(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 3 : Lập uy
Lãnh Phi đi theo thanh niên cao lớn, vạm vỡ đi qua tấm bình phong Tùng Hạc duyên niên, băng qua sân rộng, rồi đi vào tiền sảnh.
Trên chiếc ghế bành đặt ở bậc thềm đã có một thanh niên khôi ngô đang ngồi.
Trong sân, hơn hai mươi người đang luyện quyền, luyện đao, luyện kiếm, khí thế ngất trời, chẳng thèm để ý đến hai người họ.
"Tổng quản, đây l�� người do Phạm Trường Phát đưa đến." Thanh niên cao lớn, vạm vỡ ôm quyền nói.
Thanh niên khôi ngô đang đánh giá những người luyện võ, chẳng buồn liếc nhìn Lãnh Phi và người kia, chỉ thờ ơ khoát tay.
Thanh niên cao lớn, vạm vỡ ôm quyền lùi lại, rồi sau năm bước, hắn quay người sải bước rời đi.
Lãnh Phi nhanh chóng liếc nhìn thanh niên khôi ngô kia một cái, rồi cúi đầu xuống, ra vẻ cung kính, giấu đi bản tính thật.
Hắn tập trung tâm trí, nhanh chóng suy nghĩ.
Mày rậm mắt to, cặp lông mày rậm toát lên vẻ ngang tàng, bộc trực.
Hắn vốn mang trong lòng chí lớn Lăng Vân, dù chưa lăn lộn quan trường bao lâu đã rèn được con mắt tinh tường nhìn người. Vị Cao tổng quản này nhìn qua liền biết không phải hạng người lương thiện, ngang ngược, bá đạo, nói một là một. Ở cạnh loại người này, tuyệt đối không thể đối chọi gay gắt, không thể dùng chiêu trò, cần lấy nhu thắng cương, tránh đi những lúc sắc bén, nếu không người chịu thiệt chỉ có thể là chính mình.
Hắn chịu ảnh hưởng từ chí hướng, bản tính vốn cường thế, bá đạo, dưới ảnh hưởng của Lôi Ấn, tính tình kiếp này càng bá đạo hơn. Nhưng vì muốn trở thành Chí Tôn, nên nhẫn nhịn thì phải nhẫn nhịn, như rồng ẩn mình nơi vực sâu, tùy thời co duỗi.
Cao tổng quản đứng phắt dậy, chỉ hai ba bước đã xuống đến bậc thềm, một cước đá bay một thanh niên thấp lùn, vạm vỡ, khôi ngô: "Nãi nãi!"
"Ôi ôi..." Thanh niên thấp lùn, vạm vỡ kia ôm mông kêu thảm thiết, nhưng lại nhanh chóng đứng dậy, đứng thẳng người, khom lưng, vẻ mặt đau khổ kêu: "Tổng quản!"
"Lại lười biếng, ta đạp chết ngươi!" Cao tổng quản hét lớn, trợn tròn mắt.
Thanh niên kia liên tục gật đầu: "Vâng vâng, tôi không dám nữa."
"Luyện!" Cao tổng quản quát.
Thanh niên thấp lùn, vạm vỡ kia vội vàng vào thế, ra sức luyện quyền, quyền pháp uy vũ, sinh gió, khác hẳn với bộ dạng hữu khí vô lực lúc nãy.
Cao tổng quản trở lại chiếc ghế bành, lười biếng quét mắt nhìn Lãnh Phi một lượt: "Tỷ phu của ngươi là Phạm Trường Phát?"
Lãnh Phi cung kính nói: "Vâng."
Cao tổng quản hừ lạnh một tiếng: "Nếu không phải nể mặt hắn, thứ yếu ớt như ngươi, ta chẳng thèm để ý đến."
Lãnh Phi cúi đầu không nói lời nào, ánh mắt tĩnh lặng như thể lời đó không phải dành cho hắn.
Cao tổng quản nói: "Ta có vô số khuyết điểm, nhưng lại có một ưu điểm duy nhất, chính là công bằng! Đúng, chính là công bằng! Bất kể có quan hệ gì, ta chỉ nhìn vào biểu hiện. Biểu hiện tốt, ta sẽ ban thưởng; biểu hiện không tốt, dù ngươi có quan hệ cứng đến đâu, mặt mũi lớn đến mấy, ta cũng sẽ không nể nang, đáng phạt thì phạt, đáng đuổi thì đuổi, tuyệt không nương tay! Ngươi nghe rõ chưa?"
"Vâng, đã rõ." Lãnh Phi cung kính gật đầu.
"Rõ là tốt." Cao tổng quản thỏa mãn gật đầu, vẫy tay.
Bên cạnh, một thanh niên gầy gò vội vàng bước tới.
"Dẫn hắn đi sắp xếp chỗ ở cho hắn." Cao tổng quản vẫy vẫy tay.
Lãnh Phi ôm quyền: "Đa tạ tổng quản."
Cao tổng quản quay đầu, ánh mắt lại hướng về những người đang luyện võ trong sân, khoát tay không thèm nhìn hắn nữa.
Lãnh Phi đi theo thanh niên gầy gò kia ra ngoài, ra khỏi phủ đệ, đi về phía tây, thẳng tới tận cùng phía tây con phố này, rồi ��i vào cửa một tòa nhà mộc mạc.
Lãnh Phi hiếu kỳ nhìn thanh niên gầy gò: "Hình đại ca, chúng tôi sẽ ở đây sao?"
Trên đường đi, hắn đã bắt chuyện với thanh niên gầy gò, biết anh ta tên là Hình Phi, đã vào phủ ba năm, được xem là tâm phúc của Phó Tổng quản Cao Sĩ Kỳ.
Hình Phi lắc đầu nói: "Chỉ những người có hy vọng trở thành ngoại viện hộ vệ mới có tư cách ở trong đó. Tiểu Lãnh, ngươi vừa mới vào phủ thế này, dù quan hệ có cứng đến đâu cũng không được."
Lãnh Phi gật đầu.
"Tòa nhà này tổng cộng có thể ở được hai người, đã có một người rồi, gọi Trương Thiên Bằng." Hình Phi nói: "Hai người các ngươi ở chung một chỗ, cũng coi như rộng rãi, thoải mái."
Vừa nói, hắn vừa gõ gõ cánh cửa phòng.
Từ trong phòng, một thanh niên mặt đen chui ra. Anh ta có tướng mạo anh tuấn, chỉ vì làn da đen nhẻm mà bị ảnh hưởng đôi chút đến vẻ ngoài.
"Hình đại ca!" Trương Thiên Bằng, thanh niên mặt đen ấy, nhiệt tình kêu: "Đại giá quang lâm! Mời vào! Mời vào!"
"Thiên Bằng, đây là người mới đến, tên là Lãnh Phi." Hình Phi cư���i nói: "Sau này sẽ là đồng bạn của ngươi, hãy ở chung hòa thuận, nhớ kỹ tổng quản ghét nhất là nội đấu!"
"Vâng vâng, tôi đã hiểu, đã hiểu." Trương Thiên Bằng vội vàng gật đầu: "Tôi đi pha trà!"
"Không cần." Hình Phi khoát tay, quay sang nói với Lãnh Phi: "Tiểu Lãnh, ngươi có thể ở tại đây, hoặc cũng có thể về nhà ở, chỉ cần đến đúng giờ Thìn điểm danh là được. Nếu buổi tối có việc đột xuất, có thể ở lại đây."
"Đa tạ Hình đại ca." Lãnh Phi ôm quyền.
Hình Phi cười lắc đầu, quay người rời đi ngay.
Trương Thiên Bằng vội vàng chạy lên trước, tự mình tiễn hắn ra đến cửa, nhiệt tình vẫy tay, vẻ mặt tươi cười dõi theo Hình Phi khuất dạng ở góc phố, nụ cười vẫn chưa tắt.
Lãnh Phi cũng ra tiễn Hình Phi.
Khi Trương Thiên Bằng quay người lại, nụ cười trên mặt đã biến mất, vẻ mặt đen sạm, lạnh lùng quét mắt nhìn Lãnh Phi một lượt: "Lãnh Phi, chữ 'Phi' nào đây?"
Lãnh Phi đi vào trong: "Phi (trong) phi thường, không phải."
"À, 'Phi' như gây chuyện thị phi, 'Phi' như ý nghĩ bất thường ấy à!" Trương Thiên Bằng gật gật đầu.
Lãnh Phi liếc xéo Trương Thiên Bằng.
Trương Thiên Bằng không hề yếu thế trừng mắt lại, khẽ nói: "Nhìn cái thân thể này của ngươi, chắc là đi cửa sau mà vào phải không?"
"Ngươi không phải đi cửa sau à?" Lãnh Phi cười cười, bước vào trong, đi tới nội viện.
Hai bên là sương phòng, một gian chủ phòng. Giữa sân trống trải, bằng phẳng, bên cạnh đặt một giá binh khí.
Trên giá có hai thanh đao, hai thanh kiếm và hai cây trường côn.
Lãnh Phi đi tới giá binh khí, cầm lấy một thanh Thanh Phong kiếm, chậm rãi rút kiếm ra khỏi vỏ. Thân kiếm sáng như tuyết, thẳng tuột tỏa ra hàn khí, hơn hẳn đao kiếm tầm thường, có thể thấy Đăng Vân Lâu quả nhiên tài lực hùng hậu.
"Đi cửa sau ư? Hừ, ta Trương Thiên Bằng đây tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện đó!" Trương Thiên Bằng bĩu môi, ngạo nghễ liếc xéo Lãnh Phi, ánh mắt lộ rõ vẻ coi thường.
Lãnh Phi ngắm nghía thân kiếm Thanh Phong, chẳng thèm để ý.
Trương Thiên Bằng có tính tình ghét cái ác như thù, khinh thường loại người đi cửa sau như hắn, muốn cho hắn một bài học phủ đầu.
Hắn thề phải trở thành Chí Tôn của thế gian, nếu không thành Chí Tôn thì thà chết còn hơn. Vì tâm nguyện hai đời này, hắn có thể chịu đựng sự nhục nhã, chèn ép của kẻ mạnh, chỉ để trở nên mạnh hơn, nhưng tuyệt đối không thể để kẻ yếu hơn mình lấn át.
Lôi Ấn lơ lửng trong đầu hắn, trên đó có một luồng Lôi Quang lưu chuyển.
Hắn tâm niệm vừa động đậy, Lôi Quang bay ra khỏi Lôi Ấn.
Sau một khắc, hắn cầm Thanh Phong kiếm lên, nhẹ nhàng đâm một nhát về phía trước, rồi lại một nhát.
Thế giới lại trở nên chậm chạp, chỉ có trường kiếm vẫn giữ tốc độ bình thường.
Một khắc sau đó, thế giới khôi phục vận hành như cũ.
Trong cảm giác nhạy bén, thân thể và tinh thần lại mạnh thêm một phần, ngũ quan cũng nhạy bén hơn một chút. Vị ngọt ngào mỹ diệu này thật đúng là khiến người ta dư vị mãi không thôi, đáng tiếc một ngày chỉ có thể hưởng thụ một lần!
"Xùy!" Tiếng xé gió vang lên, hàn quang lóe lên tức thì.
Lãnh Phi thu Thanh Phong kiếm, thỏa mãn gật đầu, cho kiếm trở lại vỏ.
Hắn đặt trường kiếm lại lên giá binh khí, quay người lại nhìn Trương Thiên Bằng: "À, ngươi vừa nói cái gì cơ?"
"Ha ha, không có gì, không có gì!" Trương Thiên Bằng dập tắt vẻ kinh ngạc, vội vàng nặn ra nụ cười, tiến tới, nhiệt tình nói: "Lãnh huynh đệ kiếm pháp giỏi thật!"
Trong lòng hắn thầm mắng xui xẻo.
Thật sự là không thể trông mặt mà bắt h��nh dong, cái tên ốm yếu bệnh tật này lại là cao thủ kiếm thuật. Hai nhát kiếm vừa rồi mình tuyệt đối không tránh khỏi, tốc độ quá nhanh.
Hắn tôn thờ châm ngôn "hảo hán không chịu thiệt trước mắt", kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Nếu Lãnh Phi mạnh hơn, thì mình phải thừa nhận, đừng tự mình chuốc lấy khổ mà đi khiêu khích, giữ quan hệ tốt mới là điều quan trọng.
Lãnh Phi lắc đầu: "Kiếm pháp gì chứ, ta không có luyện qua kiếm, thân thể quá kém làm sao mà luyện võ được, số tôi khổ mà."
"Vậy thì phải là thiên phú hơn người rồi." Trương Thiên Bằng giơ ngón tay cái lên: "Rất giỏi, tương lai luyện kiếm, nhất định sẽ trở thành đỉnh cấp kiếm khách!"
"Vậy thì xin nhận lời vàng của Trương huynh vậy." Lãnh Phi cười nói.
Trương Thiên Bằng cười ha hả nói: "Chúng ta được ở cùng một tòa nhà coi như là duyên phận. Anh em trong nhà, không cần khách khí, đi, ngươi cứ ở gian phòng này!"
Hắn nói xong liền kéo Lãnh Phi đi về phía chủ phòng.
Lãnh Phi không hề từ chối, đi theo hắn vào chủ phòng, đánh giá vài lượt rồi lắc đầu: "Ở đây ta không quen, ta vẫn nên ở đông sương phòng thì hơn."
"Sao lại thế được!" Trương Thiên Bằng vội hỏi.
Ở chủ phòng là thoải mái nhất, suốt ngày có ánh mặt trời chiếu rọi. Còn đông sương phòng hay tây sương phòng, chỉ có thể đón nắng nửa buổi mà thôi.
Lãnh Phi khoát tay: "Ta quen ở đông sương phòng rồi, Trương huynh không cần nói nhiều."
"Ai..., được rồi, được rồi, nghe lời Lãnh huynh đệ vậy." Trương Thiên Bằng thở dài, sau đó cười ha hả nói: "Ta biết là hảo ý của Lãnh huynh đệ, ta xin nhận tấm lòng này!"
Hắn hiểu rằng Lãnh Phi đang cho hắn thể diện, dù sao hắn đã ở đây trước, bị đuổi sang sương phòng ở thì khó tránh khỏi sẽ phiền muộn.
Điều này khiến hắn cảm thấy Lãnh Phi là người có thể kết giao, có thể làm bằng hữu.
"Soạt soạt!" Bên ngoài truyền đến tiếng đập cửa.
Hình Phi đi tới, thấy hai người họ trong nội viện, cười nói: "Thiên Bằng, Tiểu Lãnh, tổng quản phân phó rằng, hai ngươi tháng này sẽ quét dọn phố Minh Dương."
"Vâng!" Trương Thiên Bằng vui vẻ đáp ứng.
Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free và là tài sản trí tuệ của họ.