(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 43: Tiểu bất điểm
Sáng hôm sau, Phương Tiếu Vũ vội vàng chạy đến phòng học kiểm tra, quả nhiên thấy Vương Tây Bối, người tối qua bị Viên Thanh Phong bắt đi, vẫn bình an vô sự, thậm chí không hề xây xước gì.
Nhưng điều khiến hắn băn khoăn là sau khi nhìn thấy hắn, ánh mắt Vương Tây Bối có vẻ lạ lùng, khác hẳn với những lần trước, như thể chất chứa thêm điều gì đó. Chỉ là Phương Tiếu Vũ không bận tâm tìm hiểu sâu xa, nên không thể hiểu rõ.
Không hiểu rõ thì chẳng cần nghĩ nhiều. Dù sao Vương Tây Bối cũng đã bình an, và chắc hẳn trong mười tháng tới, Viên Thanh Phong sẽ không quay lại. Mọi người có thể yên tâm ổn định luyện công.
Thời gian thấm thoắt trôi qua, đã sắp đến cuối tháng, cũng là cuối năm.
Chưa đến mùng một năm sau, tuyết đã rơi sớm hơn năm ngoái vài ngày. Dù chỉ là những hạt tuyết nhỏ li ti, lác đác như những bông hoa gạo, nhưng vẫn là tuyết.
Trận tuyết nhỏ này rơi lác đác mấy ngày. Sau mùng một, đúng vào ngày mùng hai, tuyết bỗng dưng rơi dày hơn, ròng rã suốt mười canh giờ, mãi đến chín giờ sáng ngày hôm sau mới hoàn toàn ngớt.
Thật trùng hợp, ngày hôm ấy lại là ngày đầu tiên của một kỳ nghỉ. Gần đây nguyên lực của Phương Tiếu Vũ tăng mạnh, tu vi cũng đã đột phá đến đỉnh cao Dung Hội cảnh, tâm tình vô cùng thoải mái, nên liền hẹn Đường Ngạo và Yến Đông cùng đi du ngoạn đạp tuyết trong núi.
Khu vực núi Thanh Loan tổng cộng có ba mươi sáu ngọn núi. Ngoại trừ đỉnh Cửu Tiêu và đỉnh Cửu Kiếm, trong số hai mươi sáu ngọn núi còn lại, có bảy ngọn hoàn toàn mở cửa. Tuy không cao lớn bằng đỉnh Cửu Kiếm, nhưng độ cao của chúng cũng dao động từ ba ngàn đến một vạn mét. Nơi đây không có đệ tử canh gác, chỉ dựng bia đá ở những nơi hiểm trở, nhắc nhở đệ tử leo núi cẩn thận đường đi, tránh rơi xuống vách đá.
Ngọn núi lớn mà ba thiếu niên định leo hôm nay là Thiên Trì đỉnh, cao tới sáu ngàn mét.
Thiên Trì đỉnh phủ đầy tuyết trắng trông vô cùng mỹ lệ, khắp nơi một màu thuần trắng, như thể có thể gột rửa những dơ bẩn trong lòng người.
Nghe nói, trên Thiên Trì đỉnh có một giếng trời. Mỗi khi hè về, mặt nước Thiên Trì trong xanh một màu, tựa như một tấm lụa xanh biếc khổng lồ, vô cùng quyến rũ.
Đáng tiếc, hiện tại không phải mùa hè mà là mùa đông. Ba thiếu niên không có phúc được ngắm nhìn mặt nước Thiên Trì xanh biếc, chỉ đành xem thử Thiên Trì đóng băng trông sẽ thế nào.
Ba người đang đi trên núi Thiên Trì thì chợt thấy bên trái một bóng trắng vụt bay qua, "bộp" một tiếng, va vào một đống tuyết đọng khiến tuyết bắn tung tóe như hoa, bản thân nó cũng lún sâu vào bên trong.
Chỉ thấy nó vùng vẫy m��y cái bên trong, rồi đột nhiên thò đầu ra ngoài, ngó nghiêng đông tây, đôi mắt to tròn chớp chớp. Chính là Kình Thiên Thỏ.
Cách đây năm ngày, Kình Thiên Thỏ rốt cục cũng chịu vào ở ký túc xá, trở thành một thành viên của ký túc xá. Đường Ngạo và Yến Đông từ lâu đã quen với cái tên nhóc này.
Chỉ nghe Phương Tiếu Vũ cười mắng: "Đồ ngốc, ngươi vui mừng cái gì chứ? Ta bảo ngươi trông nhà, ngươi thì hay rồi, cũng theo đến đây luôn. Nếu trong nhà mất đồ, chỉ có ngươi chịu trách nhiệm!"
Kình Thiên Thỏ nghĩ thầm: "Mẹ kiếp, ta Kình Thiên Thỏ là thỏ giữ nhà chắc? Cái thời tiết này chính là lúc lão tử đi tìm bạn tình, đừng làm lỡ việc lão tử đi tìm hoa vấn liễu chứ!"
Yến Đông nhìn Kình Thiên Thỏ với vẻ mặt ngốc nghếch đáng yêu, cười ha hả nói: "Tiếu Vũ ca, nuôi con thỏ này thật là vui. Sau này có cơ hội, ta cũng muốn nuôi một con."
Kình Thiên Thỏ trong lòng cười gằn: "Đồ béo chết tiệt, Kình Thiên Thỏ ta là độc nhất vô nhị, ngươi cũng muốn nuôi một con sao? Nằm mơ đi! Khó hơn lên trời nữa đấy!"
Đường Ngạo liếc nhìn Kình Thiên Thỏ, không nói gì, sau đó đưa ánh mắt nhìn về phía xa, với vẻ mặt kiêu ngạo, như thể trong lòng chỉ có đại thế giới.
Ngay lúc này, cách đây hơn một trăm mét bỗng truyền đến tiếng sột soạt. Vừa nghe đã biết đó là tiếng chân người đi trên tuyết.
Ba thiếu niên cũng không lấy làm lạ, chỉ nghĩ đối phương cũng là đệ tử đến núi đạp tuyết như mình.
Ba thiếu niên tiếp tục đi được một đoạn, Kình Thiên Thỏ đã không thấy tăm hơi từ lúc nào.
Tiếng sột soạt đó vẫn vang lên cách đó trăm thước. Vì có một sườn dốc tuyết cao che khuất, họ không biết đối diện là ai, nhưng nghe tiếng thì có lẽ là hai người đang bước đi.
Cuối cùng, sườn tuyết càng lúc càng thấp, rồi biến mất, đến chỗ trống trải.
Phương Tiếu Vũ hơi ngạc nhiên, xoay người nhìn lên, không ngờ một quả cầu tuyết bay tới trước mặt, "bốp" một tiếng, trúng thẳng vào mặt hắn. Ào một cái, tuyết tan chảy theo cổ áo chảy vào trong.
"Mẹ nó..." Phương Tiếu Vũ mắng.
"Ôi ôi ôi, nghĩa đệ, ngươi cũng tới đạp tuyết à?" Giọng Lệnh Hồ Thập Bát chợt vang lên, pha lẫn chút cười trên nỗi đau của người khác.
"Hóa ra là ngươi." Phương Tiếu Vũ đưa tay quệt đi bông tuyết trên mặt, phẫn nộ nói: "Lệnh Hồ Thập Bát, ngươi giở trò gì thế? Đang yên đang lành, sao lại dùng cầu tuyết ném ta? Ta dễ bắt nạt lắm à?"
"Không phải ta dùng cầu tuyết ném ngươi đâu." Lệnh Hồ Thập Bát vẻ mặt vô tội nói.
Lúc này, Phương Tiếu Vũ mới phát hiện phía sau Lệnh Hồ Thập Bát đang lén lút nấp một đứa bé.
Đứa bé kia còn nhỏ hơn cả Lâm Uyển Nhi, nhiều nhất cũng chỉ năm tuổi. Trên đầu búi một chỏm tóc nhỏ, cũng không nhìn ra là trai hay gái, ngược lại trông như tạc từ ngọc, đáng yêu cực điểm.
"Ngươi nói quả cầu tuyết là đứa bé này ném ư?" Phương Tiếu Vũ không tin hỏi.
"Không sai, chính nó ném đấy. Ngươi xem nó kìa, ngại đến nỗi vẫn trốn sau lưng ta." Lệnh Hồ Thập Bát cười nói.
"Quả là kỳ lạ, ta Phương Tiếu Vũ, đệ tử ngoại môn lợi hại nhất Phi Vũ tông, lại bị một đứa bé dùng cầu tuyết ném trúng. Chắc chắn là do ta không để ý, không để ý thôi." Phương Tiếu Vũ đương nhiên sẽ không nổi nóng với đứa bé nghịch ngợm này, bèn bước tới hỏi: "Nhóc con, con tên là gì? Lệnh Hồ Thập Bát là cha con sao?"
Nghe vậy, Lệnh Hồ Thập Bát dở khóc dở cười, nói: "Nói bậy! Nếu ta có đứa con gái nhỏ đến thế, ta gọi ngươi bằng ông tổ!"
Chỉ nghe đứa nhỏ trốn sau lưng Lệnh Hồ Thập Bát rụt rè nũng nịu hỏi: "Gia gia, bọn họ là ai vậy ạ?"
Phương Tiếu Vũ nói: "Ha ha, à, ra là cháu gái của ngươi."
Lệnh Hồ Thập Bát lắc đầu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Không phải, con bé là một đứa cô nhi, ta nhặt được ở Tam Gia trấn, lúc đó chưa đầy nửa tuổi. Cũng là một mùa đông tuyết rơi trắng xóa khắp nơi như bây giờ, vì thế ta đặt tên cho con bé là Tuyết Mi, hi vọng sau này lớn lên con bé có thể trở thành một đại mỹ nữ."
"Con bé không có họ sao?"
"Ta vốn muốn cho con bé theo họ ta, nhưng sau đó suy nghĩ lại, ta lại không làm thế. Nghĩa đệ, ta thấy ngươi và con bé có duyên. Nếu không, con bé cũng sẽ không dùng cầu tuyết ném trúng ngươi. Hay là ta để con bé theo họ ngươi đi."
Phương Tiếu Vũ đang định từ chối, bởi vì nếu cô bé theo họ hắn, chẳng phải chính là con gái đỡ đầu của hắn sao? Huống hồ người tỷ tỷ đã mất của hắn, cũng chính là mẫu thân của Lâm Uyển Nhi, tên là Phương Tuyết Mai. Nếu cô bé này tên là Phương Tuyết Mi, nghe gần giống Phương Tuyết Mai, luôn cảm thấy có gì đó lạ lùng.
Thế nhưng, không đợi Phương Tiếu Vũ mở miệng, Lệnh Hồ Thập Bát bất chấp tất cả, nhanh chóng kéo cô bé từ phía sau ra phía trước, bắt cô bé quỳ xuống trước mặt Phương Tiếu Vũ, nói: "Tuyết Mi à, từ nay về sau, con sẽ có họ. Vị này chính là đại ca của con, tên là Phương Tiếu Vũ. Sau này con tên là Phương Tuyết Mi, biết chưa?"
"Biết rồi." Phương Tuyết Mi khẽ nói.
"Tốt lắm, con đứng lên đi." Lệnh Hồ Thập Bát rõ ràng đã thấy Phương Tiếu Vũ hơi tái mặt, nhưng cố ý giả vờ không nhìn thấy.
Chỉ thấy Phương Tuyết Mi từ trong tuyết đứng lên, mở to hai mắt nhìn Phương Tiếu Vũ, nói: "Đại ca ca, vừa rồi con thực sự xin lỗi, đại ca ca sẽ không trách con đâu chứ?"
Sự việc đã đến nước này dưới sự thao túng của Lệnh Hồ Thập Bát, Phương Tiếu Vũ cũng không thể từ chối việc mình mơ mơ màng màng có thêm một cô em gái nhỏ, nói: "Tiểu bất điểm, Đại ca ca sao lại trách con chứ? Đại ca ca lòng dạ rộng rãi, không phải loại người bụng dạ hẹp hòi."
"Tiểu bất điểm?" Phương Tuyết Mi cười khúc khích, ngọt ngào nói: "Con thích cái tên này. Đại ca ca, chúng ta lần đầu gặp mặt, không biết đại ca ca muốn tặng lễ vật gì cho tiểu bất điểm ạ?"
"Mẹ kiếp." Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Mới vừa rồi còn rụt rè trốn sau lưng Lệnh Hồ Thập Bát không dám nhìn ta, bây giờ lại đòi ta tặng quà ư? Quả là quen thói. Con bé tiểu bất điểm này đúng là rất giống Lệnh Hồ Thập Bát!"
Thấy Đường Ngạo và Yến Đông đứng ngay một bên nhìn, hắn làm sao có thể nói không có quà, hay không tặng quà được? Vừa chuyển ý nghĩ, nhất thời nảy ra một ý.
Chỉ thấy hắn từ trong nhẫn trữ vật lấy ra một thanh đao, chính là bảo vật trấn sơn của Triệu gia —— Lưu Tinh đao.
Thanh đao này trước đây hắn định tặng cho Vương Tây Bối, nhưng Vương Tây Bối không thích đao, nên cuối cùng hắn không tặng, chỉ đành đặt trong nhẫn trữ vật. Mà bây giờ, hắn định coi như quà gặp mặt tặng cho Phương Tuyết Mi.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Phương Tuyết Mi phải nhấc lên được.
Hắn đã ước lượng trọng lượng của Lưu Tinh đao, ít nhất cũng nặng năm mươi cân. Phương Tuyết Mi chỉ là một cô bé năm tuổi, liệu có nhấc nổi không, e rằng vẫn là một ẩn số.
Phương Tuyết Mi đôi mắt sáng rực, ngọt ngào nói: "Oa, bảo đao! Con thích đao nhất! Đại ca ca, anh thật sự muốn tặng thanh bảo đao này cho tiểu bất điểm sao?"
"Đương nhiên là thật, chứ còn giả sao?"
Phương Tiếu Vũ thẳng thừng cắm Lưu Tinh đao xuống tuyết, không nhìn Phương Tuyết Mi mà nhìn Lệnh Hồ Thập Bát, với vẻ mặt đầy ý tứ, như muốn nói: ngươi có kế sách của Trương Lương, ta cũng có chiêu độc của mình.
Kỳ thực, đây không phải hắn hẹp hòi, mà là muốn khiêu khích Lệnh Hồ Thập Bát.
Cho dù Phương Tuyết Mi thật sự không cầm nổi Lưu Tinh đao, sau này hắn cũng sẽ tặng một món quà phù hợp với lứa tuổi của con bé. Dù sao Lưu Tinh đao không phải thanh đao bình thường, mà là bảo đao tinh phẩm. Hơn nữa, binh khí xét cho cùng đều là hung khí, tặng hung khí cho một đứa bé gái, nghe thật đáng sợ.
Phương Tuyết Mi nhón mũi chân đi tới trước Lưu Tinh đao. Với chiều cao chưa tới một mét, đứng trước Lưu Tinh đao, con bé hoàn toàn không có chút ưu thế nào. Đừng nói là cầm Lưu Tinh đao, ngay cả ôm lấy nó cũng thấy khó khăn.
Đang!
Phương Tuyết Mi duỗi hai ngón tay út gảy nhẹ vào thân Lưu Tinh đao một cái, sau đó nghiêng đầu cẩn thận lắng nghe, nũng nịu nói: "Gia gia, đây là một thanh bảo đao tinh phẩm."
Thấy thế, Phương Tiếu Vũ, Đường Ngạo, Yến Đông đều kinh ngạc thất sắc.
Tu vi của bọn họ tuy không thấp, nhưng muốn phân rõ cấp bậc binh khí chỉ dựa vào thính lực thì còn thiếu rất nhiều. Vậy mà Phương Tuyết Mi chỉ lắng nghe tiếng đao phát ra liền lập tức nói ra được cấp bậc của Lưu Tinh đao, điều này thật quá hiếm thấy.
"Nếu là một thanh bảo đao tinh phẩm, con cứ nhận lấy đi." Lệnh Hồ Thập Bát cười gian xảo nói.
"Được rồi, gia gia."
Nói xong, Phương Tuyết Mi ngón tay lại vung lên, sức mạnh mười phần, thậm chí còn đẩy Lưu Tinh đao bay ra ngoài, khiến người ta cảm thấy Lưu Tinh đao dưới ngón tay con bé chỉ như một mảnh giấy, nhẹ tựa cánh ve, hoàn toàn không làm khó được thân hình nhỏ bé của nó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.