(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 74: Cự tuyệt
Trong mây mù, một bóng dáng yểu điệu bỗng xuất hiện, nhỏ nhắn xinh xắn, thướt tha, như thể vốn đã ẩn mình trong làn sương trắng.
Nàng nhẹ nhàng tiến đến trước mặt hai cô gái, khuôn mặt ngọt ngào, tươi tắn nở nụ cười duyên dáng: "Lý tỷ tỷ!"
Lý Thanh Địch bước tới, bốn bàn tay ngọc khẽ nắm lấy nhau.
"Đây là Triệu sư tỷ của muội." Lý Thanh Địch giới thiệu Triệu Thanh Hà: "Triệu Thanh Hà sư tỷ."
"Triệu tỷ tỷ, muội là Tống Dĩnh." Thiếu nữ ngọt ngào, xinh đẹp mỉm cười duyên dáng nói: "Mời các tỷ mau vào đi ạ."
Triệu Thanh Hà mỉm cười gật đầu.
Nàng thầm đánh giá Tống Dĩnh: một cô gái xinh đẹp tuyệt trần, động lòng người, ngũ quan tinh xảo, môi anh đào chúm chím đầy đặn, sống mũi cao thanh tú, đôi mắt trong veo lấp lánh vẻ vui tươi.
Tống Dĩnh vô cùng nhiệt tình, ôm chặt lấy cánh tay Lý Thanh Địch, gần như là kéo nàng vào sâu trong làn sương. Triệu Thanh Hà cũng đi theo vào.
Ba cô gái đi thêm mười hai bước trong màn sương trắng, trước mắt bỗng nhiên sáng bừng, hiện ra một thung lũng u tịch được bao bọc bởi tứ bề núi non.
Trong sơn cốc là một hồ nước tròn xanh thẳm, tựa như tấm gương trong vắt phản chiếu bầu trời xanh ngắt và những áng mây trắng bồng bềnh. Dọc bờ hồ là những dãy hành lang, hiên tạ nối tiếp nhau.
Trên vách núi đá xung quanh thung lũng, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc thắm, đẹp đến ngỡ ngàng.
Triệu Thanh Hà ngắm nhìn cảnh đẹp xung quanh, không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Minh Nguyệt Hiên dù được xem là thắng cảnh, tựa như thế ngoại đào nguyên, vượt xa chốn trần tục bên ngoài, nhưng so với sơn cốc này, vẫn thiếu đi nét tinh tế, u tịch và diễm lệ như nơi đây.
"Mau vào thôi!" Tống Dĩnh dẫn hai cô gái bước lên hành lang uốn lượn trên mặt hồ, xuyên qua những đình nhỏ giữa hồ cùng vài tòa đình khác, rồi đi đến một thủy tạ.
"Đây là nơi ta ở." Tống Dĩnh cười nói: "Các tỷ đến thật đúng lúc, muội vừa bế quan xong, đang thấy chán ngán vô cùng đây."
Triệu Thanh Hà cười đáp: "Cảnh đẹp như thế này mà cũng có thể thấy chán sao?"
"Hì hì." Tống Dĩnh duyên dáng cười đáp: "Phong cảnh dù đẹp đến mấy, nhìn lâu cũng thành quen thôi. Trong sơn cốc này quá đỗi tĩnh lặng, mọi người ai nấy đều bế quan tu luyện. Muội đã nghĩ đến việc ra khỏi cốc lắm rồi, chậm thêm một ngày nữa là các tỷ sẽ không tìm thấy muội đâu."
Triệu Thanh Hà mỉm cười lắc đầu.
Triệu Thanh Hà thầm nghĩ, sao mình lại không cảm thấy ở Minh Nguyệt Hiên đủ lâu chứ? Điều cốt yếu là ở đó các sư huynh sư tỷ sống với nhau rất thoải mái, còn bên ngoài thì lòng người hiểm ác biết bao.
Tống Dĩnh nói: "Lý tỷ tỷ đến chẳng phải vô sự không đến điện Tam Bảo sao? Nào, có chuyện gì cứ nói đi!"
Vừa nói, nàng vừa mở cửa thủy tạ.
Ba người ngồi vào bàn trà. Làn gió hồ nhẹ nhàng thổi vào, mơn man da thịt mát lạnh đến tận xương tủy, một cảm giác khoan khoái khó tả.
Lý Thanh Địch vừa ngồi xuống đã nói: "Muội gặp được một người có thiên tư tuyệt hảo, rất phù hợp với Lan Chi Viên của các muội, nên muội mới đến tiến cử."
"Là thính lực hơn người sao?" Tống Dĩnh khẽ vặn eo, bộ ngực ưỡn cao hơn, thần sắc chợt trở nên nghiêm nghị và đoan trang.
Lý Thanh Địch đáp: "Không chỉ có thính lực siêu phàm, mà còn cả trí tuệ. Hắn có thể phân biệt được hơn ba trăm loại âm thanh."
"Không thể nào!" Tống Dĩnh nhếch môi anh đào, nhẹ nhàng lắc đầu, thái độ kiên quyết.
Lý Thanh Địch lườm nàng một cái.
Tống Dĩnh nói: "Ngay cả Lý tỷ tỷ cũng không phân biệt được hết, hơn ba trăm loại âm thanh, đó là vượt quá giới hạn rồi, không thể nào!"
"Hắn sẽ không lừa ta đâu." Lý Thanh Địch nói.
Tống Dĩnh nói: "Vậy có lẽ là nhầm lẫn thôi."
Lý Thanh Địch lắc đầu: "Nếu Lan Chi Viên các muội bỏ lỡ hắn, đó chính là một tổn thất vô cùng lớn!"
"Được rồi vậy, cứ thử một lần sẽ biết." Tống Dĩnh nghiêm túc đáp: "Lý tỷ tỷ dẫn muội đến đó, muội sẽ đích thân kiểm tra."
Nàng tuy không tin, nhưng Lý tỷ tỷ sẽ không lừa mình đâu, nên cứ phải đích thân tìm hiểu mới được.
Lý Thanh Địch khẽ mỉm cười.
Tống Dĩnh nói: "Lý tỷ tỷ nhìn người rất chuẩn, chỉ cần đạt được tiêu chuẩn, hắn nhất định sẽ trở thành đệ tử của Lan Chi Viên!"
Triệu Thanh Hà khẽ hỏi: "Lan Chi Viên có thể phá lệ thu nam đệ tử sao?"
"Không thể ạ." Tống Dĩnh khẽ đáp.
Giọng điệu mềm mỏng nhưng kiên quyết ấy khiến cả Triệu Thanh Hà và Lý Thanh Địch đều phải nhíu mày.
Lý Thanh Địch nói: "Ngay cả khi hắn có thiên tư tuyệt thế, không ai sánh bằng, cũng không thể phá lệ sao?"
"Lý tỷ tỷ, đó là một nam nhân sao?" Tống Dĩnh hỏi.
Lý Thanh Địch nhẹ nhàng gật đầu.
Tống Dĩnh nhíu mày nói: "Nếu vậy thì e là Lý tỷ tỷ sẽ phải thất vọng rồi. Hắn không thể nào trở thành đệ tử của Lan Chi Viên được."
Lý Thanh Địch còn định nói thêm.
Tống Dĩnh kiên quyết lắc đầu: "Lý tỷ tỷ, từ trước đến nay, không thiếu nam tử có thiên tư tuyệt thế, nhưng chưa từng có ai trở thành đệ tử của Lan Chi Viên cả."
"...Được rồi." Lý Thanh Địch chậm rãi gật đầu.
Nàng vô cùng không cam lòng, nhưng cũng biết mọi cố gắng đều vô ích. Lệ này quả thực không thể phá bỏ. Là đệ tử của đại tông môn, nàng hiểu rõ tông quy nghiêm khắc.
Tống Dĩnh áy náy nhìn Lý Thanh Địch: "Lý tỷ tỷ giận muội sao?"
Lý Thanh Địch khẽ đáp: "Muội giận gì chứ, quy củ này đâu phải do muội đặt ra!"
Tống Dĩnh nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng vậy, đây là luật thép mà các đời đệ tử Lan Chi Viên đều phải tuân thủ, không thể vi phạm."
"Vậy được rồi, chúng ta cáo từ." Lý Thanh Địch nói.
Tống Dĩnh bĩu môi khẽ nói: "Lý tỷ tỷ còn bảo là không giận muội!"
Lý Thanh Địch nói: "Đang bận đây. Đã không thành, vậy chẳng phí lời nữa. Muội đi trước đây!"
Nàng nói rồi bước ra ngoài.
Triệu Thanh Hà mặt nặng mày nhẹ đứng dậy.
Tống Dĩnh bực dọc lẽo đẽo theo sau họ. Khi ra khỏi màn sương, vừa đến lối vào Lan Chi Viên, Tống Dĩnh liền kéo nhẹ tay Lý Thanh Địch, khẽ nói: "Lý tỷ tỷ, muội sắp nói cho tỷ một bí mật của Lan Chi Viên, tuyệt đối không được truyền ra ngoài đấy nhé."
"Nói đi." Lý Thanh Địch đáp.
Tống Dĩnh nhìn ngó xung quanh, đoạn hạ giọng nói: "Nghe nói trước đây Lan Chi Viên cũng từng có nam đệ tử, đó chính là người tình của Viên chủ đời thứ ba. Nguyên tắc lập Viên ban đầu là không thu nam đệ tử, nhưng Tổ sư đời thứ ba vì tình mà phá lệ. Thế nhưng về sau, người này lại say đắm người khác, suýt chút nữa đã sát hại Viên chủ. Viên chủ sau đó giết chết người ấy rồi tự sát theo. Kể từ đó, Lan Chi Viên không bao giờ thu nam đệ tử nữa, cho dù tư chất có tốt đến mấy cũng sẽ không nhận."
Lý Thanh Địch nhẹ nhàng gật đầu, cuối cùng cũng đã hiểu ra.
Triệu Thanh Hà nói: "Không phải tất cả nam nhân đều là kẻ bạc tình."
"Nhưng đa số nam nhân đều tham hoa háo sắc, chỉ say mê vẻ đẹp của nữ nhân. Một khi nhan sắc phai tàn theo năm tháng, họ sẽ lập tức thay lòng đổi dạ." Tống Dĩnh khẽ nói: "Cho nên, nam nhân đều không đáng tin cậy."
"Cũng phải thôi." Lý Thanh Địch khẽ đỡ trán.
Thấy Triệu Thanh Hà có vẻ không phục, nàng bèn mím môi cười nói: "Triệu sư tỷ, nếu bây giờ để Trương công tử chọn giữa tỷ và Tĩnh Ba công chúa, liệu hắn sẽ chọn ai?"
"Đương nhiên là chọn ta!" Triệu Thanh Hà không chút do dự đáp.
Nàng thầm nghĩ mình lẽ ra không nên vội vàng khẳng định như vậy.
Thiên Bằng và Lãnh Phi thường xuyên đến Đào Nhiên Lâu chính là vì ngắm nhìn Tĩnh Ba công chúa, bọn họ đều vô cùng si mê nàng.
Lý Thanh Địch khẽ bật cười, quay sang Tống Dĩnh nói: "Nếu muội đã hết chuyện để nói, vậy theo tỷ về Minh Nguyệt Hiên nhé."
"Thật ạ?" Tống Dĩnh lập tức vui mừng khôn xiết, không đợi Lý Thanh Địch nói thêm, đã quay người chạy vội vào trong.
Nàng nhanh chóng quay lại, trên tay đã có sẵn một cái bọc. Tống Dĩnh túm lấy cánh tay Lý Thanh Địch, cười nói: "Đi thôi, trong làng bên cạnh có ngựa đấy!"
Lý Thanh Địch nhìn nàng nói: "Tỷ chỉ khách sáo một câu thôi mà."
"Muội thì không khách sáo đâu ạ! Với Lý tỷ tỷ thì khách sáo làm gì chứ, cả Triệu tỷ tỷ nữa, đúng không ạ?" Tống Dĩnh duyên dáng cười, đoạn vươn tay níu lấy cánh tay Triệu Thanh Hà.
Nàng một tay khoác một người, ba cô gái sánh vai bước ra.
"À mà Lý tỷ tỷ, vị nam tử có thiên tư tuyệt thế kia là ai vậy ạ?" Tống Dĩnh tò mò nghiêng đầu hỏi: "Người mà lọt vào mắt xanh của Lý tỷ tỷ thì chắc chắn không phải nam nhân tầm thường rồi. Muội muốn gặp mặt một lần!"
Lý Thanh Địch nói: "Đã không thể vào Lan Chi Viên, chi bằng đừng gặp thì hơn."
Nàng có thể hình dung được nỗi thất vọng của Lãnh Phi. Đây là Lan Chi Viên đó! Rõ ràng có tư chất đầy đủ, vậy mà lại không thể bước vào!
Hắn quả thực quá đen đủi. Tông môn khác yêu cầu tư chất về thể chất, hắn không thể vào. Lan Chi Viên lại yêu cầu tư chất về thính lực, không quan tâm thể chất, nhưng hắn dù thỏa mãn tư chất này cũng vẫn không thể bước chân vào.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này xin được dành cho truyen.free.