(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 177: Ba Tửu Tiên tiên
"Ngươi có phải đang nghĩ rằng họ không nhìn thấy chúng ta không?" Giọng Ba Tửu Tiên vọng đến từ phía sau Phương Tiếu Vũ, cách đó chừng một trượng.
"Phải rồi. Ba lão, sao ta không cử động được?"
Với tính cách của Phương Tiếu Vũ, đáng lẽ lúc này hắn đã chửi ầm lên rồi. Nhưng giờ đây, hắn cảm thấy dù có mắng đến khản cả cổ họng cũng vô ích.
Hắn mơ hồ cảm thấy Ba Tửu Tiên không phải người, hay nói đúng hơn, lão già này không phải phàm nhân.
Đối mặt với người không phải người, hắn đành bó tay.
Hắn đành đơn giản nói chuyện phiếm với Ba Tửu Tiên, cốt để lão ta không đột nhiên nổi giận, nếu không hắn chết lúc nào cũng không hay.
"Ngươi bị lão hủ dùng Định Thân Chú cố định lại rồi."
"Định Thân Chú? Đó là thứ gì, tiên thuật ư?"
"Không phải tiên thuật, chỉ là để thi triển Định Thân Chú cần có tu vi vượt qua Vũ Thánh."
"Tu vi vượt qua Vũ Thánh!" Phương Tiếu Vũ thầm kêu khổ, bụng bảo dạ: "Lão này dù không phải tiên nhân thì cũng là một cường giả tuyệt thế. Trong số phàm nhân mà ta từng gặp, e rằng chỉ có nghĩa phụ mới có thể chống lại lão ta."
"Để lão hủ nói cho ngươi nghe này." Giọng Ba Tửu Tiên vọng đến: "Hai người bọn họ không nhìn thấy chúng ta. Ngươi có biết Nấm Thạch là gì không?"
"Biết ạ, Nấm Thạch là những khối đá trông giống cây nấm, được hình thành khi nham thạch bị phong hóa."
"Tuy không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng tạm gọi là đúng đi. Hiện giờ chúng ta đang ở trên Nấm Thạch đó."
"Thật vậy ư?"
"Khối Nấm Thạch này cao đến mấy trăm trượng. Thà nói nó là một ngọn núi đá còn hơn là một khối nham thạch. Hai người kia đã canh gác quanh đây mười năm, nhưng chưa từng một lần đặt chân lên Nấm Thạch."
"Vì sao vậy? Chẳng lẽ Bình Tây Vương không cho phép họ đến đó ư?"
"Không." Ba Tửu Tiên ngừng một lát rồi hỏi: "Ngươi có từng nghe nói về Tứ đại Thiên Vương không?"
"Nghe rồi ạ. Mấy trăm năm về trước, có bốn vị Vũ Thánh xưng danh Thiên Vương đến Thiên Vương Sơn luận võ. Cái tên Thiên Vương Sơn này chính là để kỷ niệm họ."
"Ngươi có biết bốn vị Thiên Vương này là ai không?"
Lời này khiến Phương Tiếu Vũ ngẩn người ra. Hắn tin rằng câu hỏi này cũng sẽ làm khó nhiều người ở Hoa Dương thành.
Những người biết rõ danh tính bốn vị Thiên Vương đó, e rằng đếm không quá mười người.
"Bốn vị đó lần lượt là Cầm Thiên Vương, Kỳ Thiên Vương, Thư Thiên Vương và Họa Thiên Vương."
"Cầm, Kỳ, Thư, Họa?"
"Đúng vậy. Năm đó, bốn vị Thiên Vương này hẹn nhau luận võ ở Thiên Vương Sơn. Đúng vào ngày thứ chín của cuộc tỷ thí, một luồng tử khí từ trong Nấm Thạch phun ra, hóa thành một quyển bí tịch mang tên "Võ Phi Bí Kíp". Bốn người tranh giành cuốn bí kíp này mà ra tay đánh nhau, cuối cùng đều trọng thương bại trận, đành trơ mắt nhìn "Võ Phi Bí Kíp" hóa thành tử khí chui trở lại vào Nấm Thạch. Trăm năm trước, có bốn người đến Hoa Dương, tên của họ lần lượt là Trang Tiểu Chu, Lao Đại Sâm, Ngư Bất Đồng, Ôn Bách Xuyên."
"Gia chủ Tứ đại thế gia!"
"Bốn người này chính là hậu duệ của Tứ đại Thiên Vương. Sau khi đến Hoa Dương, họ đã định cư tại đây. Cứ mỗi tháng một lần, họ lại lén lút chạy vào Thiên Vương Sơn để xem động tĩnh của Nấm Thạch. Sau đó, một ngày nọ, Hoa Dương Quân cũng đến Hoa Dương. Ông dần dần phát hiện sự kỳ lạ của bốn người này, nhưng tự thấy một mình không phải đối thủ của cả bốn, nên vẫn chưa hành động. Rồi sau đó, Hoa Dương phu nhân đến, tiếp theo là Bình Tây Vương, và cuối cùng, Hoa Thiên Uy cũng xuất hiện."
Phương Tiếu Vũ nghe đến mê mẩn, không hề nói chen vào một lời nào.
Chỉ nghe Ba Tửu Tiên tiếp tục kể: "Bốn năm trước, Trương Ngũ Liễu đến Hoa Dương và ở tại Võ Phi Miếu. Hắn vốn nghĩ Võ Phi Miếu là manh mối để tìm ra "Võ Phi Bí Kíp", nhưng suốt bốn năm qua, hắn chẳng thu hoạch được gì."
"Làm sao hắn biết chuyện về "Võ Phi Bí Kíp"? Theo lý mà nói, người biết về cuốn bí kíp này chỉ nên là người của Tứ đại thế gia thôi chứ?" Phương Tiếu Vũ hỏi.
"Trên thực tế, năm đó người nhìn thấy "Võ Phi Bí Kíp" không chỉ có bốn vị Tứ đại Thiên Vương. Ngoài ra còn có hai người khác cũng nhìn thấy, đương nhiên, hai người đó không bao gồm lão hủ."
"Cái gì? Lão nhân gia người cũng nhìn thấy "Võ Phi Bí Kíp" ư?"
"Nếu lão hủ không nhìn thấy, làm sao có thể biết nhiều chuyện như vậy, tự thuật lại rõ ràng như thể vừa diễn ra trước mắt?"
Phương Tiếu Vũ âm thầm hoảng sợ, nghĩ bụng: "Lão này rốt cuộc là thần thánh phương nào, nghe giọng điệu của lão ta, dường như chẳng hề hứng thú gì đến "Võ Phi Bí Kíp"."
"Ngươi nghe nhiều như vậy chắc cũng mệt rồi, lại đây uống một hớp rượu đi."
Đang nói chuyện, Ba Tửu Tiên cong ngón tay búng nhẹ một cái, một luồng sáng lướt qua lưng Phương Tiếu Vũ.
Phương Tiếu Vũ cảm thấy như trút được gánh nặng, vươn mình ngồi dậy.
"Meo" một tiếng, con Hắc Miêu chạy đến bên Ba Tửu Tiên, ngồi xổm xuống đất, trông vô cùng ngoan ngoãn.
Phương Tiếu Vũ quay đầu nhìn lại, thấy Ba Tửu Tiên đang ngồi dưới đất, trước mặt bày một bầu rượu cùng hai chén rượu.
Nhớ lại chuyện lúc trước, hắn nhất thời cảm thấy da đầu tê dại.
"Yên tâm đi, bầu rượu này không giống bầu rượu lần trước đâu. Không tin thì ngươi cứ xem kỹ mà xem." Ba Tửu Tiên cười nói.
Phương Tiếu Vũ nhìn kỹ một chút, tuy bầu rượu không khác biệt nhiều về kích thước, nhưng hắn vẫn nhận ra đây không phải bầu rượu mình từng thấy lần trước.
Thế là, hắn đi vài bước đến ngồi xuống, cách Ba Tửu Tiên chỉ chừng vài thước.
Ba Tửu Tiên rót đầy một chén rượu, cười nói: "Rượu này mới đúng là Vong Ưu mà ngươi nói đó. Ngươi hãy nếm thử xem, nếu không ngon thì có thể đổ đi."
Phương Tiếu Vũ cầm chén rượu lên, thử nhấp một ngụm nhỏ, cảm thấy mùi vị thuần khiết, quả đúng là rượu ngon hiếm có. Thế là hắn uống cạn một hơi, lòng vô cùng vui sướng.
"Ba lão." Sau khi uống hết chén rượu, Phương Tiếu Vũ có vẻ tinh thần hơn, hỏi: "Người nói hai người kia là ai vậy?"
"Hai người kia đã chết nhiều năm rồi, lão hủ xin phép không nói tên của họ. Một người là đạo sĩ, một người là văn sĩ."
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta hiểu rồi. Đạo sĩ kia là tôn trưởng của Trương Ngũ Liễu, còn văn sĩ kia, hẳn là tổ tiên của Hoa Thiên Uy."
Ba Tửu Tiên chỉ cười nhạt, không thừa nhận cũng không phủ nhận, xem như ngầm đồng ý.
"Kỳ lạ thật. Nếu tổ tiên của Hoa Thiên Uy biết sự tồn tại của "Võ Phi Bí Kíp", tại sao không đến Hoa Dương sớm hơn một chút?"
"Đó là vì Hoa gia đã chuẩn bị mấy trăm năm để đoạt lấy "Võ Phi Bí Kíp", mãi đến chín năm trước, Hoa Thiên Uy mới dám đến Hoa Dương."
"Thế còn tôn trưởng của Trương Ngũ Liễu thì sao?"
"Tôn trưởng của Trương Ngũ Liễu có tự biết lượng sức mình. Tuy ông ta nhìn thấy "Võ Phi Bí Kíp", nhưng lại không hề nảy sinh lòng mơ ước. Sau khi về núi, ông ta cũng chỉ kể chuyện này cho hai người nghe. Sau đó, Trương Ngũ Liễu lại biết được việc này từ một trong hai người đó. Bốn năm trước, Trương Ngũ Liễu đến Hoa Dương thành để chúc thọ sư phụ, mục đích chính là để đoạt được "Võ Phi Bí Kíp" và dâng lên cho người."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ trầm tư một lát rồi nói: "Nếu lão người thần thông quảng đại đến vậy, tại sao không nhắc nhở Trương Ngũ Liễu một tiếng?"
Ba Tửu Tiên đáp: "Bất kể là người tốt hay kẻ xấu, mỗi người đều có số phận riêng của mình. Nếu ta can thiệp vào vận mệnh của Trương Ngũ Liễu, việc đó chẳng khác nào nghịch thiên. Ta đã vất vả tu hành hơn một nghìn năm, chắc chắn sẽ không làm loại chuyện tự chuốc lấy thiên lôi đánh này."
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát, nói: "Điều này cũng phải." Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Nghe lão người nói nhiều như vậy, cuối cùng ta cũng đã hiểu đôi chút. Nhưng mà, chuyện lão người nói hai cao thủ phủ Bình Tây Vương chưa từng một lần đặt chân lên Nấm Thạch rốt cuộc là vì sao?"
"Đó là vì tu vi của họ không đủ. Một khi đặt chân lên Nấm Thạch, nếu thời gian vượt quá một canh giờ, nguyên khí ắt sẽ bị hao tổn."
"Ồ, lợi hại đến thế sao?"
"Năm đó, Tứ đại Thiên Vương luận võ ngay trên Nấm Thạch này. Sau khi họ bị trọng thương mà rời đi, nơi đây đã lưu lại luồng Vũ Thánh khí tức mạnh mẽ. Ngoại giới đều nói đó là Tường Thụy Khí, nhưng thực chất lại là Sát Nhân Khí. Nhìn có vẻ tường thụy, nhưng trên Nấm Thạch này đâu đâu cũng là sát cơ."
"Vậy còn ta thì sao..."
"Có lão hủ bảo vệ, đương nhiên ngươi sẽ không sao. Nhưng nếu ngươi đi cách lão hủ ta mười trượng trở ra, lão hủ sẽ không dám chắc về sống chết của ngươi nữa."
"Tại sao lão người lại muốn mang ta đến đây?"
Cuối cùng, Phương Tiếu Vũ cũng hỏi đến vấn đề mấu chốt nhất.
Ba Tửu Tiên "Ôi ôi" cười, rồi nói: "Bởi vì ngươi có thể giúp lão hủ Vũ Hóa thành tiên."
Phương Tiếu Vũ giật nảy mình, ngay cả giọng nói cũng hơi run rẩy: "Ta... ta có thể giúp người Vũ Hóa thành tiên ư..."
Ba Tửu Tiên cười nói: "Ngươi không cần phải lo lắng, lão hủ sẽ không ăn thịt ngươi đâu. Với tu vi của lão hủ, từ hơn sáu trăm năm trước đã có thể thành tiên rồi."
"Vậy tại sao lão người vẫn còn ở lại Nguyên Vũ đại lục?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, sau này hữu duyên, lão hủ sẽ kể cho ngươi nghe. Mấy trăm năm qua, lão hủ vẫn luôn tìm kiếm một Linh Căn. Phàm là người mà lão hủ cho rằng ẩn chứa Linh Căn, lão hủ đều nghĩ trăm phương ngàn kế để cho hắn uống một chén Như Mộng. Nhưng suốt mấy trăm năm, trước ngươi, những ai đã uống Như Mộng đều không phải người mà lão hủ thực sự muốn tìm."
"Ta khác những người khác ở điểm nào sao?"
"Lão hủ hỏi ngươi, ngươi có phải đã mơ ba giấc mộng không?"
"Phải rồi." Phương Tiếu Vũ buột miệng nói, nhưng trong lòng thầm nhủ: "Mẹ kiếp, lão ta ngay cả chuyện mình mơ ba giấc mộng cũng biết. Lão còn đáng sợ hơn cả thần tiên!"
"Phàm là người uống Như Mộng, đều sẽ mơ ba giấc mộng."
"Nếu ai cũng có thể mơ ba giấc mộng, vậy ta khác những người khác ở điểm nào chứ?"
"Điểm khác biệt giữa ngươi và những người khác chính là: ngươi có thể nhớ rõ ba giấc mộng mình đã mơ, còn những người khác, sau khi tỉnh lại, hoàn toàn không nhớ mình đã mơ thấy gì, cũng chẳng nhớ lão hủ từng cho họ uống rượu. Mấy năm trước, lão hủ từng nghĩ Bình Tây Vương chính là người mình muốn tìm, đã cho hắn uống một chén Như Mộng. Kết quả, sau khi tỉnh lại, hắn suýt nữa quên cả lão hủ là ai."
Nghe xong lời này, Phương Tiếu Vũ cũng chẳng vui vẻ gì. Bởi lẽ hắn không biết Linh Căn rốt cuộc có ý nghĩa thế nào, nhỡ đâu Linh Căn lại dùng để luyện thuốc thì hắn chết chắc.
"Ngươi đừng lo lão hủ sẽ hại ngươi. Ngươi chỉ cần đáp ứng lão hủ một điều kiện, lão hủ đảm bảo tương lai tạo hóa của ngươi nhất định sẽ lớn hơn lão hủ rất nhiều."
"Điều kiện gì?"
"Hãy ở đây đợi hai mươi bảy ngày. Nhất mộng chín, nhị mộng mười tám, tam mộng hai mươi bảy. Sau hai mươi bảy ngày, lão hủ có thể Vũ Hóa thành tiên. Đến lúc đó, nhất định sẽ có phần lợi ích cho ngươi."
Phương Tiếu Vũ đã biết thực lực của người này, đương nhiên không dám không đáp ứng. Hắn gật đầu nói: "Ta có thể đồng ý với người, nhưng người phải giúp ta truyền một lời nhắn, để bạn bè ta khỏi lo lắng cho ta."
"Làm được."
"Mặt khác, người tìm cho ta giấy và bút, ta muốn viết vài lời cho Thần Vô Danh."
"Chuyện này cũng được, còn gì nữa không? Cứ nói hết ra đi, để lão hủ khỏi phải hỏi từng chút một."
"Vậy thì làm thêm cho ta mấy chục cân Vong Ưu rượu nữa là được."
"Ngươi đúng là tham lam quá. Vong Ưu rượu lão hủ chế ra quý như trân châu, một cân đáng giá vạn kim, vậy mà ngươi chỉ vừa mở miệng đã muốn mấy chục cân, đúng là dạ dày quá lớn! Chẳng qua lão hủ sắp phi thăng rồi, chi bằng cứ đưa hết cho ngươi. Còn chừng tám mươi cân đó."
Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.