(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 97: Cửu chuyển Thiên Long kính
"Tại sao vậy?"
"Bởi vì ta đã nói rõ với hắn rồi."
"Thì ra ông đã nói rõ với hắn rồi. Ta cứ nghĩ đến giờ ông vẫn còn giấu giếm thân phận của mình với hắn chứ."
"Thực ra, hôm đó hắn đã đoán được ta là ai, chỉ là tình huống lúc đó khá đặc thù, nên ta không tiện nói chuyện với hắn. Sau đó ta đã đi tìm hắn, làm rõ mọi chuyện rồi."
"Nếu đã như vậy, tại sao ông vẫn muốn rời đi?"
Nghe đến đây, Phi Vũ Đồng Tử mới ý thức được mình đã mắc mưu của Phương Tiếu Vũ, không khỏi bật cười ha hả, nói: "Ta bảo này thằng nhóc nhà ngươi sao lại lằng nhằng nhiều thế, hóa ra là muốn giữ ta lại!"
Phương Tiếu Vũ cười hì hì, đáp: "Mai Tam Lộng đã chết, đệ tử của hắn cũng đã bỏ trốn, nếu ông trở lại Phi Vũ Tông, ta tin rằng tông chủ nhất định sẽ đồng ý."
Phi Vũ Đồng Tử lắc đầu quầy quậy, tỏ vẻ không phải vậy.
"Chẳng lẽ ông không tin phẩm cách của tông chủ sao?" Phương Tiếu Vũ hỏi.
"Không phải không tin, mà là quá đỗi tin tưởng thì đúng hơn."
"Đã vậy, sao ông không thể quay lại Phi Vũ Tông?"
"Thứ nhất, năm đó ta bị sư tổ Hồ Mãn Thiên trục xuất khỏi Phi Vũ Tông. Thứ hai, tính khí ta vốn rất quái đản, không bao giờ quay lại nơi đã rời đi. Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, ta không thể để Hồ Mãn Thiên phải khó xử. Dù sao thì, người trục xuất ta năm đó chính là sư tổ của hắn, nếu Hồ Mãn Thiên thu nhận ta trở lại làm đệ tử Phi Vũ Tông, đó chính là bất kính lớn với sư tổ của mình. Ta nhận thấy Hồ Mãn Thiên là một nhân tài hiếm có, chính vì lẽ đó, ta mới luôn ẩn mình trong ngọn núi Vũ Hóa này mấy chục năm, không chịu lộ diện."
Phương Tiếu Vũ vỗ trán một cái, nói: "Ta hiểu rồi! Nếu tông chủ biết ông là ai, hắn nhất định sẽ giữ ông lại, thậm chí không tiếc mọi giá để thu ông trở lại làm đệ tử Phi Vũ Tông."
"Ông hiểu được là tốt rồi. Vậy nên chúng ta chỉ nói đến đây thôi."
Phi Vũ Đồng Tử đã qua cái tuổi còn vương vấn danh lợi, hơn nữa với tu vi đã đạt đến cảnh giới như ông, sự bận rộn thế tục trái lại sẽ ảnh hưởng đến tu luyện. Nói xong, ông nhấc tay vỗ vai Phương Tiếu Vũ, rồi xoay người bỏ đi.
Phương Tiếu Vũ nhìn theo ông ấy đi ra khỏi động, vốn định đợi ông ấy rời đi rồi sẽ tự mình tiến sâu vào sơn động, xem xét tình hình của hàn hỏa, hàn thú, hàn đao, hàn vũ, hàn nhân. Thế nhưng rất nhanh, Phi Vũ Đồng Tử lại quay trở lại.
"Ta suýt nữa thì quên mất." Phi Vũ Đồng Tử nói: "Cậu đã giúp ta bắt được hàn tinh, ta phải tặng cho cậu một món bảo vật."
"Bảo vật gì ạ?" Phương Tiếu Vũ hai mắt hơi sáng lên.
Phi Vũ Đồng Tử lấy ra tấm gương có thể soi rọi xung quanh mà ông đã dùng lúc trước, cười nói: "Tấm gương này ta tặng cho cậu đấy."
Phương Tiếu Vũ hơi thất vọng, hỏi: "Chỉ là nó thôi sao?"
Phi Vũ Đồng Tử nói: "Đừng coi thường tấm gương này, nó tên là Cửu Chuyển Thiên Long Kính."
"Không phải Kính Chiếu Yêu hay Thông Thiên Kính gì đó sao?"
"Đương nhiên không phải, việc nó có thể soi rọi xung quanh chỉ là một trong các công năng của nó. Điểm lợi hại nhất của nó là có thể phóng thích ra một con Ứng Long."
"Ứng Long?"
"Có vảy gọi Giao Long, có cánh gọi Ứng Long, có sừng gọi Cầu Long, không sừng gọi Ly Long. Ứng Long chính là loài Rồng có cánh."
"Lợi hại đến vậy ư!"
"Nó đúng là lợi hại như vậy, chẳng qua..."
"Nhưng mà sao ạ?"
"Ngay cả ta cũng không biết cách phóng thích Ứng Long."
"Ông không biết sao? Vậy làm sao ông có được Cửu Chuyển Thiên Long Kính?"
Phi Vũ Đồng Tử cười nói: "Cái Cửu Chuyển Thiên Long Kính này là ta nhặt được trong một vùng núi hoang đầm lầy nào đó, sau khi ta rời Phi Vũ Tông."
"Nhặt được ư?" Phương Tiếu Vũ há hốc mồm kinh ngạc.
"Cậu đừng kinh ngạc đến thế. Cậu nghĩ vùng núi hoang đầm lầy ta nói đó là nơi người bình thường có thể đặt chân đến ư? Nơi đó khắp nơi là độc vật, chỉ cần sơ sẩy một chút, bất cứ lúc nào cũng có thể bị chúng nuốt chửng. Ngay cả cao thủ cấp Võ Thần cũng chẳng dám bén mảng vào."
"Vậy ông đến nơi nguy hiểm đó làm gì?"
"Ta nghe nói ở vùng đất đó có một loài lợn biết bay, nên muốn đến mở rộng tầm mắt một chút. Kết quả không thấy lợn biết bay đâu, trái lại nhặt được Cửu Chuyển Thiên Long Kính. Theo ta suy đoán, tấm Cửu Chuyển Thiên Long Kính này là do một cao thủ võ đạo đỉnh cao nào đó trong lúc Vũ Hóa thành tiên mà đánh rơi. Ta vốn không nhận ra nó, nhưng sau đó ta gặp được một vị đại sư, sau khi được ông ấy chỉ điểm, mới biết tên của tấm gương này. Tự mình suy ngẫm mấy chục năm, ta cũng chỉ mới lĩnh hội được một chút Huyền Cơ."
"Ông nói xem, vị đại sư này là ai mà lại nhận ra được Cửu Chuyển Thiên Long Kính cơ chứ?"
Phi Vũ Đồng Tử hỏi: "Cậu có nghe nói đến Thiên Long Tự không?"
Phương Tiếu Vũ cười nói: "Đương nhiên rồi, Đăng Châu có ba thế lực Phật môn lớn, gồm Thiên Long Tự, Linh Thứu Tự và Thiên Môn Tự. Ta còn biết Thiên Môn Tự có một vị hòa thượng tên là Phong Hòa Thượng."
Phi Vũ Đồng Tử nói: "Vậy Bạch Thủ Thượng Nhân thì sao?"
"Bạch Thủ Thượng Nhân?" Phương Tiếu Vũ lắc đầu, nói: "Chưa từng nghe nói. Lạ thật, 'Thượng Nhân' chẳng phải cũng là danh xưng của Hòa Thượng sao? Hòa Thượng thì đầu trọc chứ? Nếu đầu trọc, sao lại có chữ 'Bạch' trong tên? A, ta biết rồi! Trước đây khi ta thấy tượng Phật trong chùa chiền, trên đầu Phật Tổ cũng có tóc, nhưng không phải màu trắng mà là màu đen."
"Đó không phải tóc, đó là nhục kế, biểu tượng cao quý, là một trong ba mươi hai tướng tốt của Phật."
"Thảo nào, thì ra đó không phải tóc."
"Bạch Thủ Thượng Nhân chính là một trong Cửu Đại Cao Tăng của Đại Vũ Vương Triều. Ông xuất thân từ Thiên Long Tự, nhưng với thân phận của mình, lại không bị giới hạn trong Thiên Long Tự, mà đã vượt xa ra ngoài. Vị đại sư này không chỉ tinh thông Phật học, mà trình độ võ học cũng vô cùng thâm sâu, đạt đến cảnh giới tinh xảo. Có người nói ông am hiểu nhất Vô Tương Chân Công, một trong tám tuyệt học lớn của Thiên Long Tự. Công pháp này khi được thi triển, trên đầu người tu luyện sẽ hiện ra một vầng sáng trắng. Vầng sáng trắng đó trông hệt như nhục kế, nên ông mới được người đời tôn xưng là Bạch Thủ Thượng Nhân. Còn pháp hiệu thuở nhỏ của ông thì ngược lại, chẳng ai còn nhớ đến nữa."
"Thảo nào ông ấy được gọi là Bạch Thủ Thượng Nhân!"
"Trước đây, ta tình cờ gặp vị đại sư này. Ta đã hàn huyên với ông ấy vài ngày, nhận thấy ông ấy kiến thức uyên bác, quả là một cao tăng đương thời, nên đã đưa Cửu Chuyển Thiên Long Kính cho ông ấy xem. Sau khi xem xét, ông ấy không chỉ nói ra tên của Cửu Chuyển Thiên Long Kính, mà còn nói rằng tấm kính này không phải vật phàm, ngay cả bảo vật Thiên cấp cũng không thể sánh bằng, nên hẳn là vật của thần tiên."
"Nếu quý giá đến thế, sao ông không tự mình giữ lại mà lại muốn tặng cho ta?"
"Ta đã nghiên cứu nhiều năm như vậy, nhưng ngoài việc dùng để soi rọi xung quanh ra, cơ bản không còn công dụng nào khác. Chi bằng tặng cho cậu. Sau này cậu cứ từ từ suy ngẫm, nếu có thể nghiên cứu ra được chút gì đó, cậu sẽ phát tài lớn đó."
Phi Vũ Đồng Tử nói xong, liền đem mọi điều mình đã nghiên cứu được báo cho Phương Tiếu Vũ, để cậu không phải lãng phí thời gian vào những khía cạnh này nữa.
Phương Tiếu Vũ nghe xong một hồi lâu mới hiểu rõ cách dùng Cửu Chuyển Thiên Long Kính để soi rọi xung quanh. Tuy nhiên, với tu vi hiện tại của cậu, cùng với lượng nguyên lực có thể sinh ra, cậu hoàn toàn không thể kích hoạt sức mạnh thần kỳ của Cửu Chuyển Thiên Long Kính. Bởi lẽ, muốn kích hoạt nó, cần phải có đến một trăm triệu nguyên lực, tức là tu vi tiền kỳ Xuất Thần cảnh.
Thế nhưng, thứ duy nhất cậu học được, đó là có thể thay đổi kích thước của Cửu Chuyển Thiên Long Kính. Mà công năng này chỉ cần mười triệu nguyên lực là đủ rồi.
Phi Vũ Đồng Tử thấy Phương Tiếu Vũ đã hoàn toàn hiểu ra, lúc này mới nhẹ nhàng rời đi.
Phương Tiếu Vũ đợi ông ấy đi rồi, liền cho Cửu Chuyển Thiên Long Kính vào nhẫn trữ vật, rồi xoay người đi sâu vào bên trong sơn động.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ bản gốc và tôn trọng công sức biên tập.