(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 81: Đi ra ngoài
Ngọn núi phía sau trường không quá cao, chỉ nhô lên khoảng hơn một trăm mét so với mặt đất. Trên núi không có cây cối cao lớn, chủ yếu là cây bụi lúp xúp, với vài lối mòn nhỏ dẫn lên đỉnh. Khi đồng hồ điểm chín giờ, trời đã tối mịt. Khu vực núi phía sau càng thêm u tối vì không có ánh đèn. Chu Thiếu Cẩn lấy điện thoại ra, dùng đèn flash làm đèn pin rồi men theo lối mòn trực tiếp lên núi.
Đỉnh núi là một khoảng đất bằng hình tròn, đường kính hơn mười mét. Đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt ra bốn phía, có thể nhìn rõ hơn nửa khuôn viên Kinh đại. Sáu tòa ký túc xá cậu đang ở cũng hiện rõ mồn một trong tầm mắt, mà khoảng cách từ đây đến đó cũng không quá xa.
"Chính là nơi này rồi." Chu Thiếu Cẩn khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Kể từ khi đến Kinh đại hôm nay, cậu vẫn luôn trăn trở về hai vấn đề: Một là tìm nơi nào bắt quỷ để kiếm điểm tích lũy, hai là chọn chỗ nào để tu luyện mà không bị người khác phát hiện. Đối với cậu, đây đều là những vấn đề cần phải tính toán kỹ lưỡng. Nhưng giờ đây, khi đã đến được đỉnh ngọn núi phía sau này, Chu Thiếu Cẩn biết rằng địa điểm tu hành xem như đã được giải quyết. Tuy ban ngày nơi này có thể có người, nhưng đến đêm khuya, cậu tin chắc sẽ không có ai, trừ khi có ai đó cố tình đến đây "đánh dã chiến" – mà cậu nghĩ trường hợp này khó xảy ra.
Để tu luyện, cậu hoàn toàn có thể chọn lúc đêm khuya hoặc sáng sớm tinh mơ khi chưa có người đến đây. Hơn nữa, đây là đỉnh núi, ở vị trí cao nhìn xuống, nếu thực sự có người đến, cậu cũng có thể phát hiện sớm. Ngoài việc tu luyện, còn có việc bắt quỷ để kiếm điểm tích lũy. Lần đầu tiên bắt quỷ trước đây là ở ngã tư thập tự đường tại huyện thành. Nhưng Bắc Kinh phồn hoa vô cùng, ngay cả đêm khuya khoắt cũng không thiếu người qua lại, ở ngã tư đường rất dễ bị phát hiện. Cậu nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy nghĩa địa công cộng là lựa chọn tốt nhất. Một là nghĩa địa công cộng là nơi chôn cất người đã khuất, chắc hẳn sẽ có nhiều Quỷ hồn hơn. Hai là, đến đêm tối, đặc biệt là nửa đêm, loại nơi đó về cơ bản không thể có người.
"Bắt đầu từ đêm mai, cậu sẽ ra nghĩa địa công cộng bắt quỷ lúc nửa đêm, sau đó quay về đây tu luyện cho đến hừng đông, rồi đi huấn luyện quân sự." Nghĩ vậy, Chu Thiếu Cẩn cũng chỉ có thể vạch ra một kế hoạch thời gian như thế này: sau mười hai giờ đêm sẽ đi bắt quỷ, rồi khoảng ba đến bốn giờ sáng quay về đây tu luyện cho đến khi trời sáng để kịp tham gia huấn luyện quân sự. Tuy nhiên, như vậy thì ban ngày cậu phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn. Và cần phải tính toán kỹ xem sẽ nói với Chu Á Văn, Vương Văn, Trần Hổ Sinh ba người kia như thế nào, nếu không việc cậu mỗi tối đều lẻn ra ngoài sẽ rất đáng ngờ.
"Đáng tiếc, nếu có tiền thì mọi chuyện đã đơn giản hơn nhiều rồi." Đứng trên đỉnh núi đón gió đêm một lát, trong lòng Chu Thiếu Cẩn khẽ thở dài. Nếu có đủ tiền, cậu đã có thể mua một căn hộ riêng gần Kinh đại, tự mình ăn uống thì mọi vấn đề hiện tại đều sẽ được giải quyết. Nhưng giờ thì chỉ có thể nghĩ đến thế thôi, Thủ đô tấc đất tấc vàng, đừng nói mua nhà riêng, ngay cả thuê một căn hộ tử tế cũng không phải giá rẻ. Hiện tại trong thẻ cậu còn hơn hai vạn tệ, nhưng ở cái nơi Thủ đô này, hai vạn tệ chẳng khác nào muối bỏ bể.
"Sau khi huấn luyện quân sự kết thúc, phải tìm cách kiếm tiền thôi." Chu Thiếu Cẩn thầm nhủ trong lòng. Cậu cảm thấy mình đang rất cần tiền. Chưa nói đến chuyện thuê hay mua nhà ở đây, chỉ riêng một bữa ăn của cậu hiện giờ cũng không phải khoản chi nhỏ. Lượng thức ăn một mình cậu tiêu thụ gần bằng mười mấy người bình thường gộp lại. Ngay cả khi ăn ở căng tin, một bữa cũng tốn mấy chục tệ. Tính ra tiền ăn một ngày đã gần hai trăm tệ, một tháng ngót nghét sáu ngàn. Với tốc độ tiêu phí này, ngay cả chỉ ăn uống thôi, số tiền trong thẻ cậu cũng chẳng trụ được bao lâu.
Câu nói "Tu luyện cần tài phú", Chu Thiếu Cẩn giờ mới cảm nhận sâu sắc. Đó mới chỉ là tiền ăn. Nếu còn muốn mua thêm nhân sâm hay các loại linh dược khác để phụ trợ tu luyện, thì khoản chi tiêu cần bao nhiêu sẽ là con số khó lường, thực sự không phải là gánh nặng mà Chu Thiếu Cẩn hiện tại có thể gánh vác nổi.
Hơn mười giờ đêm, Chu Thiếu Cẩn trở lại ký túc xá. Cậu mua bốn cốc trà sữa, mỗi người một cốc. Vương Văn, Trần Hổ Sinh, Chu Á Văn ba người đã ngồi trước máy tính, đang "mở đen". Bởi vì trước đó khi ra ngoài mua máy tính, họ đã ghé qua cổng trường để đăng ký đường truyền internet của trường, nên bây giờ chỉ cần cắm dây mạng và nhập tài khoản mật khẩu là có thể lên mạng.
Đưa trà sữa cho ba người, mỗi người một cốc. Chu Thiếu Cẩn cũng bật máy tính của mình lên và kết nối mạng. Vì máy mới mua, cậu cũng chưa rõ hiệu suất thế nào. May mắn là chiếc máy tính Lenovo hơn năm ngàn tệ này, tuy không phải cấu hình cao cấp, nhưng cũng khá ổn. Tốc độ khởi động tốt, lướt mạng cũng không có hiện tượng giật lag.
Theo yêu cầu của ba người, Chu Thiếu Cẩn cũng tải game LOL về. Sau khi mất hơn nửa giờ tải và cài đặt, cả bốn người cùng nhau "mở đen" một ván. Lúc đó đã hơn mười một giờ, cả bốn không chơi nữa mà vội vàng đi tắm rồi lên giường ngủ.
Sáng hôm sau, ngày mười lăm, đúng sáu giờ, khi trời vừa hửng sáng, một đoàn sinh viên năm nhất Kinh đại trong bộ quân phục xanh đã tập trung tại sân tập huấn quân sự sớm, bắt đầu cuộc sống huấn luyện quân sự kéo dài nửa tháng. Sáng sáu giờ tập hợp, huấn luyện hai giờ đến tám giờ rồi ăn sáng. Thời gian ăn sáng là bốn mươi phút. Tám giờ bốn mươi lại tiếp tục huấn luyện ba giờ, đến mười một giờ bốn mươi. Sau đó buổi trưa nghỉ ngơi đến ba giờ chiều. Buổi chiều huấn luyện ba giờ đến sáu giờ. Sau sáu giờ nghỉ ngơi một tiếng, bảy giờ lại huấn luyện hai giờ nữa, đến chín giờ tối. Tổng cộng một ngày vừa tròn tám giờ huấn luyện.
Buổi sáng là quãng thời gian khổ cực nhất, đặc biệt là phải đứng dưới cái nắng gay gắt mà tập đi đều. Cái cảm giác ấy thật không th��� diễn tả nổi. Hai giờ huấn luyện buổi tối thì nhẹ nhàng hơn nhiều. Không còn nắng nóng gay gắt, lại được học Quân Thể Quyền, nhẹ nhàng hơn hẳn so với ban ngày. Tuy nhiên, nói tóm lại, sau một ngày dài, đa số đều mệt rã rời, đặc biệt là vào ngày đầu tiên.
"Mẹ trứng, tao cảm giác ngày mai không dậy nổi mất. Thiếu Cẩn, ngày mai giúp tao xin nghỉ nhé, bảo tao ốm nặng phải nhập viện rồi." "Thiếu Cẩn, giúp tao nói với huấn luyện viên là tao bị nội thương, cần tĩnh dưỡng." Vừa về đến ký túc xá, Vương Văn và Chu Á Văn liền nằm bẹp dí trên giường, dạng chân dạng tay như chữ Đại, miệng thì không ngừng than vãn. Chu Thiếu Cẩn nhìn hai người rồi khẽ cười mà không nói gì.
"Huấn luyện viên nói, trừ khi cậu bệnh nguy kịch, không còn sống được bao lâu, đã không thể cử động được nữa, nếu không, bất kỳ ai cũng không được xin nghỉ." Trần Hổ Sinh đứng bên cạnh cười hắc hắc nói. Trong ký túc xá, cậu và Chu Thiếu Cẩn đều có thể chất rất tốt. Chu Thiếu Cẩn là vì tu luyện, còn Trần Hổ Sinh vốn dĩ ngày thường đã là một gã cơ bắp thích rèn luyện. Cho nên, huấn luyện quân sự đối với sinh viên có thể coi là mệt mỏi, nhưng với hai người họ thì chẳng thấm vào đâu.
"Haizz, giảm thọ mất thôi." Chu Á Văn than thở, vừa nói xong đã ngồi bật dậy từ trên giường: "Thôi được rồi, kệ đi! Nào, anh em lên xe, chúng ta "khô máu" một trận!" "Được đó! Đến lúc "lột xác" rồi, tao muốn biến đau thương thành sức mạnh!" Vương Văn cũng lập tức ngồi dậy, bật máy tính, rồi nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn: "Thiếu Cẩn, gánh tao đi!"
Tối qua bốn người họ đã "khô máu" một ván. Vương Văn, rank Hoàng Kim, tự nhận mình không đến nỗi quá "gà", nhưng sau khi chơi một ván với Chu Thiếu Cẩn thì hoàn toàn bị cậu khuất phục. Bàn đến chuyện "cày rank", cậu ta lập tức nghĩ ngay đến Chu Thiếu Cẩn. Có một "đại thần" dẫn dắt thì chơi mới yên tâm chứ! Về phần Trần Hổ Sinh và Chu Á Văn, Chu Á Văn thì khá ổn, cũng ngang rank Hoàng Kim với Vương Văn, nhưng Trần Hổ Sinh thì vẫn là "đồng đoàn" vạn năm.
"Thiếu Cẩn, mau mau, lên xe!" Chu Á Văn cũng nói. "Quên đi thôi, tối nay tao có việc phải ra ngoài, không chơi cùng chúng mày được." Chu Thiếu Cẩn mỉm cười, từ chối. "Ra ngoài làm gì?" Cả ba người đều đổ dồn ánh mắt về phía cậu. "Có việc." Chu Thiếu Cẩn cười đáp.
"Thôi đi!" Nghe vậy, cả ba đều bĩu môi, rõ ràng không hài lòng với câu trả lời của Chu Thiếu Cẩn, nhưng thấy Chu Thiếu Cẩn có vẻ kiên quyết, cũng không truy hỏi thêm nữa. "Nhanh nào, Hổ Sinh, ba anh em mình "cày rank" thôi, ghép trận đi!" "Nghiêm túc tuyên bố, tao không chơi hỗ trợ, tao muốn đánh đường giữa!" "Tao cũng muốn đánh đường giữa, thế thì ai nhanh tay thì được, ai chậm tay thì chịu nhé. . . ."
Ba người không để ý Chu Thiếu Cẩn nữa, mà trực tiếp bắt đầu "mở đen".
Chu Thiếu Cẩn vào phòng tắm, tắm rửa, thay quần áo sạch, rồi giặt bộ quân phục đã mặc cả ngày rồi đem phơi ở ban công.
"Tối nay không cần chừa cửa cho tao nhé!" Ngồi trong ký túc xá thêm một lát, đến hơn mười giờ, cậu chào ba người bạn. Chu Thiếu Cẩn rời khỏi ký túc xá. Từ phía sau, ba tiếng nói vang lên.
"Có chuyện gì thì gọi điện thoại nhé!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.