(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 4 : Tìm tòi
Lãnh Phi cùng Trương Thiên Bằng cầm chổi, bắt đầu từ cổng chính của họ, từ tây sang đông, dần dần tiến vào khu vực trước phủ đường tráng lệ.
Hai tượng Sư tử Bạch Ngọc cao hơn cả hai người, vầng sáng lấp lánh lưu chuyển, như thể đang bao quát họ. Hai người hộ vệ thì chăm chú đánh giá họ.
Trương Thiên Bằng dừng lại, vịn chổi cười ha hả nói: "Hai vị đại ca vất vả quá!"
"Các cậu cũng vất vả." Một thanh niên khôi ngô cười nói: "Quét cho thật sạch vào, đừng có lười biếng. Chúng tôi trước đây cũng đều làm việc này mà!"
"Thật sao? Vậy hai vị đại ca đã làm bao lâu rồi?" Trương Thiên Bằng tinh thần phấn chấn.
"Ba tháng!" Thanh niên gầy hơn đáp.
"Ai ——!" Trương Thiên Bằng lập tức nản chí, chống chổi chống nạnh, ngửa mặt lên trời thở dài.
Lãnh Phi không nói một lời, cúi đầu quét sạch sẽ mặt đá xanh, không bỏ sót dù chỉ một kẽ hở, quét lại cả những chỗ Trương Thiên Bằng đã quét qua loa.
"Làm cho thật tốt nhé, tổng quản ghét nhất những kẻ lười biếng." Thanh niên gầy nói: "Nếu bị phát hiện, ít nhất phải quét đường cái cả năm trời!"
"Ai..." Trương Thiên Bằng thở dài, vung vẩy chổi mạnh mẽ như gió cuốn, hận không thể quét xong trong một hơi.
Hai người rời khỏi cổng chính, tiếp tục đi về phía đông. Lãnh Phi nói: "Muốn không phải quét phố, thì cứ quét thật dứt khoát vào, thở dài có ích gì đâu!"
"Lãnh huynh đệ nói đúng!" Trương Thiên B���ng tinh thần chấn động, ngẩng đầu ưỡn ngực, hậm hực nói: "Ta nhất định phải lên làm tổng quản, đến lúc đó, muốn ai quét đường cái thì cho người đó quét, mà còn không được phép than vãn một lời nào!"
Lãnh Phi vùi đầu không nói.
"Lãnh huynh đệ thì sao? Có lý tưởng gì không?" Trương Thiên Bằng hỏi.
Lãnh Phi nói: "Cũng vậy, để người khác quét đường cái."
Trương Thiên Bằng hưng phấn nói: "Huynh đệ chúng ta, một người làm nội tổng quản, một người làm ngoại tổng quản, trong ngoài liên thủ, địa vị vững như bàn thạch!"
Lãnh Phi gật đầu.
Hai người vừa mơ mộng vừa quét hết con phố Minh Dương một lượt, rồi lại phải quay về quét tiếp, thì Hình Phi vội vàng tới.
"Thiên Bằng, Tiểu Lãnh, hai đứa tạm buông việc đang làm đã."
Trương Thiên Bằng vội vàng tiến lên đón: "Hình đại ca, có gì phân phó ạ?"
Hình Phi nói: "Chiếc trâm bạc của phu nhân bị đánh rơi, có lẽ là trên đường lên núi du xuân. Hai đứa đi tìm về, đây là tổng quản phân phó đấy!"
"Trên núi ư?" Trương Thiên Bằng kêu lên.
"Nếu không phải trên núi, còn cần các cậu tìm sao? ... Đừng lo lắng, ngoài hai cậu ra còn có bốn du vệ nữa." Hình Phi cười híp mắt nói: "Sáu người các cậu cùng đi, chia thành ba đường."
"Hình đại ca, chúng ta tìm thế này thì làm sao mà tìm thấy được ạ..." Trương Thiên Bằng khó xử nói.
Hình Phi nói: "Cứ từ từ mà tìm, kiểu gì cũng tìm thấy!"
"...Vâng." Trương Thiên Bằng bất đắc dĩ thở dài.
Tình thế ép buộc, tổng quản Cao đã ra lệnh, những du vệ như họ chỉ có thể tuân theo. Cãi lời hoặc tự ý hành động thì chỉ có một kết cục duy nhất – rời đi.
Hắn cùng Lãnh Phi liếc nhau, hai mắt sáng lên, ý muốn vươn lên càng trở nên mạnh mẽ.
Trong lúc nói chuyện, bốn thanh niên từ đằng xa đã chạy tới, một đường chạy vội đến gần, định ôm quyền xin lỗi.
Hình Phi khoát tay nói: "Bớt lời đi! Sáu người các cậu đi đi, dọc theo tuyến đường phu nhân du xuân mà tìm. Cho các cậu sáu ngày, nếu không tìm thấy trâm bạc của phu nhân thì các cậu cũng khỏi cần quay về nữa!"
"Vâng!" Mọi người cắn răng ôm quyền, đều tỏ vẻ nghiêm nghị.
Đợi Hình Phi quay người vào trong cổng, một thanh niên khôi ngô đôn hậu lắc đầu thở dài: "Nếu thật sự mất trong núi thì chúng ta nhất định sẽ tìm được, chỉ sợ nó không rơi ở đó, có đào sâu ba thước cũng vô ích thôi!"
"Mẹ kiếp, ai bảo chúng ta là du vệ chứ!"
"Vạn nhất thật sự rơi trên núi mà lại bị người ngoài nhặt được thì sao!"
"Thuần túy là xem vận may!"
"Quan lớn hơn một cấp đè chết người mà...!"
Mọi người đầy bụng bực tức, oán khí ngút trời.
Trương Thiên Bằng thấy Lãnh Phi không nói một lời, bèn hạ giọng: "Lãnh huynh đệ, không ổn rồi!"
Lãnh Phi nói: "Đi thôi!"
"Đúng đúng, đi mau!" Trương Thiên Bằng vội vàng gật đầu, hô lớn một tiếng: "Vừa đi vừa nói chuyện, nhỡ đâu chậm trễ lúc này, trâm bạc bị nhặt mất thì sao, đi mau đi mau!"
Bốn người còn lại giật mình, vội vàng tăng tốc chân, chạy nhanh về phía Nam Thành môn.
Lãnh Phi nhanh chóng thở hổn hển, bộc lộ nhược điểm thể chất gầy yếu của mình.
Từ nhỏ đến lớn, hắn cũng chăm chỉ rèn luyện, học được vài chiêu võ công từ dượng Phạm Trường Phát, nhưng lại không học nội kình tâm pháp.
Nội kình tâm pháp hủy hoại thân thể, không phải người có tinh khí dồi dào thì không thể luyện. Thể chất trời sinh của hắn gầy yếu, Phạm Trường Phát dù thế nào cũng không chịu truyền cho hắn.
Trong thiên hạ, nội kình tâm pháp là bí truyền, không được phép truyền ra ngoài. Hắn muốn học thì chỉ có thể vào Tiêu Dao đường, hoặc bái nhập môn phái khác.
Tiêu Dao đường chính là một trong Tứ đại bang phái cao cấp nhất ở Thanh Ngọc Thành, hàng năm đều chiêu mộ những đệ tử có gia thế trong sạch và tư chất cao.
Tư chất của hắn quá kém, dù là đi nơi khác bái sư hay đăng ký vào Tiêu Dao đường, đều không ai thu nhận. Hắn nhất định sẽ trở thành một người dân bình thường, một kẻ tầm thường, bé nhỏ như con kiến. Đăng Vân Lâu là con đường duy nhất của hắn.
Thấy hắn chạy được một đoạn đã thở hổn hển, bốn người còn lại ném cho cậu ta ánh mắt khác thường.
Mặc dù họ không phải cao thủ, nhưng đều thân thể cường kiện, đã luyện nội kình tâm pháp, sức bền và sức mạnh vượt xa người bình thường.
Trương Thiên Bằng giữ chặt cánh tay Lãnh Phi, tăng sức kéo cậu ta đi.
Lãnh Phi thở phào một hơi, nhờ vậy chỉ cần bước theo là được, tiết kiệm được rất nhiều sức lực, cuối cùng cũng miễn cưỡng đuổi kịp bốn người còn lại.
Hắn vỗ vỗ vai Trương Thiên Bằng tỏ ý cảm ơn, Trương Thiên Bằng không bận tâm cười cười.
Hắn th��m hừ lạnh, tên thiển cận này, Lãnh Phi dù sức bền kém, thân thể yếu, nhưng có thể xử lý bọn chúng dễ như trở bàn tay!
Ra khỏi cửa Nam Thanh Ngọc Thành, sáu người đi dọc theo quan đạo hai dặm, sau đó rẽ trái vào một con đường mòn dẫn lên Phượng Minh Sơn gần đó.
Phu nhân du xuân là vào Phượng Minh Sơn. Sáu người chia thành ba đường, hai người tìm dọc theo đường mòn, hai người tìm bên trái đường mòn, và hai người cuối cùng tìm bên phải, mỗi nhóm tập trung vào lộ trình của mình.
Bốn người kia dù có khinh thường Lãnh Phi nhưng không gây khó dễ, thái độ ngược lại khá ôn hòa và thân mật.
Sau khi phân công xong, họ một đường đi lên tìm kiếm, từng bước một chậm rãi, không bỏ sót mỗi một tấc đất, thà chậm một chút còn hơn để lọt. Một khi có người xuống núi thì phải hỏi kỹ.
Từng bước chân một men theo chân núi lên tìm, đến một vách núi giữa sườn núi thì mặt trời đã lặn, trời nhá nhem tối, không thích hợp để tìm đồ vật, chỉ có thể đợi ngày mai.
"Mệt rã rời, hoa mắt chóng mặt!" Một thanh niên khôi ngô đấm bóp lưng mình, lười biếng đi xuống núi.
Phượng Minh Sơn có độ dốc thoai thoải, cây cối không quá cao hay rậm rạp, nhưng lại có nhiều ngọn kỳ phong và đường đi uốn lượn, rất thích hợp để du xuân.
Lãnh Phi lay nhẹ Trương Thiên Bằng.
Hai người dù mới gặp nhau một ngày nhưng rất ăn ý, Trương Thiên Bằng bất đắc dĩ ngồi xuống: "Các anh cứ đi trước đi, chúng tôi nghỉ một lát rồi đi!"
"Vậy hai cậu cứ từ từ nghỉ ngơi nhé, chúng tôi về trước ăn uống cái đã!" Bốn người cười tủm tỉm nói.
Họ biết Lãnh Phi mệt không chịu nổi muốn nghỉ. Thể chất yếu ớt như vậy mà cũng được làm du vệ, chắc chắn phải có cách gì đó, tốt nhất là đừng chọc vào thì hơn.
Đợi họ đều xuống núi khuất bóng, Trương Thiên Bằng hỏi: "Sao vậy?"
"Chúng ta xuống dưới tìm xem!" Lãnh Phi chỉ tay về phía vách núi.
Mắt Trương Thiên Bằng sáng lên: "Ý cậu là..., trâm bạc có thể rơi xuống dưới vách núi sao?"
Lãnh Phi nói: "Trên núi chắc là đã tìm qua rồi, chúng ta được phái đến chỉ là mang theo tâm lý thử vận may."
Hắn kết luận là đã có những hộ vệ khác tìm kiếm dọc đường núi mà không thấy, nên mới bảo họ, những du vệ này, tìm kỹ lại.
Thị lực của những hộ vệ đã luyện võ chắc chắn không kém, ít khi bỏ sót. Nếu không tìm thấy thì rất có thể nó không ở đây, mà có khả năng đã rơi xuống dưới vách.
"Tốt! Tốt!" Trương Thiên Bằng giơ ngón cái lên.
Hắn thoáng cái đã hiểu dụng ý của Lãnh Phi, hai người muốn độc chiếm công lao này!
Tuy nói là sáu người cùng nhau tìm kiếm, nhưng bọn họ đều xuống núi nghỉ ngơi, còn mình và Lãnh Phi vẫn ở lại miệt mài tìm, lại còn tìm được, vậy chẳng phải là một công lớn hiển nhiên sao?
Đây là tài liệu thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ người dịch.