(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 73 : Thiên Tâm
Lãnh Phi nói: "Hắn sẽ không luyện cái này."
Trương Thiên Bằng trừng to mắt, sau đó giật mình, bực bội nói: "Hắn muốn luyện võ học Tiêu Dao đường!"
Lãnh Phi gật đầu.
Trương Thiên Bằng khẽ nói: "Có võ học Tiêu Dao đường, đương nhiên không cần luyện cái này rồi. Dù sao võ học truyền thừa của họ lại là tự động, càng dễ dàng trở thành cao thủ."
Hắn cực kỳ ghen ghét những đệ tử danh môn, bởi chỉ cần từng bước tu luyện xuống dưới là có thể trở thành cao thủ. Có thể thành tựu cao thủ hàng đầu hay không, điều cốt lõi không nằm ở võ học mà là sự cố gắng và thiên phú của bản thân họ. Khác với hai người họ, võ học mới chính là mấu chốt.
Lãnh Phi cười nói: "Ta sẽ cho hắn xem qua, luyện hay không là chuyện của hắn. Có lẽ hắn chỉ xem qua để tham khảo một chút thôi, hắn vốn rất có chủ kiến, lại thêm phần ngạo khí."
Trương Thiên Bằng gật đầu.
Tống Dật Dương vốn đã thông minh tuyệt đỉnh lại còn kiêu ngạo tự phụ. Nếu người khác có thể luyện thành võ công, trở thành cao thủ, Tống Dật Dương tự tin mình cũng có thể làm được, thậm chí còn xuất sắc hơn người khác. Cho nên võ học Tiêu Dao đường là quá đủ để dùng. Tống Dật Dương tự tin dựa vào võ học Tiêu Dao đường cũng đủ để trở thành cao thủ hàng đầu.
May mắn là tính tình hai người khá hợp nhau, dù Trương Thiên Bằng có chút không cam tâm với sự ngạo khí và thông minh của Tống Dật Dương, nhưng họ không đến mức phải gây gổ.
——
Lý Thanh Địch cùng Triệu Thanh Hà thúc ngựa phi nhanh, nhanh chóng rời khỏi Thanh Ngọc Thành, hướng thẳng về phía Nam. Đến khi trời tối, Triệu Thanh Hà phát hiện hướng đi của Lý Thanh Địch không phải là về Minh Nguyệt Hiên.
"Thanh Địch, đây là đi đâu vậy?"
"Triệu sư tỷ, muội muốn ghé qua Vân Chi Viên một chuyến."
"Đi Vân Chi Viên làm gì?"
"Muội có một vị bằng hữu ở đó, muốn đến thăm nàng một chút."
Triệu Thanh Hà hé miệng cười khẽ.
Lý Thanh Địch khó hiểu.
Triệu Thanh Hà cười tủm tỉm nói: "Tiểu sư muội, là định tiến cử Lãnh Phi đúng không?"
". . . Tiện thể thôi." Lý Thanh Địch nói: "Với tư chất như Lãnh Phi, Vân Chi Viên chắc chắn sẽ rất khao khát."
Triệu Thanh Hà cười khúc khích không thôi.
Lý Thanh Địch bất đắc dĩ nhìn nàng: "Triệu sư tỷ, đây chỉ là giúp một chuyện nhỏ thôi."
"Đúng đúng, là chuyện nhỏ." Triệu Thanh Hà trên lưng ngựa như cười đến run rẩy cả người, vừa cười vừa nói: "Bất quá đối với Lãnh Phi lại liên quan đến vận mệnh! . . . Vận mệnh đối với hắn quá bất công!"
Nụ cười của nàng tắt dần, hóa thành một tiếng thở dài.
Lý Thanh Địch nhẹ nhàng gật đầu. Rõ ràng sở hữu ngộ tính kinh người, lại như rồng bị mắc cạn nơi nước nông. Vì vấn đề thể chất, chỉ đành phí hoài thời gian chật vật, đau khổ giãy giụa, khiến người ta không khỏi lắc đầu thở dài.
Hai người đánh ngựa tiếp tục phi nhanh. Mặt trời chiều ngả về tây, rặng mây đỏ đầy trời. Hai nữ dung nhan kiều diễm chói mắt, tôn lên vẻ đẹp lẫn nhau.
"Tiểu sư muội, rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy?" Triệu Thanh Hà nói: "Có phải là thích Lãnh Phi không?"
Lý Thanh Địch nhẹ nhàng lắc đầu.
Triệu Thanh Hà cười khẽ: "Với tính tình lãnh đạm như ngươi, nếu không phải thích, sẽ giúp đỡ nhiều chuyện như thế sao?"
Tiểu sư muội của mình vô cùng thoát tục, trông có vẻ ngây thơ, nhưng kỳ thực lại cao ngạo bất quần, không vướng bận phàm tục, đối với chuyện thế tục chẳng hề màng danh lợi. Bất kể các sư huynh và đệ tử nam trong tông ngoài tông có xun xoe, ve vãn thế nào đi nữa, nàng đều giữ vẻ mặt không chút thay đổi, luôn giữ khoảng cách như nhau với mọi người, không xa không gần. Điều này vừa cho thấy sự lạnh lùng xa cách của nàng, vừa thể hiện thủ đoạn cao minh. Một người lạnh lùng như băng, xa cách ngàn dặm, sẽ chỉ khiến các sư huynh cảm thấy phản cảm và xa lánh, bởi họ đều là những kẻ tâm cao khí ngạo, mắt cao hơn đầu. Thế mà nàng lại có thể từ chối mà không làm tổn thương lòng tự trọng của mọi người, ấy mới là sự tài tình.
Chỉ riêng với Lãnh Phi là ngoại lệ, nàng cực kỳ quan tâm, lại còn âm thầm giúp đỡ. Đây không phải là thích thì là gì?
Lý Thanh Địch nhàn nhạt mỉm cười: "Triệu sư tỷ, tỷ có biết muội luyện tâm pháp gì mà có thể thành tựu Cảnh giới Luyện Khí Sĩ nhanh đến vậy không?"
"Minh Nguyệt Hiên chúng ta không thiếu tâm pháp thượng thừa, muội đoán không được." Triệu Thanh Hà lắc đầu.
Lý Thanh Địch nói: "Thiên Tâm Ánh Nguyệt thần công!"
"Ngươi luyện Thiên Tâm Ánh Nguyệt thần công?!" Triệu Thanh Hà kinh ngạc kêu lên.
Lý Thanh Địch nhẹ nhàng gật đầu: "Lúc này Triệu sư tỷ đã tin chưa?"
"Sao ngươi lại luyện nó?!" Triệu Thanh Hà khó có thể tin: "Chẳng lẽ đời này đều không thành gia được nữa sao?!"
"Luyện nó, sao còn có thể thành gia?" Lý Thanh Địch mỉm cười nói: "Lòng người thế tục, si tình nam nữ, phù phiếm và yếu ớt, thật chẳng có gì thú vị, chỉ toàn nhàm chán!"
"Ai. . ." Triệu Thanh Hà tiếc hận nhìn nàng: "Cái này. . ."
Nàng lắc đầu không thôi.
Thiên Tâm Ánh Nguyệt thần công cũng không phải là võ công tầm thường. Đó là công pháp chặt đứt tình duyên, khóa chặt tình khiếu, Thiên Tâm Vô Trần, không vướng bụi trần, phản chiếu trăng sáng, tâm trí trong trẻo không tì vết. Công pháp này uy lực kinh người nhưng yêu cầu lại cực kỳ cao. Trước hết, người tu luyện phải là nữ tử chưa từng động tình, băng thanh ngọc khiết, tâm hồn trong sạch không vướng cấu bẩn. Lại còn phải có trí tuệ tuyệt cao, người có trí tuệ không đủ sẽ không thể nào lĩnh hội được sự kỳ diệu của nó.
Một khi tu luyện nhập môn, sẽ thực sự siêu thoát khỏi phàm tục, từ đó về sau sẽ không còn động tình nữa. Thế gian vạn vật, mọi chuyện đều chỉ như ánh trăng in bóng trong hồ mà thôi.
Tình yêu say đắm của con người nhìn có vẻ phát ra từ trong tâm, nhưng kỳ thực lại bắt nguồn từ cơ thể. Tình khiếu khẽ động, cơ thể liền phát sinh biến hóa, sau đó ảnh hưởng đến tâm trí và não bộ. Thiên Tâm Ánh Nguyệt thần công trực tiếp khóa chặt tình khiếu. Tình khiếu không động, thì dù cho đối mặt với người có tình yêu cuồng nhiệt, lòng cũng sẽ phẳng lặng như mặt nước.
Tại trước mặt Thiên Tâm Ánh Nguyệt thần công, tình cảm của nhân loại quả nhiên yếu ớt, mờ mịt, không chịu nổi một đòn.
Lý Thanh Địch mỉm cười xinh đẹp nói: "Cho nên Triệu sư muội đừng nói ta thích Lãnh Phi nữa. Ta thật sự rất thưởng thức hắn, nhưng không phải tình yêu nam nữ."
"Ai. . ." Triệu Thanh Hà cảm khái tiếc hận: "Thật sự là phí của trời quá!"
Nàng nhìn Lý Thanh Địch thản nhiên mỉm cười, bách hoa đều phải ảm đạm thất sắc. Nhan sắc tuyệt trần như vậy lại không có nam nhân nào có thể sở hữu, tựa như U Lan trong thung sâu không người thưởng thức, thật đáng tiếc làm sao!
Lý Thanh Địch cười nói: "Giữa nam nữ cần gì cứ phải yêu đương tình tứ? Không có tình yêu, chung sống sẽ thoải mái hơn, chẳng phải sao?"
"Ngươi nha. . ." Triệu Thanh Hà lắc đầu nói: "Không có tự mình hưởng qua cái tư vị đó, nói gì cũng vô ích thôi."
Bản thân đang chìm đắm trong tình yêu cuồng nhiệt, đối với yêu say đắm thì si mê như say sưa. Nhìn Lý Thanh Địch, nàng chỉ cảm thấy tiếc nuối, đáng tiếc là nàng sẽ không bao giờ nếm trải được cảm giác này nữa. Người phụ nữ mà không biết được điều này thì coi như đã uổng phí một kiếp ở thế gian này.
Lý Thanh Địch nói: "Si tình nam nữ thì đã nhiều rồi, muội cũng không muốn trải nghiệm điều này."
Nàng huy động roi ngựa, thúc ngựa phóng đi.
Triệu Thanh Hà nhìn dáng người uyển chuyển của nàng, không ngừng lắc đầu. Đàn ông thế gian chắc chắn sẽ đau khổ khi một nữ tử xinh đẹp tuyệt trần như vậy lại không cách nào sở hữu. Nhất là Lãnh Phi. Nàng cảm khái ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vận mệnh thật sự quá bất lực.
Nhìn hai người hắn và Thiên Bằng, Thiên Bằng đã đủ không may mắn rồi, nhưng hắn lại là dạng người ngốc có phúc, sở hữu một tiểu mỹ nhân như mình. Còn Lãnh Phi thì sao, rõ ràng tướng mạo và trí tuệ đều hơn hẳn, một đại mỹ nhân gần trong gang tấc, như chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới, nhưng lại nhất định phải thất vọng. Càng nghĩ càng cảm thấy Lãnh Phi đáng thương.
Chiều tối ngày hôm sau, hai người xuất hiện trước một sơn cốc. Trước sơn cốc, mây mù lượn lờ, tựa như đang đứng trên đỉnh núi hùng vĩ. Thực chất đây là một sơn cốc, địa thế bằng phẳng. Hơn nữa, sơn cốc này chỉ cách một tòa Đại Thành gần đó mười dặm, vô cùng gần gũi. Sơn cốc bị mây mù che phủ, không thể nhìn rõ bên trong.
Lý Thanh Địch đi vào trước vách đá, thò tay đặt lên một tảng đá trơn bóng, nhẹ nhàng gõ mười bốn tiếng. Mười bốn tiếng gõ này tạo thành một nhịp điệu đặc biệt, thanh âm du dương bay bổng.
Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền đối với bản chuyển ngữ này.