(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 8: Phủ nha
Thứ Hai.
Mặt trời lên cao.
Nắng gắt xuyên qua cửa sổ, rọi thẳng vào khuôn mặt Lý Tư Nhã.
Nàng khẽ mở mắt.
Đôi mắt nàng thoáng hiện vẻ hoài nghi, rồi sau đó là một chút ngượng ngùng.
Mình quả thật không thể chịu nổi…
Sao lại có thể nằm một giấc mơ tà ác đến thế.
Trong giấc mơ, Lý Tư Nhã lại quấn quýt si mê với một yêu quái xấu xí tột độ…
Nàng quả th��t là một người phụ nữ phóng đãng không thể chấp nhận được.
“Tiểu Thúy!”
“Tiểu Thúy có ở đó không?”
Lý Tư Nhã phát hiện cơ thể mình mềm nhũn rã rời, ngủ một đêm mà vẫn không thể gượng dậy nổi, bèn gọi thị nữ thân cận giúp mình rời giường.
Thế nhưng, gọi mấy tiếng Tiểu Thúy vẫn không thấy hồi âm.
Lý Tư Nhã đành phải tự mình miễn cưỡng ngồi dậy.
Tất cả những gì đập vào mắt khiến nàng kinh hãi.
Cảnh tượng trong phòng ngủ giống hệt như trong giấc mơ tối qua.
Bồn tắm vỡ tan, những mảnh vỡ nằm vương vãi khắp nơi.
Cổ Lý Tư Nhã cứng đờ như bị gỉ sét, từ từ xoay chuyển.
Nàng nhìn về phía khoảng sân nhỏ bên ngoài phòng ngủ.
Trong sân có hai người đàn ông.
Đoạn Côn và Vương Lạc Phàm.
Họ vẫn giữ nguyên tư thế tử vong từ đêm qua, đều đã chết hẳn.
Ực…
Lý Tư Nhã hung hăng nuốt một ngụm nước bọt.
Lẽ nào tất cả những gì xảy ra tối qua không phải là mơ?
Đúng vào lúc này.
Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân của một đám người.
Lý Tư Nhã nhận ra mình đang ngồi trần truồng trên chiếc giường thêu, làm sao dám đối mặt với nhiều người như vậy?
Nhưng lúc này mặc quần áo cũng không kịp nữa rồi.
Lý Tư Nhã lập tức hồi phục sức lực, nhanh chóng kéo chăn quấn lấy người, ngồi thu mình vào góc giường.
Một đám bộ khoái mặc áo đen tiến vào sân nhỏ của phòng ngủ.
Bộ khoái cầm đầu nhìn thấy Lý Tư Nhã đang hoảng sợ tột độ.
Hắn quay người lại, nói với các bộ khoái phía sau: “Phi lễ chớ nhìn! Chúng ta ra ngoài trước.”
“Vâng, Đinh đầu nhi.” Các bộ khoái hành lễ, lui ra sân, đứng cạnh hai thi thể.
Vị bộ đầu kia đóng cửa phòng ngủ, rồi khép cả cửa sổ.
Bộ khoái cầm đầu đã cắt đứt ánh mắt của các bộ khoái khác với Lý Tư Nhã.
“Bên ngoài có phải là Tổng bộ đầu Đinh Dũng không?” Lý Tư Nhã khẽ hỏi.
“Sư nương! Chính là Đinh Dũng.” Đinh Dũng suy nghĩ một lát, vẫn cung kính trả lời.
“Ngươi… Các ngươi sao lại tới đây?” Lý Tư Nhã ấp úng hỏi.
“Sư nương, người đừng quản những chuyện này, mau mau mặc y phục đi, Lý Chính và phủ úy sắp đến rồi.” Đinh Dũng nhắc nhở.
“Ph�� nha sao lại phái người tới?” Lý Tư Nhã kinh hoảng hỏi.
“Nơi này xảy ra án mạng, có người báo án, phủ nha tất nhiên sẽ phái người đến.” Đinh Dũng thành thật trả lời.
“Đối với chúng ta, Tụ Hiền Võ Trang là thế lực Võ Lâm, triều đình không can thiệp giang hồ, giang hồ không hỏi chuyện công, nước sông không phạm nước giếng, phủ nha tại sao lại muốn quản?” Lý Tư Nhã vẫn ôm một tia may mắn mà hỏi.
“Sư nương, Tụ Hiền Võ Trang sau biến cố này đã không còn được coi là hào cường Võ Lâm nữa rồi. Ta khuyên người mau mau mặc quần áo đi, lát nữa các vị đại nhân của phủ nha đến, người cũng không thể ăn mặc rách rưới mà đối diện với họ được chứ? Họ đều là người đọc sách cả mà.” Tổng bộ đầu Đinh Dũng khuyên nhủ.
“À… Được.” Lý Tư Nhã nhanh chóng mặc quần áo xong, ngồi trước gương trang điểm, vội vàng trang điểm qua loa rồi mở cửa phòng ngủ.
Bên ngoài cửa phòng.
Trong sân nhỏ đã đứng đầy những người mặc quan phục, trong đó còn có hai tên khám nghiệm tử thi áo trắng.
Lý Chính Quảng Hiền Trấn, Điền Tự H���u, chỉ vào Lý Tư Nhã, quang minh chính đại nói: “Ngụy đại nhân, người phụ nữ này chính là thôn cô Lý Tư Nhã ở Hoàng Lĩnh Thôn, cha nàng là Lý Tam Giang, người duy nhất biết chữ ở Hoàng Lĩnh Thôn, nàng cũng coi như xuất thân từ thư hương. Thế mà không ngờ phẩm hạnh lại sa đọa đến mức này, gây ra họa diệt môn cho nhà chồng!”
Điền Tự Hữu tuy là Lý Chính, nhưng đối với thế lực hào cường Tụ Hiền Võ Trang từ trước đến nay vẫn luôn cung kính, bởi vì chức Lý Chính của Điền Tự Hữu là do Vương Lạc Phàm tiến cử.
Thế mà lúc này, Điền Tự Hữu, ngày thường nhu thuận như cún con, lại dám lớn tiếng trách mắng chủ nhà mình.
Lý Tư Nhã lập tức nổi cơn vô danh hỏa, bèn lớn tiếng trách mắng: “Điền Tự Hữu! Ngươi câm miệng cho ta!”
Phủ úy Ngụy Bồi Trung, người phụ trách hình sự trinh phá, nhướng mày, lạnh giọng hỏi: “Dân nữ vũ nhục thượng quan thì phải chịu tội gì?”
“Ngụy đại nhân, phải vả miệng.” Viên chủ b���c râu dê cao giọng nói.
“Vả miệng!” Ngụy Bồi Trung hạ lệnh.
Các bộ khoái nhìn về phía Tổng bộ đầu Đinh Dũng.
Đinh Dũng mặt không đổi sắc bước đến trước mặt Lý Tư Nhã.
“Đinh Dũng! Ta là sư nương của ngươi mà!” Lý Tư Nhã lớn tiếng nói.
Chát!
Đáp lại Lý Tư Nhã là một cái tát hung hãn.
Bốp bốp bốp chát chát…
Đinh Dũng tát trái, tát phải, hoàn toàn không có ý định dừng tay.
Là một võ giả, Đinh Dũng không hề nương tay. Sau bảy tám cái tát, khuôn mặt trái xoan của Lý Tư Nhã đã sưng vù, mái tóc chải chuốt cẩn thận cũng đã rối bời, khóe miệng rướm máu, vẻ mặt ngây dại.
“Đủ rồi.” Phủ úy Ngụy Bồi Trung khoát tay nói.
Liên tiếp những cái tát đã khiến Lý Tư Nhã tỉnh táo, hiện tại tình thế còn mạnh hơn người.
Thế là nàng quỳ xuống nói: “Dân nữ Lý Tư Nhã, bái kiến đại nhân.”
Đối với thái độ của Lý Tư Nhã, Ngụy Bồi Trung có chút hài lòng gật đầu.
“Lý Tư Nhã, ngươi có biết tội của mình không?” Ngụy Bồi Trung vẻ mặt uy nghiêm hỏi.
“Dân nữ có tội gì?” Lý Tư Nhã hai mắt đẫm lệ hỏi lại.
“Hừ! Ngươi còn không biết tội?”
“Lý Bảo Thúy ngươi có nhận biết không?” Phủ úy Ngụy Bồi Trung cười lạnh nói.
“Dân nữ nhận biết, Lý Bảo Thúy là thị nữ thân cận của ta.” Lý Tư Nhã đáp.
“Sáng sớm hôm nay, Lý Bảo Thúy đến phủ nha giải oan, nàng cáo giác ngươi không tuân thủ phụ đạo, câu dẫn Võ Sư Đoạn Côn, ngươi và Đoạn Côn liên thủ mưu hại phu quân mình là Vương Lạc Phàm. Chuyện này có phải là thật không?” Phủ úy Ngụy Bồi Trung lại cười lạnh một tiếng hỏi.
“Ngụy đại nhân, chuyện này tuyệt đối không phải thật, tiểu nữ tử trong sạch.” Lý Tư Nhã cuống quýt nói.
“Ha ha ha ha… Ngươi còn dám chối cãi?”
“Đinh Dũng! Kể lại cho bản quan những gì ngươi chứng kiến sáng nay, tình hình thực tế ra sao.” Ngụy Bồi Trung quay đầu nói.
“Ngụy đại nhân, sáng nay thần cùng với các huynh đệ bước vào hiện trường, Võ Sư Đoạn Côn và sư phụ Vương Lạc Phàm đã chết từ lâu. Sư nương Lý Tư Nhã trần truồng quấn trong chăn đệm, trên giường thêu vô cùng lộn xộn.” Đinh Dũng chi tiết đáp.
“Ngụy đại nhân, dân nữ cũng là người bị hại, dân nữ tay trói gà không chặt, làm sao có thể là hung thủ, làm sao phải chịu tội?” Lý Tư Nhã vô cùng đáng thương biện luận.
“Ngươi, người phụ nữ này không tuân thủ phụ đạo, Vương trang chủ phát hiện chuyện xấu của ngươi và Đoạn Côn, hai người bọn họ đồng quy vu tận!” Ngụy Bồi Trung nghĩa chính ngôn từ nói.
“Ngụy đại nhân, ngài đưa ra suy đoán này, hoàn toàn không có chứng cứ rõ ràng.” Lý Tư Nhã giải thích.
“Hừ! Bản quan tự có bằng chứng, sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục.”
“Đại nhân, kết quả khám nghiệm tử thi đã có.” Hai tên khám nghiệm tử thi tiến lên báo cáo.
“Nói!”
“Ngụy đại nhân, người chết Đoạn Côn tuy là chết vì va đập vào bồn hoa, nhưng nội tạng hắn đã vỡ nát, hiển nhiên là bị nội công hung bạo giết chết, hẳn là Băng Sơn Kình mà Vương Lạc Phàm trang chủ nắm giữ.”
“Ừm.” Ngụy Bồi Trung hài lòng gật đầu.
“Ngụy đại nhân, người chết Vương Lạc Phàm tuy bị lợi khí giết chết, nhưng tạng phủ của Vương Lạc Phàm đã bị lệch vị trí, không nghi ngờ gì cũng là chịu nội thương rất nặng, sau đó mới bị người dùng lợi khí đâm chết.” Một tên khám nghiệm tử thi khác báo cáo.
“Lý Tư Nhã! Bằng chứng vô cùng xác thực! Ngươi còn lời gì để nói!”
“Cái… cái gì bằng chứng?” Lý Tư Nhã vô cùng ngạc nhiên.
“Lý Tư Nhã! Ngươi còn dám nói xằng! Vương trang chủ dùng Băng Sơn Kình giết nhân tình của ngươi là Đoạn Côn, nhân tình Đoạn Côn thì đả thương Vương trang chủ, sau đó ngươi dùng lợi khí đâm chết Vương trang chủ, là để trả thù cho nhân tình! Có phải thế không?” Ngụy Bồi Trung vẻ mặt chính khí quát hỏi.
“Ngụy đại nhân, phu quân không phải do ta giết, mà là một con lợn rừng giết.” Lý Tư Nhã mang theo tiếng khóc nức nở nói.
“Ăn nói hồ đồ hết sức! Quảng Hiền Trấn là nơi thuộc phủ nha cai quản, có tường thành phòng ngự, đêm có lệnh cấm đi lại, lợn rừng làm sao có thể vào được!?”
“Người đâu! Đem kẻ mưu hại phu quân Lý Tư Nhã giải đi!”
“Vâng!” Một đám bộ khoái đồng thanh đáp.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.