(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 20: Đi mà quay lại
Đối diện Thải Hoàn Các Lâm Nhai là một cây cầu.
Cạnh cây cầu đó có một hiệu thuốc.
Hiệu thuốc tên là Kỳ Hoàng Đường. Chưởng quỹ Kỳ Hoàng Đường, Đổng Thư Nghĩa, đã ngoài ba mươi tuổi nhưng vẫn chưa lập gia đình.
Lúc này, trời đang mưa nhỏ.
Trên con đường lát đá xanh, người qua lại thưa thớt.
Lý Tư Nhã, trong bộ nam trang, tay cầm ô giấy dầu che mưa, bước đến trước cửa Kỳ Hoàng Đường.
Chưởng quỹ Đổng Thư Nghĩa đang bận rộn chuyển hàng hóa bên trong hiệu thuốc.
Đổng Thư Nghĩa trông có vài phần dáng vẻ thư sinh, chẳng trách mẹ cô lại ưng ý.
Sau khi gặp mặt mẫu thân Lý Phượng Cầm, Lý Tư Nhã đã thổ lộ hết cảnh ngộ của mình.
Lý Phượng Cầm an ủi con gái, sau đó liền mong muốn gả nàng đi một lần nữa.
Chưởng quỹ Kỳ Hoàng Đường, Đổng Thư Nghĩa, chính là người mà Lý Phượng Cầm đang tìm kiếm.
Lý Phượng Cầm, người làm việc ở Thanh Lâu, vẫn luôn cho rằng, gả làm vợ người, giúp chồng dạy con mới là hạnh phúc nhất.
Đổng Thư Nghĩa trước mặt cô trông có vẻ thành thật, nhưng thành thật cũng đồng nghĩa với sự bình thường, tẻ nhạt. Cô đi theo hắn quả thực có thể an ổn sống hết quãng đời còn lại, nhưng điều đó thì khác gì chờ chết?
Lý Tư Nhã siết chặt nắm tay, trong lòng có chút không cam lòng.
Nếu tên heo đó không rời bỏ cô, mẫu thân cũng sẽ không phải chịu khổ đòn roi như thế.
Đúng vào lúc này.
Một bóng người cao to bước đến bên cạnh cô.
Hắn đội mũ rộng vành, mặc một chiếc áo choàng.
Trong tiết trời mưa nhỏ thế này, lối ăn mặc ấy cũng không có vẻ gì là quá đột ngột.
Thế nhưng, thân hình hắn lại cao lớn đến đáng sợ.
Lý Tư Nhã kinh ngạc quay đầu lại, bóng người cao lớn kia chậm rãi nhấc chiếc mũ rộng vành lên, để lộ ra một cái đầu heo kinh khủng.
Là Chu Tử Sơn!
Hắn lại trở về!
Thế nhưng, Chu Tử Sơn trở về cũng không có nghĩa là sẽ nghe lời cô.
"Ngươi quay lại đây làm gì?" Lý Tư Nhã kiềm chế sự kích động trong lòng, cố ý dùng giọng điệu lạnh lùng hỏi.
"Ta muốn luyện Băng Sơn Kình." Chu Tử Sơn thấp giọng nói.
Nghe câu này, lòng Lý Tư Nhã càng thêm kích động, điều này có nghĩa là trước khi luyện thành Băng Sơn Kình, Chu Tử Sơn sẽ không rời xa cô.
Mặc dù Lý Tư Nhã rất kích động, nhưng ngữ khí của nàng lại càng trở nên lạnh lùng hơn.
"Chu Tử Sơn, ngươi lại không phải nhân tộc, vì sao ngươi lại nghĩ có thể luyện thành Băng Sơn Kình của nhân tộc võ giả?"
"Lý Tư Nhã, cấu tạo cơ thể ta khác với nam nhân bình thường chỗ nào, điều này chẳng lẽ ngươi vẫn chưa rõ sao?" Chu Tử Sơn nhẹ giọng nói.
Sau khi biến thân, dáng người khôi ngô, cơ thể cường tráng như yêu nghiệt của Chu Tử Sơn hiện lên trong óc Lý Tư Nhã, khiến nàng hô hấp cũng trở nên trì trệ.
Hô...
Lý Tư Nhã thở ra một hơi dài, hình ảnh thân thể cường tráng trong đầu tan biến, lúc này mới bình tĩnh nói: "Chu Tử Sơn, ngươi đã đ��a ra lựa chọn đúng đắn. Băng Sơn Kình là một môn kỳ công, nó có thể trực tiếp hấp thụ dược lực trong cơ thể để hình thành nội tức, chỉ cần kinh mạch cường đại là có thể nhanh chóng luyện thành."
"Chu Tử Sơn, nội dung quyền phổ ngươi cũng đã xem qua rồi. Quyền phổ đã nói rất rõ, trước khi luyện Băng Sơn Kình, võ giả nhất định phải lặp đi lặp lại việc ngâm mình trong Dịch Kinh Tẩy Tủy Thang để hấp thụ dược lực, hình thành nội tức. Mà dược liệu để chế biến Dịch Kinh Tẩy Tủy Thang lại có đến mười mấy loại..." Lý Tư Nhã mỉm cười nói.
"Ngoài Dịch Kinh Tẩy Tủy Thang ra, ngươi còn cần Nhân Sâm Bổ Nguyên Thang, Chu Tử Sơn. Băng Sơn Kình là một môn võ học rất dễ làm tổn thương kinh mạch của bản thân. Người mới học, cho dù đã luyện thành Băng Sơn Kình, thì sau mỗi lần sử dụng đều phải dùng Nhân Sâm Bổ Nguyên Thang để điều dưỡng kinh mạch. Bằng không, nhẹ thì kinh mạch vỡ vụn, võ công bị phế bỏ, nặng thì khó giữ được tính mạng."
"Lấy ví dụ tình lang trước kia của ta là Đoạn Côn, đừng thấy hắn có năng lực thi triển Băng Sơn Kình, nhưng mỗi lần thi triển xong đều phải phục dụng Nhân Sâm Bổ Nguyên Thang, điều dưỡng ít nhất bảy ngày sau đó mới có thể thi triển lại. Còn phu quân ta là Vương Lạc Phàm, do dùng Nhân Sâm Bổ Nguyên Thang lâu dài nên kinh mạch vững chắc, sau khi thi triển Băng Sơn Kình chỉ cần hai mươi mấy hơi thở để hồi khí là có thể thi triển lại. Đó chính là sự khác biệt giữa hai người."
"Chu Tử Sơn, ngươi muốn hoàn toàn học được Băng Sơn Kình thì hai loại chén thuốc được ghi lại trong quyền phổ là thứ không thể thiếu. Ngươi chỉ có hợp tác với ta, mới có thể luyện thành Băng Sơn Kình." Lý Tư Nhã khẳng định nói ra những lời này.
Cả hai loại chén thuốc đều cần dùng đến rất nhiều dược liệu. Chu Tử Sơn với thân phận nửa người nửa heo căn bản không thể tự mình đến hiệu thuốc mua dược liệu, hắn chỉ có thể dựa vào cô mà thôi.
Điểm này chắc hẳn Chu Tử Sơn tự mình đã vô cùng rõ ràng, bằng không hắn đã không tìm đến cô lần nữa. Và đây chính là cơ sở cho sự hợp tác giữa hai người.
"Ngươi muốn ta làm gì?" Chu Tử Sơn hạ giọng dò hỏi.
"Ngươi giúp ta giết người, cướp đồ, ta giúp ngươi phối thuốc, giúp ngươi tu luyện võ công." Lý Tư Nhã mỉm cười nói.
"Được." Chu Tử Sơn đáp ứng ngay lập tức, sau đó quay người rời đi.
"Chờ một chút! Ngươi muốn đi đâu?" Lý Tư Nhã quay người hỏi.
"Đương nhiên là tìm một chỗ ẩn náu." Chu Tử Sơn thấp giọng nói.
"Không cần đâu. Mẹ ta Lý Phượng Cầm là Tú Bà của Thải Hoàn Các, ta sẽ nhờ bà ấy dọn dẹp tầng hầm Thải Hoàn Các để ngươi ở. Một ngày ba bữa ngươi không cần lo lắng, ta sẽ bảo nhà bếp Thải Hoàn Các chuẩn bị cho ngươi, mỗi bữa đều bao ngươi ăn no." Lý Tư Nhã cầm ô giấy dầu, vội vã chạy theo từ phía sau.
"Vậy ngươi trở về gọi người dọn dẹp tầng hầm đi, tối nay ta tự nhiên sẽ đến." Chu Tử Sơn nói xong liền biến mất trong màn mưa.
...
Thải Hoàn Các.
Thuyền hoa sắp khởi hành.
Mỹ nữ tuyệt sắc Quan Tuyết Đồng đã lên thuyền. Một con lợn rừng lông lá đang ẩn mình dưới nước, chỉ để lộ ra cái đầu.
"Chu Tử Sơn, ta sẽ ở trên Uyên Ương Hà hai ngày một đêm. Ngươi trên bờ hãy cẩn thận một chút, đừng để bị người ta làm thịt ăn." Hồ Yêu Quan Tuyết Đồng cúi đầu dặn dò.
"Đại tiên, ngài yên tâm." Chu Tử Sơn khiêm tốn đáp.
"À... phải rồi, Chu Tử Sơn, nếu ngươi muốn ăn thịt người để tu luyện, chỉ có thể tự mình ra tay, ta tuyệt đối sẽ không giúp ngươi đâu." Quan Tuyết Đồng nói.
"Đại tiên, ta biết rồi." Chu Tử Sơn đáp.
"Chu Tử Sơn, không phải ta không muốn giúp ngươi, huyễn thuật của ta tuy đối phó với võ giả nhân tộc dễ như trở bàn tay, nhưng một khi trong thành thị của nhân tộc có người bị yêu thú ăn thịt, tất nhiên sẽ dẫn tới tu sĩ nhân tộc."
"Tu sĩ nhân tộc cùng tiên thiên võ giả đều có khả năng nhìn thấu huyễn thuật. Thân phận ta một khi bại lộ, các tu sĩ nhân tộc cấp cao sẽ lũ lượt kéo đến, đến lúc đó đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng khó giữ được tính mạng." Quan Tuyết Đồng giải thích.
"Đại tiên, ngài yên tâm, ta sẽ không ăn người." Chu Tử Sơn nói.
"Người ăn yêu, yêu ăn người... Ta không có ý ngăn cản ngươi ăn người, chỉ là nếu ngươi ăn người, phải tự chịu trách nhiệm, tự gánh nhân quả." Quan Tuyết Đồng nói.
"Đại tiên, ta hiểu rồi."
"Tối mai, sau khi thuyền hoa trở về, ta sẽ đợi ngươi dưới cầu vòm Thải Hoàn Các. Nếu ngươi đến, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp hai vị tiền bối, có lẽ bọn họ có thể chỉ điểm ngươi phương pháp tu luyện." Quan Tuyết Đồng nói xong liền đi theo đám cô nương lên cầu ván.
"Đa tạ Hồ Ly đại tiên." Chu Tử Sơn nói.
Quan Tuyết Đồng không hề dùng huyễn thuật để mê hoặc Chu Tử Sơn, vì vậy, trong mắt Chu Tử Sơn, Quan Tuyết Đồng chính là một con Hồ Ly lông đỏ đứng thẳng bước đi.
Nàng như tất cả cô nương trên thuyền hoa bình thường, ung dung bước lên thuyền.
Thuyền hoa sẽ đợi trên Uyên Ương Hà hai ngày một đêm. Trong khoảng thời gian này, Quan Tuyết Đồng sẽ hút tinh khí của đám nam tử trên thuyền vài lần.
Quan Tuyết Đồng cũng không làm hại tính mạng con người, vì vậy có thể tu luyện lâu dài trong thành thị của nhân tộc.
Bản chuyển ngữ này là của truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa có sự đồng ý.