(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 176: Ba cái mộng
Sau khi hai nha hoàn đi ra ngoài bảo vệ, Hoa Dương phu nhân đảo mắt nhìn, mở miệng hỏi: "Phương Tiếu Vũ, không phải ngươi có chuyện quan trọng muốn nói với ta sao? Thời gian của ta có hạn, có chuyện gì thì nói ngay đi."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ hoàn hồn, vội nói: "Phu nhân mời ngồi."
"Không cần, ta sẽ rời đi ngay sau khi nghe xong chuyện của ngươi."
"Nếu đã vậy, ta xin mạn phép. Có người muốn ta chuyển lời đến phu nhân."
"Ai? Nói gì?"
"Một người đeo mặt nạ hề." Phương Tiếu Vũ không nói tên Thần Vô Danh, chỉ miêu tả hình dáng của hắn.
Thân thể Hoa Dương phu nhân khẽ run lên, rồi trầm giọng hỏi: "Hắn có lời gì muốn nói với ta?"
Phương Tiếu Vũ đáp: "Một ngày không gặp, như cách tam thu."
Hoa Dương phu nhân khẽ sững sờ, chợt như nghĩ ra điều gì, sắc mặt trở nên vô cùng u ám.
Phương Tiếu Vũ không rõ rốt cuộc mối quan hệ giữa nàng và Thần Vô Danh là gì, cũng không tiện nói thêm điều gì. Hắn chỉ đứng tại chỗ chờ đợi, xem Hoa Dương phu nhân có muốn nhờ mình truyền lời gì cho Thần Vô Danh hay không.
Một lát sau, sắc mặt nàng thay đổi, khôi phục phong thái ung dung, rồi mỉm cười tự nhiên nói: "Phương Tiếu Vũ, ngươi và Thần Vô Danh rốt cuộc là quan hệ gì? Hắn là sư phụ ngươi? Hay nghĩa phụ?"
"Không phải."
"Nếu không phải, vì sao hắn lại giao cho ngươi một chuyện quan trọng đến thế?"
"Ta không biết, đây không phải lần đầu tiên hắn hại ta."
"Hại ngươi?"
"Đúng vậy, lần đầu tiên hắn hại ta là quăng Tử Hải châu cho ta, khiến người của Biển Bức động lầm tưởng hắn và ta là cùng phe, biến ta thành kẻ thù của Biển Bức động."
Nghe xong những lời đó, Hoa Dương phu nhân ngược lại bật cười, nói: "Thà nói hắn muốn hại ngươi, chi bằng nói hắn để mắt đến ngươi, muốn rèn luyện ngươi thì đúng hơn."
Phương Tiếu Vũ cười khổ nói: "Kiểu rèn luyện này, ta thà không có còn hơn. Chuyện không quá ba, nếu có lần sau nữa, e rằng ta sẽ bị hắn hại chết mất."
Hoa Dương phu nhân khẽ bật cười, nói: "Tuy ta không biết Thần Vô Danh là ai, nhưng ta biết tu vi của hắn rất cao. Nếu hắn thật sự muốn ngươi chết, thì ngay lần đầu tiên ngươi đã chết rồi. Chẳng qua..." Nàng đổi giọng, ngữ khí tràn ngập sát khí, "Hắn dám phái ngươi đến uy hiếp ta, ngươi nói ta nên xử trí ngươi thế nào đây?"
Phương Tiếu Vũ vội nói: "Phu nhân xin bớt giận! Ta chỉ là người chuyển lời giúp Thần Vô Danh, hoàn toàn không hề biết Thần Vô Danh muốn ta truyền đạt những lời đó với ý nghĩa gì. Dân gian có câu 'hai quân giao chiến, không chém sứ giả'. Ta hoàn toàn không biết mối quan hệ giữa hai người là gì, và cũng không muốn tìm hiểu."
Hắn nghĩ rằng mình đã nói rõ lập trường như vậy, Hoa Dương phu nhân chắc chắn sẽ để hắn đi.
Thế nhưng, sau khi nghe xong lời nói của hắn, trên mặt Hoa Dương phu nhân trái lại lóe lên một tia sát khí, quát lên: "Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Thần Vô Danh bảo ngươi truyền lời, chính là muốn đẩy ngươi vào chỗ chết! Ngươi đã lựa chọn giúp hắn truyền lời, thì nên nghĩ đến hậu quả mình sẽ phải gánh chịu chứ."
Thấy Phương Tiếu Vũ lộ vẻ vừa kinh vừa sợ, Hoa Dương phu nhân thầm nghĩ: "Thằng nhóc này đôi khi cực kỳ thông minh, nhưng cũng có lúc lại ngốc nghếch như khúc gỗ. Ta vừa nói Thần Vô Danh sẽ không để hắn chết dễ dàng rồi mà, giờ ta chỉ giả vờ muốn giết hắn thôi, thế mà hắn lại tin thật, hoàn toàn quên mất lời ta nói. Xem ra vẫn còn non trẻ, dễ bị dọa quá."
Thực ra, vẻ kinh sợ trên mặt Phương Tiếu Vũ có hơn nửa là giả vờ.
Hắn không dám nói Hoa Dương phu nhân nhất định sẽ không giết mình, nhưng hắn đã nhận ra sát khí của Hoa Dương phu nhân rất "yếu ớt".
Đối mặt một nữ nhân như Hoa Dương phu nhân, hắn không thể biểu hiện quá mức thông minh.
Người có thể thể hiện tài năng, nhưng không nên phô trương quá mức. Bởi lẽ, thể hiện tài năng là để người khác không coi thường, nhưng phô trương quá mức thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Trên đời này, ngay cả thánh nhân còn bị người đời đố kỵ, huống hồ là phàm nhân?
Một tiếng cười dài đầy ý vị, Hoa Dương phu nhân thu lại sát khí, mặt tươi như hoa đào.
Mà lúc này, Phương Tiếu Vũ liền thay đổi, bày ra vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ, cười khổ nói: "Thì ra phu nhân muốn thử lòng can đảm của ta, ta cứ tưởng phu nhân thật sự muốn giết ta chứ."
Hoa Dương phu nhân nói: "Tuy ta sẽ không giết ngươi, nhưng có một câu nói, ngươi phải chuyển lời đến Thần Vô Danh giúp ta."
"Phu nhân cứ nói."
"Ngươi hãy nói với hắn rằng ta sẽ không chịu bất kỳ sự uy hiếp nào từ hắn. Người hắn muốn gặp nếu thực sự muốn gặp, tự khắc sẽ đến. Còn nếu hắn không gặp được người mình muốn, thì chỉ có thể nói duyên phận giữa họ đã tận. Nếu hắn dám làm càn, ta đảm bảo hắn sẽ không sống quá nửa năm."
"Được, phu nhân đã dặn, ta sẽ không sót một chữ nào chuyển đến Thần Vô Danh."
Hoa Dương phu nhân nghiêm túc nói: "Nếu sau này ngươi muốn sống sót ở Hoa Dương thành, thì bắt đầu từ hôm nay, ngươi phải an phận, đừng nhúng tay vào chuyện của các thế lực lớn trong thành. Nếu không, ngươi sẽ chết thảm khốc, thậm chí không biết mình chết dưới tay cao thủ nào. Lời cần nói ta đã nói hết rồi. Ta nghĩ đây vừa là lần đầu chúng ta gặp mặt, cũng là lần cuối cùng. Ngươi hãy tự lo lấy thân mình."
Nói xong, Hoa Dương phu nhân xoay người rời đi.
Tiếng bước chân dần xa, rồi biến mất hẳn.
Một lát sau, thì thấy một người bước vào, chính là Bá Tửu Tiên. Tay trái ông ta xách một hồ lô rượu, tay phải cầm hai chén rượu.
"Phương công tử, để ngươi đợi lâu." Bá Tửu Tiên vừa vào cửa, ông ta đã cười hớn hở nói, như thể không nhận thấy vẻ khác thường của Phương Tiếu Vũ.
Phương Tiếu Vũ thu lại những suy nghĩ miên man, cười nói: "Bá lão, ta nghe nói trong tửu trang của ông có một loại rượu tên 'Vong Ưu', không biết có thật không?"
"Đó chỉ là chiêu trò marketing thôi, trên đời này làm gì có loại rượu nào uống vào mà quên được sầu muộn? Có khi càng uống lại càng sầu ấy chứ. Sao, ngươi có tâm sự à?"
"Ha ha, ta chỉ là tùy tiện hỏi chút thôi. Một thiếu niên đang độ thanh xuân như ta thì làm gì có nhiều sầu muộn đến thế."
"Vậy thì tốt." Bá Tửu Tiên đặt hai chén rượu lên bàn, mở nắp hồ lô, rót hơn nửa chén vào mỗi chén, cười hỏi: "Phương công tử, tửu lượng của ngươi thế nào?"
"Tàm tạm, khoảng tám chín chén thì chắc không vấn đề gì." Phương Tiếu Vũ nói, đưa tay định cầm chén rượu, để khỏi phải làm phiền Bá Tửu Tiên đưa cho mình.
"Khoan đã." Bá Tửu Tiên tủm tỉm cười nói: "Đây là loại rượu lão hủ đặc biệt ủ, tên là Như Mộng."
"Như Mộng?"
"Đúng vậy, người nào uống xong, nếu định lực hơi kém một chút, sẽ rơi vào mộng cảnh. Trước khi uống, lão hủ phải nói rõ: nếu ngươi gặp phải ác mộng đáng sợ, thì đừng trách lão hủ đã cho ngươi uống loại rượu này. Ngươi bây giờ vẫn có thể chọn không uống."
Phương Tiếu Vũ cười nói: "Rượu ngon như vậy ta sao có thể không uống? Dù cho có sống trong mơ màng, ta cũng phải uống cạn chén này."
Nói xong, Phương Tiếu Vũ vươn tay cầm lấy chén rượu, ngửa cổ, không chút đắn đo, dốc cạn chén "Như Mộng" vào miệng.
Bá Tửu Tiên thấy hắn động tác nhanh như vậy, cũng vô cùng khâm phục dũng khí của hắn. Ông ta giơ ngón cái lên, khen ngợi: "Quả nhiên là anh hùng trẻ tuổi, lão hủ không thể không tán thán."
"Tán!"
Phương Tiếu Vũ hét lớn một tiếng, đặt mạnh chén rượu trong tay xuống bàn.
Sau đó, hắn ngửa mặt lên trời cười phá lên một tiếng, trông như vô cùng khoái hoạt. Thế nhưng, ngay sau đó, hai mắt hắn đột nhiên trợn ngược, thần trí mơ hồ, ngã vật về phía Bá Tửu Tiên.
"Như Mộng một chén rượu, tỉnh lại ngàn năm sau, vạn tuế cây nở hoa nhật, phù vân biến đổi tang thương."
Bá Tửu Tiên khẽ lẩm bẩm, thuận thế đỡ lấy thân thể Phương Tiếu Vũ.
Meo o ~
Phương Tiếu Vũ dù thần trí mơ hồ, nhưng ngay khoảnh khắc hoàn toàn ngất xỉu, hắn vẫn lờ mờ nghe thấy tiếng mèo kêu. Hắn thầm nghĩ, chắc đây là con mèo đen mà Bá Tửu Tiên nuôi rồi.
Đáng tiếc mình chỉ uống một chén Như Mộng mà đã say lướt khướt. Bằng không, cũng phải cố gắng nhìn kỹ xem con mèo đen này rốt cuộc có hình dáng ra sao.
...
Phương Tiếu Vũ mơ ba giấc mộng.
Giấc mộng đầu tiên là mộng phú quý.
Hắn hóa thân thành siêu cấp đại phú hào, giàu nứt đố đổ vách, thê thiếp như mây, võ công cái thế, không ai địch nổi, vô số người quỳ lạy hắn.
Giấc mộng thứ hai là mộng khốn khổ.
Hắn hóa thân thành nô lệ, chịu đủ sự chà đạp của thế nhân, không còn chút tôn nghiêm nào, chỉ mong sống tạm, chẳng khác gì một xác chết di động.
Giấc mộng thứ ba là mộng phàm nhân.
Hắn có một công việc bình thường, một người vợ bình thường, một cô con gái bình thường. Dù cuộc sống hàng ngày rất đỗi bình thường, nhưng cũng giống như bao gia đình bình thường khác, dù ở thời điểm bình thường nhất, họ vẫn có thể tìm thấy những niềm vui không tầm thường.
"Ngươi tỉnh lại rồi."
Ngay khoảnh khắc Phương Tiếu Vũ kết thúc giấc mộng thứ ba và tỉnh dậy, giọng nói của Bá Tửu Tiên vang lên bên tai hắn, như tiếng tiên âm.
Phương Tiếu Vũ vừa mở mắt, không thấy Bá Tửu Tiên đâu, mà lại thấy một đôi mắt to tròn xoe, ngay sát trước mặt, vô cùng tò mò nhìn chằm chằm hắn.
Trong khoảnh khắc, con ngươi hắn phóng lớn, cuối cùng cũng th���y r�� chủ nhân của đôi mắt to kia là một con mèo đen, toàn thân không một sợi lông tạp, đen tuyền, như một cụm mây đen.
Meo o ~
Mèo đen kêu một tiếng, đột nhiên nhảy lùi về phía sau, rơi xuống đất, làm một động tác khá là đáng yêu, rồi ngẩng đầu nhìn Phương Tiếu Vũ.
"Đồ đáng yêu."
Trong lòng Phương Tiếu Vũ đột nhiên bật ra hai chữ này.
Khoảnh khắc sau đó, hắn muốn bò dậy khỏi mặt đất, nhưng lại cảm thấy toàn thân vô lực, như thể bị một ngọn núi lớn đè nặng.
Ngoài việc có thể chớp mắt và nói chuyện, hắn không thể cử động dù chỉ một ngón tay.
"Bá lão, ông đang ở đâu?"
"Lão hủ ở ngay sau lưng ngươi đây."
"Đây là đâu mà sao khắp nơi mờ mịt thế này?"
"Đây là núi sau Thiên Vương."
"Núi sau Thiên Vương!"
Phương Tiếu Vũ trong lòng giật mình.
Theo những gì hắn biết, từ khi Bình Tây Vương trấn thủ Hoa Dương, ngọn núi Thiên Vương này đã trở thành cấm địa, mà khu núi sau càng là cấm địa trong cấm địa, không ai dám đặt chân nửa bước.
Chẳng phải trước khi ngất xỉu mình đang ở khách sạn Hoa Dương sao, sao tỉnh dậy lại đột nhiên ở núi sau Thiên Vương thế này?
Ai đã đưa mình đến đây?
Chẳng lẽ là Bá Tửu Tiên?
Bá Tửu Tiên rốt cuộc là ai mà dám đưa mình đến tận núi Thiên Vương?
Chẳng lẽ ông ta không biết núi Thiên Vương này có vô số cao thủ canh gác, đến một con ruồi cũng không thể bay vào sao?
Cố gắng bình tĩnh lại, Phương Tiếu Vũ định mở miệng nói thì lại nghe thấy một giọng nói già nua vang lên: "Lão Mạch Lạc, ông nói khối nham thạch này đã tồn tại bao nhiêu năm rồi?"
"Ít nhất cũng phải năm ngàn năm." Một giọng nói già nua khác đáp, rồi thở dài một tiếng: "Năm ngàn năm đối với núi đá mà nói chẳng khác gì một cái chớp mắt, nhưng đối với phàm nhân chúng ta, đó lại là một đoạn năm tháng dài đằng đẵng đến mức không dám nghĩ tới."
"Đúng vậy, cứ lấy ta làm ví dụ đi, sống hơn 560 tuổi rồi, tu vi mới chỉ ở Phản Phác cảnh trung kỳ. Nếu không thể nâng tu vi lên đến hậu kỳ trước tuổi 600, thì ta cũng chỉ đành chờ ngũ suy của trời người đến, ba năm rưỡi nữa là sẽ chết. Giá như ta có tuổi thọ như núi đá, dù cho phải chịu đựng hơn ba ngàn năm, rồi cũng sẽ có ngày thành tiên. Con người ta, suy cho cùng cũng không thể sánh bằng tạo hóa của trời đất."
Nghe đến đây, Phương Tiếu Vũ không khỏi thầm nghĩ: "Nham thạch? Nham thạch gì cơ? Hai lão này hẳn là cao thủ trong phủ Bình Tây Vương. Nghe giọng nói thì họ cách đây khoảng hai ngàn mét. Không biết liệu họ có nhìn thấy chúng ta không."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi rõ nguồn gốc.