm, nay nó lại chết khô như vậy, chẳng trách ngài giận dữ đến thế.
Ngọc Thao Thụ toàn thân đều là bảo vật. Đến ba nghìn tuổi, khi trưởng thành hoàn toàn, nó sẽ kết ra ngọc nhân sâm, vừa có thể luyện đan lại vừa có thể chế khí. Hơn nữa, thân cây Ngọc Thao Thụ mang thuộc tính song trọng mộc và thổ, lại cứng rắn hơn cả sắt thép, thật sự xứng đáng là chí bảo của Tiên Giới. Đến cả Ngọc Đế, cũng chỉ từng thấy duy nhất một gốc như thế. Vốn dĩ định sau khi nó trưởng thành, sẽ hợp với các tài liệu khác luyện thành một cây "Kình Thiên Trụ", không ngờ hôm nay vậy mà lại vô duyên vô cớ chết khô.
Ngài giơ Khai Thiên Búa trong tay, chặt đứt Ngọc Thao Thụ, rồi cho vào túi càn khôn của mình.
Trở về đạo quán của mình, ngài chuẩn bị kỹ lưỡng để nghiên cứu một phen, xem cây Ngọc Thao Thụ đã chết khô này, còn có thể hợp thành pháp bảo dạng gì. Ngọc Đế nói không sai, cho dù là Ngọc Thao Thụ đã chết khô, bản thân nó cũng là vật liệu cực kỳ khó kiếm, luyện thành pháp bảo cũng thuộc hàng Tiên khí cấp thượng thừa.
Thái Thượng Lão Quân nghiên cứu cẩn thận, rồi mang túi càn khôn đến gặp Ngọc Đế: "Bệ hạ, lão thần đã cân nhắc kỹ lưỡng. Ngọc Thao Thụ này mặc dù đã chết khô, nhưng chất liệu của nó vẫn là độc nhất vô nhị. Lão thần kính xin Bệ hạ ban cho lão thần Thần Đăng Thảo và Thiên Hà Ngân Cát, lão thần có thể luyện chế nó thành một cây Đả Thần Tiên." "Đả Thần Tiên?" Ngọc Đế hơi lo lắng. Năm xưa Đả Thần Tiên hoành hành Tiên Giới, gây ra một trận hạo kiếp. Nếu không phải Nhị Lang Thần lấy đại cục làm trọng, bỏ qua hiềm khích cũ, liên thủ với ngài, thì quả thực không thể đối phó được tên phản tặc Tiệt Giáo kia với cây Đả Thần Tiên trong tay hắn. Giờ đây Thái Thượng Lão Quân lại muốn luyện chế Đả Thần Tiên.
Trong lòng ngài khó tránh khỏi có chút ngờ vực.
Thái Thượng Lão Quân theo Ngọc Đế nhiều năm, tài nhìn mặt đoán ý đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, làm sao có thể không biết tâm tư của Ngọc Đế? Kẻ ngồi trên vị trí này, điều lo lắng duy nhất chính là quyền lực của mình có vững chắc hay không. Thái Thượng Lão Quân nói: "Bệ hạ, nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, cây Đả Thần Tiên này cũng vậy. Một món pháp bảo lợi hại như thế, còn tiên nhân nào dám không sợ? Nếu nằm trong tay Bệ hạ, Tiên Giới còn ai dám đối nghịch với Bệ hạ?"
Ngọc Đế thầm nghĩ: Được! Cho dù là Nhị Lang Thần, chỉ cần mình trong tay có Đả Thần Tiên, cũng chẳng sợ hắn, huống hồ là những kẻ khác? Ngài không khỏi gật đầu: "Tốt, chuẩn tấu!" Từ trong tay áo bào vàng của Ngọc Đế, bay ra một chiếc túi càn khôn: "Thần Đăng Thảo và Thiên Hà Ngân Cát đều ở đây. Ái khanh cần bao nhiêu năm để luyện ra Đả Thần Tiên?" Thái Thượng Lão Quân tính toán một chút: "Bệ hạ, nếu như chính lão thần luyện chế, e rằng mất một trăm năm. Chẳng qua, nếu Bệ hạ cho phép lão thần mượn Cửu Vị Thiên Hỏa trong hồ lô của Thiết Quải Lý, thì thời gian có thể rút ngắn đáng kể."
Ngọc Đế gật đầu, lớn tiếng nói: "Tuyên Bát Tiên Thiết Quải Lý vào điện!" Lập tức có tiên binh đi truyền lệnh. Thiết Quải Lý nhận được chỉ dụ, không dám trì hoãn, liền dùng quải trượng của mình nhảy lên điện: "Bệ hạ!" Đứng bằng quải trượng không tiện, ông muốn quỳ xuống mấy lần nhưng đều không thành. Ngọc Đế trong lòng có chút sốt ruột, khoát khoát tay: "Thôi thôi, miễn lễ miễn lễ!" Thái Thượng Lão Quân đứng một bên không nhịn được cười, Thiết Quải Lý râu ria rậm rạp che kín miệng, dù mặt có đỏ bừng người khác cũng chẳng nhìn ra. "Đa tạ Bệ hạ!"
"Thiết Quải Lý, trẫm có việc mượn hồ lô trên lưng ngươi dùng một lát." Thiết Quải Lý trong lòng khẽ giật mình, liếc nhìn Thái Thượng Lão Quân bên cạnh. Ông lão này đã tơ tưởng Cửu Vị Thiên Hỏa trong hồ lô của mình không phải một ngày hai ngày rồi. "Cái này, Bệ hạ, ngài muốn cái hồ lô này làm gì cơ chứ?" Thiết Quải Lý cười ha hả định thoái thác cho qua chuyện. Ngọc Đế hừ một tiếng. Bát Tiên này chính là phái khó điều khiển nhất trong Tiên Giới, trừ Nhị Lang Thần, mỗi lần muốn bọn họ làm gì, đều đẩy ba cản bốn. Ngọc Đế trong lòng không ưa, nhưng trên mặt vẫn phải gượng ra nụ cười hiền lành: "Ái khanh, trẫm muốn luyện chế một món pháp bảo, cho nên mượn Cửu Vị Thiên Hỏa trong hồ lô của ngươi dùng một lát. Mặt mũi của trẫm, ngươi sẽ không không cho chứ? Ngươi yên tâm, dùng xong sẽ trả về chủ cũ, trẫm tuyệt đối không nuốt lời."
Thiết Quải Lý trong lòng tự nhủ: Ngài đã nói đến nước này, ta còn dám từ chối sao? Ông bất đắc dĩ, đành phải gỡ chiếc hồ lô đỏ rực trên lưng xuống: "Bệ hạ nói đùa, hồ lô ở đây, Bệ hạ cứ việc cầm lấy dùng." Thái Thượng Lão Quân đứng một bên thuận tay đón lấy: "Đa tạ Lý lão đệ!" Thiết Quải Lý trong lòng tự nhủ: Thôi rồi, vẫn là bị hắn tính kế.
Hồ lô của Thiết Quải Lý đã được Thái Thượng Lão Quân tơ tưởng rất lâu, mỗi lần mượn của Thiết Quải Lý, ông đều tìm đủ mọi cớ thoái thác. Thiết Quải Lý không ưa Thái Thượng Lão Quân luôn tâng bốc Ngọc Đế, nên không cho ông ta mượn. Hôm nay lão cáo già Thái Thượng Lão Quân rốt cuộc tìm được cơ hội, mượn danh Ngọc Đế, đạt được điều mình muốn.
Uông Đại Lâm lúc này, vẫn còn đang tu luyện bên trong gốc Ngọc Thao Thụ đã chết khô kia. Hiên Viên Cảnh Thiên hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, bởi vậy, dù bị người ta di chuyển đi đâu, hắn cũng chẳng hay biết gì.
Thái Thượng Lão Quân có được chiếc hỏa hồ lô của Thiết Quải Lý, đắc ý khoác lên người trở về đạo quán của mình, truyền lệnh cho đồng tử: "Nhanh, chuẩn bị vật liệu, khai lò!" Các đồng tử chuẩn bị xong đỉnh lò, Thái Thượng Lão Quân nhìn cây Ngọc Thao Thụ đã chết khô kia, liền tiện tay ném vào.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi gắm đến những người yêu truyện.