Ghi nhớ lời dặn, Trương Thiên Bằng hăm hở cầm một tảng đá, dùng sức cào xé lên vách đá, quyết tâm phá hủy hoàn toàn bức Thanh Ngưu đồ đó.

Thỉnh thoảng hắn lại dừng tay, xem xét còn sót lại chỗ nào, không buông tha một chút dấu vết hay màu sắc nào, muốn xóa sổ nó triệt để khỏi thế gian.

Cuối cùng, hắn hài lòng gật đầu, khuôn mặt rạng rỡ đầy hưng phấn.

Có được bảo bối mà lại có thể độc chiếm, không để ai hay biết, quả là một niềm vui sướng tột cùng.

Hai người ra đến cửa hang, Trương Thiên Bằng hỏi: "Lãnh huynh đệ, chúng ta về thôi?"

Hắn cảm thấy vô cùng thỏa mãn, việc tìm hay không tìm thấy chiếc trâm bạc bỗng chốc trở thành chuyện nhỏ. Hơn nữa, công lao tìm được chiếc trâm bạc cũng chẳng đủ để được ban thưởng bí kíp.

Lãnh Phi nói: "Xuống dưới xem một chút đã."

"Trời tối đen rồi, làm sao mà tìm được?" Trương Thiên Bằng lười nhác nói.

Lãnh Phi đáp: "Chúng ta có mang theo bó đuốc mà."

Ngũ quan của hắn nhạy bén, thị lực vượt xa người thường, đêm tối cũng như ban ngày. Hơn nữa, chiếc trâm bạc nếu được bó đuốc chiếu vào sẽ phản quang, lại càng dễ tìm.

"Được rồi, được rồi." Trương Thiên Bằng lắc đầu.

Hai người dọc theo dây leo cẩn thận từng chút một trèo xuống đáy vực. Đáy vực chật hẹp, đá lởm chởm, nửa bước khó đi. Lãnh Phi đi vài bước đã cảm thấy mệt mỏi, hai chân run lên.

Trương Thiên Bằng cầm lấy bó đuốc của Lãnh Phi, một tay giơ lên cao, còn Lãnh Phi thì chuyên tâm tìm kiếm.

Trương Thiên Bằng giơ hai tay lên cao, hỏi: "Có chịu được không?"

"Được." Lãnh Phi khẽ cắn môi.

Trong gian khó mới thấy được bản lĩnh của con người. Vì lập công, hắn cũng liều mạng, cắn răng tiếp tục tiến về phía trước, thỉnh thoảng ngẩng đầu ngửa mặt nhìn lên trời.

Hắn dựa vào vị trí trên vách núi để suy đoán nơi chiếc trâm bạc rơi xuống. Môn toán học của kiếp trước quả không uổng công, giờ đây lại có ích. Tính toán độ cao và sức gió, hắn có thể ước tính được một phạm vi.

Đi được vài bước, hắn bỗng dừng lại, xoay người thò tay vào khe đá, chậm rãi rút về. Trong tay hắn quả nhiên đã có một chiếc trâm bạc.

Dưới ánh sáng bó đuốc, chiếc trâm bạc lấp lánh phản quang. Lãnh Phi kết luận chiếc trâm này tuyệt đối không phải bạc tầm thường, còn pha thêm các vật liệu khác. Cẩn thận xem xét, những hoa văn tinh xảo ẩn chứa vài phần huyền diệu, nhìn là biết ngay không phải vật phàm.

"Chính là nó!" Trương Thiên Bằng nhận lấy, cẩn thận xem xét vài lần, rồi cười lớn nói: "Ha ha, Lãnh huynh đệ, thật sự tìm được rồi!"

Hắn đánh giá một hồi, tấm tắc khen ngợi: "Thật sự là xinh đẹp, trách không được phu nhân không nỡ xa rời... Lãnh huynh đệ, mắt ngươi tinh thật đấy!"

Hắn có được bức vẽ kia, thấy trời đã tối, cũng tuyệt vọng việc tìm được chiếc trâm bạc.

Lãnh Phi kiên trì, hắn chỉ là làm liều một lần cùng Lãnh Phi, không ôm hy vọng, vạn không ngờ lại thực sự tìm được. Hắn cảm thấy vận khí của Lãnh Phi thật sự rất tốt.

Vận khí tốt mới là lợi hại nhất, mình phải hưởng ké mới được!

Lãnh Phi nhìn chiếc trâm bạc cũng thấy vui, cười nói: "Đi thôi."

Trương Thiên Bằng hưng phấn không thôi: "Lần này chúng ta xem như lập công rồi, ha ha!"

Lãnh Phi nói: "Chỉ xem là công lao lớn đến mức nào thôi."

"Có công lao là tốt rồi." Trương Thiên Bằng cười nói: "Bọn du vệ như chúng ta cũng đừng mong lập được đại công, có tiểu công đã khó lắm rồi."

Hai người nhanh chóng leo lên bờ núi. Lãnh Phi khi ấy đã mỏi nhừ toàn thân, đau nhức rã rời, miễn cưỡng mới leo lên được. Đây chính là thể chất trời sinh gầy yếu đáng sợ, dù hậu thiên có rèn luyện hay ăn đồ bổ đến mấy thì hiệu quả cũng chẳng đáng là bao.

Khi về đến Thanh Ngọc Thành, đã là lúc nhà nhà lên đèn.

Thanh Ngọc Thành sáng rực như ban ngày, đèn lồng giăng mắc còn dày đặc hơn cả sao trên trời.

Hai người đi thẳng tới ngoại phủ, gặp Hình Phi, rồi dâng chiếc trâm bạc lên.

Hình Phi nhận lấy chiếc trâm bạc, hài lòng gật đầu, che giấu vẻ bất ngờ, vỗ vai Trương Thiên Bằng, rồi phất tay ra hiệu cho họ rời khỏi ngoại phủ.

"Hắn sẽ không nuốt công lao của chúng ta chứ?" Trương Thiên Bằng ra khỏi ngoại phủ vẫn còn lo lắng, thỉnh thoảng quay đầu liếc mắt nhìn lại.

Lãnh Phi nói: "Không đến mức đó đâu."

Công lao này đối với du vệ như họ tuy không nhỏ, nhưng đối với hộ vệ ngoại phủ thì chẳng đáng là bao, huống hồ đây vốn là nhiệm vụ được giao cho du vệ.

"Chỉ hy vọng là như thế." Trương Thiên Bằng vẫn còn lo lắng.

Hai người trên đường ghé mua ít rượu thịt, trở về nhà. Họ ngồi trong chính sảnh vừa uống rượu ăn thịt, vừa nghiên cứu bức vẽ Thanh Ngưu vừa có được.

Trương Thiên Bằng bỗng đứng dậy múa may vài động tác, rồi ngồi xuống nói: "Chẳng lẽ đây là một chiêu quyền pháp?"

Lãnh Phi đáp: "Rất có khả năng."

Cuối cùng, họ suy đoán rằng đó hẳn là một môn nội kình tâm pháp, nói về cách phát kình, dùng lực. Để lĩnh hội được môn tâm pháp này, họ còn cần nghiên cứu kỹ lưỡng để tìm ra yếu lĩnh.

Trăng đã lên đỉnh ngọn cây, hai người ăn uống no đủ.

Lãnh Phi trở về sương phòng của mình, ngồi lên giường, nhắm mắt bất động. Lôi Ấn trong đầu hắn mơ hồ có Lôi Quang chớp động.

Lôi Quang rất yếu ớt, không thể thoát ra khỏi Lôi Ấn.

Lãnh Phi âm thầm thở dài.

Mọi chuyện chẳng thể nào như ý muốn. Lôi Quang không chỉ giúp tăng tốc độ, rèn luyện thân thể, tăng cường tinh thần, nâng cao ngũ quan, nhưng trớ trêu thay mỗi ngày nó chỉ ngưng tụ thành một tia và chỉ dùng được một lần.

Điều này giống như trông giữ một kho báu mà mỗi ngày chỉ được tiêu một đồng tiền.

Hắn dẹp bỏ tạp niệm, không để tâm đến Lôi Ấn nữa, chỉ chăm chú nhìn vào bức Thanh Ngưu đồ trong đầu.

Bức Thanh Ngưu đồ lơ lửng giữa không trung, hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn.

Ôm đọc sách trăm lượt, nghĩa lý tự hiện. Hắn chăm chú nhìn, từ đầu đến cuối, rồi lại từ cuối đến đầu, hết lần này đến lần khác.

Dần dần, tinh thần hắn dường như thoát ly khỏi thân thể, chui vào trong bức vẽ, hóa thành con Thanh Ngưu ấy, cảm nhận được sự phẫn nộ của nó, sự liều lĩnh, phóng khoáng, bất chấp tất cả, rồi sau đó tung ra một đòn dữ dội, đầu như muốn xé toang trời đất này.

Khi hắn mở mắt ra thì trời đã sáng rõ.

Hắn vươn vai đứng dậy, đẩy cửa đi ra sân.

Trương Thiên Bằng đang luyện quyền, cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn trên thân thể vạm vỡ của hắn lấp lánh ánh kim loại dưới ánh nắng ban mai.

Thấy Lãnh Phi bước ra, Trương Thiên Bằng cười nói: "Lãnh huynh đệ, chúng ta giao đấu vài chiêu chứ?"

Trương Thiên Bằng không sợ Lãnh Phi ra đòn nhanh đến mức không tránh được, bởi Lãnh Phi không mạnh bằng hắn, dẫu có trúng vài quyền cũng không đáng kể.

Lãnh Phi mỉm cười đáp: "Vậy thì giao đấu vài chiêu."

Hắn trở về phòng thay một bộ trang phục màu xanh lam, tinh thần vô cùng phấn chấn bước ra sân trong. Trương Thiên Bằng hai mắt sáng rực, nhếch miệng cười lộ ra hàm răng trắng.

"Đến đây!" Lãnh Phi nói.

"Xem quyền đây!" Trương Thiên Bằng hô lên một tiếng, tung quyền ra. Cơ bắp ở cánh tay và đùi nổi lên cuồn cuộn, tràn đầy tinh khí, tốc độ và sức mạnh đều đủ.

Trương Thiên Bằng chưa kịp cất lời, Lãnh Phi đã tập trung tinh thần, tư duy nhanh như điện.

Hai mắt sáng rực, đồng tử co rút lại, khóe miệng hơi vểnh, tai hơi cụp về sau. Đây là thái độ điển hình nhất của kẻ gặp được con mồi béo bở, là coi mình như con cừu non, ra quyền chắc chắn là khinh thường, muốn đánh thẳng vào trung tâm.

Khụy gối xoay eo, nắm tay phải vặn mạnh, hắn muốn tung nắm đấm phải, đánh vào vai phải của Lãnh Phi.

Ngay lập tức, Lãnh Phi đã hoàn thành phán đoán. Sau đó, ngay khi Trương Thiên Bằng vừa ra quyền, hắn đã nghiêng người né tránh, đồng thời tung quyền, nhẹ nhàng đánh vào nách phải của Trương Thiên Bằng.

Cánh tay Trương Thiên Bằng tê dại, không phục, gầm lên một tiếng rồi lại tung một quyền.

Nếu không phải đánh vào nách, một quyền này căn bản không có bao nhiêu sức mạnh, đánh vào những vị trí khác căn bản không tạo thành uy hiếp.

Lãnh Phi tránh đòn, đồng thời lại một quyền đánh vào nách Trương Thiên Bằng, vẫn vị trí cũ. Trương Thiên Bằng lại tê dại, động tác trở nên chậm chạp.

Tư duy và phản ứng của Lãnh Phi nhanh gấp năm lần người thường. Cứ như khi đấu cờ, người thường nghĩ một bước thì hắn đã nghĩ năm bước. Cho dù lực lượng và tốc độ không sánh bằng, trong những tình huống tương tự, hắn vẫn có thể dựa vào phán đoán mà đi trước một bước.

Đây là khi Lãnh Phi chưa quen thuộc Trương Thiên Bằng. Một khi đã quen thuộc, Trương Thiên Bằng đối mặt với hắn sẽ bị trói buộc, có lực mà không dùng được, bị ức chế đến chết. Tống Dật Dương cũng đã nếm trải cảm giác này rồi.

Mặt mày đỏ bừng, Trương Thiên Bằng mấp máy môi khẽ nói: "Quyền pháp hay thật!"

Hắn càng thêm chắc chắn rằng sức quyền của Lãnh Phi không đáng kể, chỉ là đánh vào yếu huyệt, nên mới khiến mình tê dại nửa người.

Chỉ cần một quyền, chỉ cần một quyền đánh trúng Lãnh Phi, là có thể đánh ngã hắn và vượt qua hắn!

"Rầm rầm rầm phanh..." Lãnh Phi mỗi lần đều tránh được nắm đấm của Trương Thiên Bằng, đồng thời đánh trúng nách hắn, khiến hắn không ngừng mím môi.

"Phanh!" Lãnh Phi bất ngờ tung một quyền đánh vào ngực Trương Thiên Bằng.

Trương Thiên Bằng bay xa một trượng, lảo đảo vài bước mới đứng vững, trợn tròn mắt không thể tin nổi.

Lãnh Phi cúi đầu nhìn nắm tay phải của mình, như có điều suy nghĩ.

Trương Thiên Bằng ho khan mấy tiếng dữ dội, rồi lại gần hỏi với vẻ nghi ngờ: "Lãnh huynh đệ, quyền này mạnh thật đấy!"

Lãnh Phi nói: "Là nhờ bức Thanh Ngưu đồ đó!"

Trương Thiên Bằng ngạc nhiên hỏi: "Đã lĩnh hội được tâm pháp từ bức Thanh Ngưu đồ à?"

"Thanh Ngưu Kình." Lãnh Phi chậm rãi gật đầu: "Nắm được chút bí quyết rồi."

Trương Thiên Bằng hưng phấn nói: "Vậy thì lại đến!"

Hắn vừa dứt lời đã vung một quyền về phía Lãnh Phi.

Lãnh Phi tung một quyền đón đỡ.

"Phanh!" Nắm đấm chạm vào nhau, Trương Thiên Bằng "Đăng đăng đăng" lùi lại ba bước, vội vàng ra sức vẫy tay, đau đớn không chịu nổi.

Nắm đấm của Lãnh Phi cũng đau, nhưng hắn lại càng hưng phấn.

Nội kình tâm pháp! Cuối cùng mình cũng đã học được nội kình tâm pháp, là lần đầu tiên trong đời!

"Lại đến!" Trương Thiên Bằng kêu to, lại là một quyền nữa.

"Rầm rầm rầm phanh..." Hai người nắm đấm không ngừng chạm vào nhau, đánh thêm mười hai quyền liền dừng lại.

Nắm tay phải của Lãnh Phi sưng đỏ.

Nắm đấm của Trương Thiên Bằng sưng còn tệ hơn.

Hắn trở về phòng lấy một lọ thuốc mỡ, xoa xong thì mát lạnh sảng khoái, cơn đau cũng nhanh chóng dứt.

"Ha ha! Thật sảng khoái! Thật sự là sảng khoái!" Trương Thiên Bằng bôi thuốc mỡ xong thì cười ha hả: "Đi, chúng ta đi quán rượu ăn mừng một bữa!"

Lãnh Phi nói: "Trương huynh, huynh còn chưa lĩnh hội được."

"Đã là nội kình tâm pháp thật rồi, vậy ta sớm muộn gì cũng lĩnh hội được thôi." Trương Thiên Bằng nói: "Trước tiên cứ ăn mừng cho Lãnh huynh đệ đã!"

Lãnh Phi gật gật đầu.

Hai người rời khỏi tòa nhà đi về phía tây, chỉ vài bước chân là đến một con đại lộ chạy từ bắc xuống nam.

Chu Tước Đại Đạo này rộng chừng mười trượng, lát đá bạch ngọc, hai bên là những bức tượng Chu Tước được khắc bằng đá bạch ngọc, trông thật tráng lệ và quý giá.

Trên đại lộ tấp nập người qua lại, vô cùng náo nhiệt.

Hai người dọc theo Chu Tước Đại Đạo chậm rãi đi về phía nam, đi qua hai con phố mới đến một quán rượu tên là Đào Nhiên Lâu.

Trương Thiên Bằng quen thuộc đường đi, trực tiếp dẫn Lãnh Phi lên lầu hai.

Lãnh Phi chưa từng đến Đào Nhiên Lâu này, nhưng cũng đã nghe nói qua, đây là một trong những tửu lầu hạng sang bậc nhất Thanh Ngọc Thành, cao chừng trăm mét. Tấm biển treo trước lầu phấp phới trong gió, có thể nhìn thấy từ khắp nửa Thanh Ngọc Thành.

Trương Thiên Bằng cùng Lãnh Phi đi đến một bàn cạnh cửa sổ, vừa ngồi xuống thì nghe thấy một tiếng cười lạnh. Lãnh Phi quay đầu nhìn thoáng qua.

Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.