Danh tính của nạn nhân đã được xác định là Triệu Phú, người miền Nam, hiện đang làm việc tại Đài truyền hình Thủ đô, hai mươi sáu tuổi, độc thân. Thời điểm tử vong sơ bộ được giám định vào khoảng đêm ngày 22 đến sáng ngày 23. Do không ai phát hiện trong thời gian dài, lại thêm thời tiết nóng bức, thi thể đã bắt đầu phân hủy và bốc mùi. Đây được nhận định là một vụ án mạng.

Hơn một giờ sau, tại căn phòng 503, nơi Triệu Phú sinh sống, một đội lớn cảnh sát đã có mặt, phong tỏa toàn bộ hiện trường. Dù sao đây là một vụ án mạng nghiêm trọng, và trong thời đại này, đó không phải là chuyện nhỏ. Huống hồ, việc một án mạng xảy ra ngay tại Thủ đô, nơi "dưới chân thiên tử", thì lại càng không thể xem nhẹ.

Vài cảnh sát đứng bên ngoài, vài người khác thì ở bên trong. Thi thể Triệu Phú đã được đưa đi, nhưng mùi hôi thối ghê tởm vẫn bao trùm khắp căn phòng. Dương Văn Đào, đội trưởng cảnh sát phụ trách vụ án, đứng trong phòng ngủ, quan sát tình hình, đặc biệt là khu vực chiếc giường nơi Triệu Phú tử vong. Lông mày anh nhíu chặt thành hình chữ "Xuyên". Bên cạnh, một nhân viên cảnh sát tên Triệu Lập đang cầm bản báo cáo kiểm tra sơ bộ về vụ án, báo cáo cho anh.

"Nguyên nhân tử vong là do nạn nhân bị vặn gãy cổ, đầu xoay ngược một trăm tám mươi độ. Có lẽ hung thủ đã dùng sức ôm lấy đầu nạn nhân, vặn gãy khỏi cổ, dẫn đến cái chết. Tuy nhiên, điều đáng ngờ là, qua kiểm tra, nạn nhân khi còn sống không hề có dấu hiệu giằng co kịch liệt, thậm chí không một vết tích chống cự nào. Theo lý mà nói, nếu bị ai đó ôm đầu vặn gãy cổ, lại xoay ngược một trăm tám mươi độ, quá trình đó chắc chắn sẽ đau đớn đến khó tưởng tượng. Nạn nhân không thể nào không giãy giụa, trừ phi lúc chết đang say ngủ hoặc trong trạng thái hôn mê bất tỉnh."

"Thế nhưng, khi chết, nạn nhân lại trong tư thế mắt mở trừng trừng, thân thể nửa ngồi tựa lưng vào đầu giường, rõ ràng là đang trong trạng thái tỉnh táo. Việc không hề giằng co như vậy quả thực không hợp lý. Hơn nữa, sau khi chết, nét mặt nạn nhân nhăn nhó, đầy sợ hãi, như thể đã chứng kiến một điều gì đó cực kỳ kinh khủng. Điều kỳ lạ nhất là, tất cả cửa sổ trong phòng, từ phòng ngủ, phòng bếp, phòng vệ sinh đến phòng khách đều khóa trái từ bên trong, không có dấu hiệu cạy mở. Theo lời người báo án, họ phải phá cửa mới vào được và phát hiện nạn nhân. Điều này càng khiến người ta nghi ngờ: hung thủ đã đột nhập vào phòng bằng cách nào? Toàn bộ căn phòng, ngoại trừ nạn nhân, cũng không tìm thấy dấu vân tay của bất kỳ ai khác..."

Viên cảnh sát tiếp tục báo cáo với Dương Văn Đào, vẻ mặt anh ta đầy hoài nghi và bất định. Án mạng anh ta không phải chưa từng thấy qua, nhưng một vụ kỳ quái như lần này thì quả là lần đầu. Lý Tiến cũng cau mày.

"Đã hỏi cung năm nhân chứng kia chưa? Họ phát hiện nạn nhân như thế nào?"

"Chúng tôi đã hỏi cung sơ bộ rồi. Trong năm nhân chứng, một người là chủ nhà trọ, một người là quản lý tòa nhà, một người là người nhà ở căn 502 cạnh bên. Hai nữ sinh còn lại là đồng nghiệp của nạn nhân Triệu Phú. Một người tên Liễu Thanh, là MC của Đài truyền hình Bắc Kinh, người kia tên Lưu Thiến, cũng làm việc tại Đài truyền hình Bắc Kinh."

"Theo lời năm người, Triệu Phú sau khi xin nghỉ vào đêm ngày 22 thì không thể liên lạc được. Đến ngày 25, Liễu Thanh và Lưu Thiến đã đặc biệt đến đây tìm Triệu Phú nhưng không gặp, nên đã quay về. Hôm nay, khi đến lại, họ ngửi thấy mùi hôi thối bốc ra từ phòng nạn nhân, bèn tìm chủ nhà và quản lý tòa nhà phá cửa vào, lúc đó mới ph��t hiện thi thể."

"Nói cách khác, khi Liễu Thanh và Lưu Thiến đến vào ngày 25, Triệu Phú đã chết trong phòng rồi, nhưng vì cửa đóng kín nên không ai phát hiện. Phải đến hôm nay, do mùi hôi thối bốc ra từ phòng, mọi người mới biết chuyện?" Dương Văn Đào nói.

"Vâng, đúng vậy ạ." Viên cảnh sát đáp.

"Rắc rối rồi." Nghe viên cảnh sát báo cáo, Dương Văn Đào chỉ thấy đau đầu. Tình hình vụ án này có vẻ khó hơn anh tưởng tượng. "Trên người nạn nhân còn có thông tin gì khác không?"

"Tạm thời thì chưa có. Tình trạng cụ thể của nạn nhân có lẽ phải đợi kết quả khám nghiệm tử thi của pháp y mới rõ."

"Vậy trước mắt cứ thế đã. Cử người bảo vệ hiện trường án mạng, kiểm tra kỹ lưỡng, không bỏ sót bất cứ manh mối nào. Cậu lại cử người điều tra thêm về đời sống và các mối quan hệ của nạn nhân, xem có thù oán với ai không, đặc biệt là những việc nạn nhân đã làm trong một hai tháng gần đây, tất cả phải điều tra rõ ràng. Tôi sẽ về cục để nói chuyện và lấy lời khai từ năm nhân chứng kia trước. Ngoài ra, cậu hỏi chủ nhà xem ở đây có camera giám sát không, trích xuất đoạn ghi hình lần cuối cùng nạn nhân về nhà."

"Vâng." Viên cảnh sát đáp rồi bước nhanh ra khỏi phòng.

Viên cảnh sát rời đi, Dương Văn Đào cũng liếc nhìn căn phòng án mạng lần cuối rồi bước ra ngoài.

Một tiếng sau, tại một văn phòng ở cục cảnh sát, Dương Văn Đào ngồi nhìn năm bản lời khai đã được ghi chép, lông mày anh ta lại nhíu chặt thành hình chữ "Xuyên".

Cốc cốc. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

"Vào đi." Dương Văn Đào đặt tập lời khai xuống. Một viên cảnh sát cầm bản báo cáo bước vào và đưa cho anh.

"Dương đội, đây là báo cáo kiểm tra thi thể từ bên pháp y ạ."

"Ừm." Dương Văn Đào khẽ đáp, nhận lấy bản báo cáo, lật xem rồi hỏi: "À đúng rồi, bảo cậu điều tra về hoạt động gần đây và đời tư của nạn nhân thế nào rồi?"

"Chúng tôi đã điều tra rõ. Nạn nhân Triệu Phú hiện là một nhân viên bình thường của Đài truyền hình. Anh ta là người miền Nam, sau khi tốt nghiệp thì ở lại Thủ đô làm việc. Thường ngày Triệu Phú sống khá hòa nhã, không có thù oán với ai. Về hoạt động gần đây thì lại phát hiện một manh mối. Ngay một thời gian trước, Triệu Phú, Liễu Thanh, Lưu Thiến cùng với sáu sinh viên năm hai ngành diễn xuất của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh đã cùng đi Tương Tây một chuyến, hình như là để quay một chương trình gì đó. Còn những thông tin khác thì chưa điều tra ra..."

"Quay chương trình à." Dương Văn Đào nhíu mày. Với kinh nghiệm phá án nhiều năm, anh ta theo bản năng nhận thấy đây là một manh mối, lập tức nói: "Tiếp tục điều tra kỹ đi, đặc biệt là chuyện họ đến Tương Tây quay chương trình, là chương trình gì, đã xảy ra chuyện gì trong chuyến đi đó, và cả thông tin về Liễu Thanh, Lưu Thiến cùng sáu sinh viên năm hai kia nữa."

"Vâng, tôi đi ngay đây." Viên cảnh sát đáp, rồi nói thêm: "À đúng rồi, vừa nãy Lý cục phó và Thôi cục trưởng đều gọi điện đến, yêu cầu chúng ta phải nhanh chóng phá án, đưa hung thủ ra trước công lý."

Lý cục phó là Lý Tiến, Phó cục trưởng Công an. Thôi cục trưởng là Thôi Dập, Trưởng cục Công an và cũng là cấp trên trực tiếp của anh ta.

"Được rồi, cậu ra ngoài trước đi."

Dương Văn Đào phất tay ra hiệu viên cảnh sát rời đi. Anh hiểu ý của Thôi Dập và Lý Tiến. Trong thời đại hiện nay, án mạng xảy ra ở đâu cũng không phải chuyện nhỏ, huống chi lại xảy ra ngay tại Thủ đô. May mắn là họ đã xử lý và phát hiện kịp thời, thông tin chưa bị lan truyền ra ngoài. Nếu không, một khi bị lộ ra ngoài, những lời bàn tán sẽ gây ra rắc rối lớn.

Nhất định phải giải quyết vụ án này trước khi dư luận bùng nổ!

Dương Văn Đào thầm nghĩ. Hiện tại, mạng lưới thông tin phát triển, tình hình hoạt động của các cơ quan chính phủ ngày càng minh bạch trước công chúng. Có thể nói, mọi hành động của những cán bộ, nhân viên cơ quan nhà nước này đều nằm dưới sự giám sát của người dân. Hơn nữa, những năm gần đây liên tục có những vụ việc tiêu cực của cán bộ, công chức gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của các cơ quan chính phủ. Trong tình huống này, nếu vụ việc lần này xử lý không tốt, thậm chí một sai sót nhỏ cũng có thể bị phóng đại và vấp phải sự chỉ trích, chất vấn của dư luận.

Đây không phải chuyện đùa. Là một cảnh sát, Dương Văn Đào vẫn luôn là một tấm gương tốt, tự thấy mình xứng đáng với bộ cảnh phục đang khoác trên người. Anh cũng căm ghét sâu sắc những "sâu mọt" trong các cơ quan nhà nước, bởi vì chính những kẻ này đã làm hại nhân dân và gây rối loạn đất nước. Nhưng trong tình hình hiện tại, điều anh có thể làm chỉ là dốc hết sức mình để phá án, làm tốt bổn phận của một người cảnh sát.

Tuy nhiên, điều khiến Dương Văn Đào nhức đầu là, qua tình hình vụ án đang nắm giữ, anh ta hoàn toàn không có manh mối nào về hung thủ. Anh vẫn chưa thể hiểu rõ, làm thế nào mà hung thủ có thể vặn gãy cổ một người sống mà nạn nhân không hề giãy giụa. Giờ anh chỉ có thể hy vọng tìm được manh mối từ lời khai của Liễu Thanh, Lưu Thiến và những người khác, cùng với chuyện nhóm Triệu Phú đã đi Tương Tây như viên cảnh sát vừa báo cáo.

Cùng lúc đó, ở một nơi khác, Liễu Thanh và Lưu Thiến sau khi hoàn tất lời khai đã rời khỏi cục cảnh sát. Vừa bước lên xe, Lưu Thiến đã không kìm được mà bật khóc, trong lòng tràn ngập nỗi sợ hãi tột độ. Chứng kiến cái chết thảm của Triệu Phú, không ai có thể giữ được bình tĩnh. Toàn bộ phần cổ bị vặn gãy, đầu xoay ngược một trăm tám mươi độ, cảnh tượng ấy rùng rợn đến tột cùng.

Đặc biệt, Triệu Phú lại từng cùng họ trải qua chuyện ở Vương Gia Thôn lần trước, điều này càng khiến cả hai thêm bất an.

Sắc mặt Liễu Thanh cũng lúc ẩn lúc hiện nỗi lo lắng, trong lòng dâng lên cảm giác bất an tột độ. Nhưng cô biết rằng lúc này nếu hoảng loạn sẽ chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn, bèn lên tiếng nói:

"Không sao đâu, không cần quá lo lắng. Có lẽ chỉ là chúng ta nghĩ quá nhiều thôi. Yên tâm đi, sẽ không sao đâu."

Liễu Thanh an ủi. Lưu Thiến nhìn Liễu Thanh, đôi mắt đẫm lệ nhòe đi vì nước mắt, nhưng cũng không tiếp tục nức nở nữa. Trên xe, cả hai chìm vào im lặng.

Bất an, hoang mang, đó là tâm trạng hiện tại của cả hai. Nếu đúng là con quỷ đó đến tìm họ đòi mạng, liệu họ có trốn thoát được không? Họ không biết. Chỉ có cái chết của Triệu Phú cứ luẩn quẩn mãi trong tâm trí.

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.