(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 132: Lão long đầu
Phương Tiếu Vũ bước vào gian phòng, thấy lão ăn mày thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên dù chỉ một cái khi mình bước tới, càng nhận ra người này không phải hạng người tầm thường, có lẽ cũng giống như Lệnh Hồ Thập Bát, thuộc về dạng cao nhân ẩn mình, ít người biết đến danh tiếng nhưng tu vi thì thâm sâu khó lường.
"Không biết tiền bối gọi ta đến đây có chuyện gì quan trọng ạ?" Phương Tiếu Vũ tiến lên hai bước, hỏi.
"Ngồi."
Lúc này, lão ăn mày mới ngước mắt nhìn Phương Tiếu Vũ, rồi đưa tay ra hiệu một chỗ.
Phương Tiếu Vũ cũng không khách khí, đến bên một chiếc ghế ngồi xuống.
Trong phòng yên lặng giây lát, lão ăn mày hỏi: "Thiếu niên, ngươi biết lão phu là ai không?"
Phương Tiếu Vũ lắc đầu nói: "Không biết."
Lão ăn mày lại hỏi: "Ngươi nghe nói qua Lão Long Đầu sao?"
"Lão Long Đầu ư? Đó là gì vậy?"
"Xem ra ngươi chẳng biết gì cả. Vậy thế này đi, ta hỏi lại ngươi một vấn đề: Ngươi vì sao lại muốn giúp đám ăn mày chúng ta, phải chăng có ý đồ riêng?"
"Các ngươi ăn mày là một nhóm à? Lẽ nào các ngươi chính là Cái Bang trong truyền thuyết?" Phương Tiếu Vũ kinh ngạc nói.
"Cái Bang nào?" Lão ăn mày nói: "Ăn mày không có bang phái, chỉ có huynh đệ. Thiên hạ ăn mày là một nhà, gặp gỡ thì cùng nếm trải gian nan. Long đầu mỗi năm lại đổi thay, năm nay không biết thuộc về ai."
"Ngươi nói thế là có ý gì, sao ta không hiểu chút nào?"
"Ngươi đương nhiên không hiểu, đây là lời chỉ có chúng ta ăn mày mới hiểu được. Ta, lão tổ tông của ăn mày, Long đầu trong các Long đầu, phàm là ăn mày thấy ta, đều phải tôn ta một tiếng Lão Long Đầu. Ta nghe nói gần đây ngươi thích giao thiệp với đám ăn mày trong thành Hoa Dương, phải chăng có chuyện như vậy?"
"Có."
"Mục đích của ngươi là gì?"
"Ngươi muốn nghe sự thật hay lời nói dối?"
"Phí lời, đương nhiên phải là sự thật."
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, ta sẽ nói cho ngươi biết. Sở dĩ ta muốn tạo mối quan hệ với đám ăn mày trong thành là để sau này khi cần, có thể nhờ họ giúp đỡ."
"Khá lắm, ngươi lại dám đánh chủ ý lên đám ăn mày chúng ta, không sợ bị cả người lẫn thần phẫn nộ sao?"
Nghe Lão Long Đầu dùng "nhân thần cộng phẫn" để hình dung hành động của mình, Phương Tiếu Vũ không khỏi thấy buồn cười quá mức, nói: "Ta không có ý đồ xấu với họ, ta chỉ là muốn kết giao bằng hữu với họ. Giữa bằng hữu, ngươi giúp ta, ta giúp ngươi, không phải chuyện hết sức bình thường sao?"
"Ồ, tiểu tử ngươi mà còn nói được lý lẽ như vậy. Sư phụ ngươi là ai?"
"Ta không có sư phụ."
"Cha ngươi đâu?"
"Cha ta mất."
"Mẹ ngươi thì sao?"
"Bà ấy cũng đã qua đời."
"Thì ra ngươi là "ba không" à."
""Ba không"?" Phương Tiếu Vũ thầm cười trong lòng: "Cái "ba không" chuẩn phải là không xe, không nhà, không vợ cơ mà, vào miệng lão ta lại biến thành không cha, không mẹ, không sư phụ."
Lúc này, Lão Long Đầu nhìn Phương Tiếu Vũ thật sâu, hỏi: "Tiểu tử ngươi tên là gì?"
"Phương Tiếu Vũ."
"Từ đâu tới?"
Phương Tiếu Vũ chần chừ giây lát, đáp: "Vũ Dương thành."
"Vũ Dương thành!" Lão Long Đầu thân thể khẽ chấn động, hỏi: "Ngươi là người Vũ Dương thành?"
"Đúng vậy, ta lớn lên ở Vũ Dương từ nhỏ. Có vấn đề gì sao?"
"Ngươi..." Lão Long Đầu do dự một chút, giọng bỗng trở nên hơi sốt sắng, hỏi: "Ngươi... Ngươi biết Đoạn Thiên Nhai không?"
"Biết chứ, đó là một nơi ngoài thành Vũ Dương, phàm là người Vũ Dương thành thì ít người không biết."
"Ngươi từng đi qua đó chưa?"
"Đương nhiên... là chưa từng đi." Phương Tiếu Vũ không rõ nội tình của Lão Long Đầu này, tất nhiên không thể nói hết sự thật, bèn nói: "Chỗ đó rất nguy hiểm, nghe nói ngay cả thần tiên tới đó, một khi trượt chân ngã xuống cũng sẽ biến mất không còn tăm tích, ta làm sao dám đi chứ? Ngươi hỏi nhiều thế làm gì? Lẽ nào trước đây ngươi từng đến Vũ Dương thành, từng đi qua Đoạn Thiên Nhai?"
"Không có gì, lão phu chỉ tùy tiện hỏi một chút." Lão Long Đầu vẻ mặt khôi phục vẻ bình thường, nói: "Xem ở việc ngươi vẫn tính là thành thật, lão phu sẽ không chấp nhặt với ngươi. Theo lão phu được biết, hôm qua ngươi đã đến Bình Tây Vương phủ, phải chăng có chuyện như vậy?"
"Đúng là ta có đến Bình Tây Vương phủ."
"Ngươi biết Bình Tây Vương?"
"Trước đây không quen biết, nhưng sau khi gặp mặt hôm qua thì đã quen rồi."
"Tiểu tử ngươi khẩu khí thật là lớn, nói cứ như bản thân đã là bằng hữu của Bình Tây Vương vậy. Ngươi đến Hoa Dương thành làm gì?"
"Làm ăn."
"Làm ăn?" Lão Long Đầu vẻ mặt không tin, nói: "Tiểu tử ngươi mới có bao nhiêu tuổi mà đã nghĩ học người ta làm ăn rồi."
"Có chí thì chẳng ngại tuổi tác, không chí thì sống ngàn tuổi cũng vô ích. Tại sao ta lại không thể làm chuyện làm ăn chứ?"
"Phương Tiếu Vũ, đừng nói lão phu không nhắc nhở ngươi, nơi này không phải nơi khác, chính là Hoa Dương thành. Ngươi có biết bao nhiêu người muốn làm ăn ở đây không? Nếu không có nội tình nhất định, rồi cũng sẽ như giỏ tre múc nước, công dã tràng, thậm chí mất hết vốn liếng. Trong đám ăn mày chúng ta thì có một ví dụ sống sờ sờ, ngươi có muốn lão phu gọi hắn tới dạy cho ngươi một bài học không?"
"Không cần, ta biết ngươi đang nói đến ai."
"Ngươi biết?"
"Người ngươi nói chắc là chú Tôn Lượng kia phải không? Ngay ngày đầu tiên ta đi đưa món ăn đã biết chú ấy rồi. Theo lời chú ấy kể, chú ấy vốn dĩ đến Hoa Dương thành buôn bán, kết quả sau ba năm, đến cả tiền mua quan tài cũng chẳng còn, chỉ có thể lưu lạc đầu đường, trở thành ăn mày."
Lão Long Đầu gật gật đầu, nói: "Ngươi biết là tốt. Nếu ngươi đã gặp hắn, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ tới hậu quả sao?"
Phương Tiếu Vũ cười nhạt nói: "Ta với chú ấy không giống nhau. Thứ nhất, chú ấy không biết võ công, dù có chút đầu óc buôn bán, nhưng Hoa Dương thành chính là nơi tàng long ngọa hổ, mỗi ngày lại có những Long hổ từ nơi khác tới, ai mà không phải người mang tuyệt học? Sự thất bại của chú ấy đã định sẵn từ ban đầu. Thứ hai, chú ấy bị lừa. Từ cổ chí kim, không buôn gian thì không thành thương nhân, chỉ là xem gian xảo đến mức nào, gian xảo bao nhiêu. Chú ấy chỉ có thể làm chút buôn bán nhỏ, làm buôn bán lớn mà không bị lừa gạt mới là lạ. Cuối cùng, chú ấy đắc tội người."
"Hắn kể hết mọi chuyện cho ngươi ư?" Lão Long Đầu ngạc nhiên hỏi.
"Người ăn mày đầu tiên ta biết chính là chú ấy, lúc đó chú ấy còn gọi ta là Bồ Tát sống. Khi gặp ta lần thứ hai, chú ấy đã kể hết mọi chuyện." Nói đến đây, Phương Tiếu Vũ cảm thấy có chút kỳ quái, liền hỏi: "Ngươi luôn miệng nói mình là lão tổ tông của ăn mày, nếu ngươi sớm đã biết Tôn Lượng bị người lừa gạt, sao ngươi không đứng ra giúp đỡ chú ấy?"
Lão Long Đầu cười quái dị một tiếng, nói: "Đó là chuyện xảy ra trước khi hắn trở thành ăn mày, lão phu việc gì phải đứng ra giúp đỡ hắn? Hơn nữa, lão phu trước đã nói rồi, ăn mày không có bang, chỉ có huynh đệ. Phàm là bang hội, thậm chí là tông phái, đều có nội đấu. Nếu ăn mày có bang phái, vì giành giật đồ ăn, mỗi ngày sẽ có người chết. Như vậy thì cần bang phái để l��m gì?"
Phương Tiếu Vũ không nghĩ tới lão ta lại nói ra những lời này, hơn nữa nghe ra lại rất có lý, liền sửng sốt giây lát, sau đó nói: "Ngươi nói cũng có lý, chẳng qua ta không phải đến để nghe ngươi giảng đạo lý. Ngươi có chuyện gì, cứ nói thẳng."
"Được, lúc lão phu đến đây, vốn muốn làm rõ ý đồ của ngươi, thế nhưng hiện tại..." Lão Long Đầu vẻ mặt suy tư sâu sắc, rất nhanh nói tiếp: "Thế nhưng hiện tại, lão phu muốn giao dịch với ngươi một việc."
"Giao dịch gì?"
"Ngươi có thể sai khiến đám ăn mày chúng ta, chẳng qua ngươi phải đảm bảo cái ăn cái uống cho họ, và quan trọng nhất là không thể để họ hình thành bang phái."
"Tại sao ngươi lại lo lắng họ sẽ hình thành bang phái?"
"Lý do rất đơn giản, những ăn mày chân chính đều là không biết võ công. Một khi tụ tập lại, kết cục sẽ ra sao, với sự thông minh của tiểu tử ngươi, hẳn là rõ ràng. Lão phu nói như vậy, đương nhiên cũng tính cả mình vào đó. Chẳng qua lão phu sở dĩ trở thành Lão Long Đầu là có nguyên nhân, điểm này ngươi không cần biết."
"Thì ra ngươi lo lắng họ sẽ chết nhanh hơn."
"Đúng vậy, ăn mày chỉ cần ăn xin mà sống là được, một khi lẫn vào đấu tranh bang phái, chắc chắn phải chết."
"Vậy tại sao ngươi lại muốn giao dịch với ta?"
"Lão phu chỉ là muốn họ giúp ngươi chạy việc, tìm hiểu tin tức, còn ngươi cho họ ăn uống. Như vậy coi như đôi bên không ai nợ ai, chắc là không có vấn đề gì."
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi: "Nếu như ta muốn tuyển chọn một vài người trong số những tên khất cái đó, có thể giúp ta làm chút chuyện kinh doanh, thì kết quả sẽ như thế nào?"
"Vậy thì sau đó họ sẽ không còn là ăn mày nữa, mà là thủ hạ của ngươi. Sau này sống chết ra sao, lão phu tuyệt đối không chịu trách nhiệm."
"Được, vụ giao dịch này cứ quyết định như vậy đi."
Thấy Lão Long Đầu nhắm hai mắt lại, Phương Tiếu Vũ biết lão ta không muốn nói chuyện với mình nữa, cũng không nói lời cáo từ, liền lui ra khỏi phòng.
Trở lại độc viện, Đông Quách Thành Thật cùng Tiết Bảo Nhi thấy hắn bình yên vô sự trở về, nỗi lo lắng ban đầu lúc này cũng đã hoàn toàn biến mất.
Phương Tiếu Vũ sau khi ngồi xuống, tiện miệng hỏi: "Thành Thật, ngươi biết Lão Long Đầu là ai không?"
"Lão Long Đầu?" Đông Quách Thành Thật cố gắng lục lọi ký ức, suy nghĩ một lát. Trong giây lát, toàn thân hắn run lên, sắc mặt đại biến, thất thanh nói: "Chính là hắn!"
"Ai?"
"Một cao thủ trên Tiềm Long Bảng."
"Ngươi nói Lão Long Đầu là một nhân vật trong Tiềm Long Bảng ư?"
"Đúng vậy ạ, công tử gia. Ta đi một lát sẽ quay lại."
Đông Quách Thành Thật nói xong, vội vàng chạy ra ngoài.
Phương Tiếu Vũ vẫn không hiểu ra sao, hỏi Tiết Bảo Nhi: "Bảo Nhi, ngươi chưa từng nghe nói về Lão Long Đầu bao giờ sao?"
Tiết Bảo Nhi nói: "Không có."
Phương Tiếu Vũ trầm ngâm giây lát, thở dài nói: "Tiềm Long Bảng này quả thực kỳ diệu, ở vài phương diện khác thậm chí đã vượt xa hắc bạch bảng. Ta biết mười mấy nhân vật trên Tiềm Long Bảng, nhưng lại không biết Lão Long Đầu vốn cũng là người trên Tiềm Long Bảng, vậy mà Đông Quách Thành Thật lại biết. Không biết lão già lừa đảo Lệnh Hồ Thập Bát kia có phải cũng là một nhân vật trong Tiềm Long Bảng không."
"Công tử gia." Tiết Bảo Nhi cười khẽ, nói: "Chuyện này e rằng chỉ có Thiên Cơ Tử và các đồ đệ của hắn biết. Ta nghe gia gia nói rồi, cái bảng màu xám sở dĩ gọi là Tiềm Long Bảng là bởi vì trừ Thiên Cơ Tử thầy trò đám người ra, không ai có thể biết rốt cuộc trong bảng có bao nhiêu người, đều là những người nào. Vài người biết người này người kia, vài người khác lại biết người nọ người nọ. Cho dù tất cả mọi người kể ra những người mình biết rồi tập hợp lại cùng nhau, cũng không thể bao quát toàn bộ. Bởi vì có một số người tuy được xếp vào Tiềm Long Bảng, nhưng lại không bị người ngoài biết đến, có hỏi thăm thế nào cũng không thể biết được. Nếu như lão gia gia thuộc về loại này, vậy thì chỉ có thể đi hỏi Thiên Cơ Tử và các đồ đệ của hắn thôi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.