"Thiếu Cẩn về rồi à!" "Biểu cô!" "Biểu cô!" "Vào nhà mau, ngồi xuống đi..."

Khi Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên bước vào nhà họ Dương, Dương Nguyệt Nga đang ở ngoài sân nhóm bếp nấu cháo cho Dương Thái. Thấy hai anh em đến, cô vội vàng cười chào hỏi rồi mời họ vào nhà. Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên cũng mỉm cười chào Dương Nguyệt Nga một tiếng "biểu cô" rồi bước vào.

"Cha à, cha xem này, Thiếu Cẩn và Thiếu Hiên đến thăm cha đây." Dương Nguyệt Nga vui vẻ dẫn hai anh em vào phòng, rồi quay sang gọi một tiếng với ông lão đang ngồi xem TV. Ông cụ đã ngoài bảy mươi, thân hình có phần khô gầy, gương mặt chằng chịt nếp nhăn và mái tóc bạc trắng. Dù ngồi trên ghế, ông vẫn trông rất có tinh thần, đặc biệt đôi mắt lại vô cùng tinh anh – đó chính là Dương Thái.

Dương Thái dường như đang chăm chú xem TV, nghe tiếng Dương Nguyệt Nga mới quay đầu lại. Thấy ánh mắt ông cụ chuyển sang, Chu Thiếu Cẩn và Chu Thiếu Hiên cũng đồng loạt cất tiếng.

"Biểu gia gia!"

Hai anh em đồng thanh gọi. Thấy hai cháu, nét cười rạng rỡ hiện trên mặt ông cụ, ánh mắt như sáng bừng thêm, tràn đầy vẻ yêu thương.

"À, Thiếu Cẩn với Thiếu Hiên đấy à, mau mau ngồi xuống đi, ghế ở đằng kia kìa!" Dương Thái dường như rất đỗi vui mừng, vừa nói vừa định đứng dậy lấy ghế cho hai cháu.

"Biểu gia gia cứ ngồi đi ạ, chúng cháu tự lấy được rồi." Chu Thiếu Cẩn thấy vậy vội vàng lên tiếng ngăn lại. Kế bên, Chu Thiếu Hiên nhanh nhẹn mang hai cái ghế tới. Còn Dương Nguyệt Nga, sau khi mời hai anh em vào, lại tiếp tục nhóm bếp nấu cháo.

"Không phải đi chơi nhà bạn sao, về lúc nào thế?" Thấy hai anh em đã ngồi xuống, Dương Thái mới thôi không đứng dậy nữa, lại ngả lưng trên ghế. Nhưng ông không tiếp tục xem TV nữa, mà nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn, cất lời hỏi với vẻ hòa ái: "Sao không chơi thêm vài ngày nữa?"

"Chúng cháu vừa về thôi ạ, nghe nói biểu gia gia về nên đến thăm cha." Chu Thiếu Cẩn mỉm cười đáp.

"Cháu có lòng quá." Dương Thái nhìn Chu Thiếu Cẩn với ánh mắt từ ái, rồi nói tiếp: "Cũng tốt, ít nhất hai ông cháu mình cũng được gặp nhau lần cuối."

"Cha à, cha lại nói linh tinh rồi!" Dương Nguyệt Nga đang nhóm bếp nấu cháo kế bên, nghe ông cụ nói vậy thì sắc mặt khẽ biến, bực mình nói: "Rõ ràng đang khỏe mạnh, sao cứ phải nói mấy chuyện gở vậy chứ."

Nói rồi, Dương Nguyệt Nga nhìn về phía Dương Thái, vẻ mặt có chút giận dỗi. Thế nhưng, Dương Thái dường như hoàn toàn không để ý lời con gái, mà ánh mắt lại hướng về Chu Thiếu Cẩn. Giờ phút này, Chu Thiếu Cẩn cũng nhìn ông cụ, không biết có phải ảo giác hay không, nhưng anh nhận ra từ ánh mắt Dương Thái một nỗi niềm khó tả, một vẻ lưu luyến. Chu Thiếu Hiên ngồi cạnh Chu Thiếu Cẩn, nhưng vì còn nhỏ nên chỉ im lặng lắng nghe.

"Thiếu Cẩn, cháu đưa tay đây nào." Dương Thái lại lên tiếng, nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn.

"Biểu gia gia..." Chu Thiếu Cẩn hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn đưa bàn tay phải của mình ra. Trong phòng, Dương Nguyệt Nga và Chu Thiếu Hiên cũng ngơ ngác nhìn Dương Thái. Ông cụ cũng đưa bàn tay phải có phần khô gầy ra, nắm chặt bàn tay Chu Thiếu Cẩn, lòng bàn tay úp vào nhau, nhưng không có gì bất thường xảy ra.

"Phải chi cháu là cháu ruột của ông thì tốt biết mấy!"

Dương Thái nắm chặt tay Chu Thiếu Cẩn thật lâu không nói, mãi một lát sau mới khẽ thở dài thườn thượt, trong giọng nói ẩn chứa nỗi bất đắc dĩ và tiếc nuối. Thế nhưng, tiếng thở dài này lại khiến Chu Thiếu Cẩn có chút lúng túng. Mặc dù quan hệ hai nhà khá tốt, và Chu Thiếu Cẩn vẫn luôn xem Dương Thái như người thân trưởng bối, lại được ông cụ đối xử rất tử tế, nhưng dù sao họ cũng không phải ruột thịt. Nếu không có ai thì ông cụ cảm thán như vậy chẳng có gì, nhưng giờ có Dương Nguyệt Nga ở đây, thì quả thật không ổn chút nào.

Dù sao Dương Nguyệt Nga là con gái ruột của Dương Thái. Mặc dù Dương Dịch Vân chưa kết hôn nên không thể khiến Dương Thái có cháu nội, nhưng Dương Nguyệt Nga đã lập gia đình và có một người con trai, chính là cháu ngoại của Dương Thái. Vậy mà giờ đây, Dương Thái lại nói thẳng trước mặt Dương Nguyệt Nga rằng ông mong một người ngoài là cháu ruột của mình, thử hỏi Dương Nguyệt Nga sẽ nghĩ gì? Chu Thiếu Cẩn tuy mới mười tám tuổi nhưng đã sớm thấu hiểu lẽ đối nhân xử thế. Mặt anh có phần cứng đờ, không biết phải đáp lời Dương Thái thế nào. Liếc nhanh sang Dương Nguyệt Nga bên cạnh, quả nhiên, anh thấy sắc mặt cô cũng có phần khó coi, ánh mắt không mấy vui vẻ.

Hiểu là một chuyện, nhưng giờ phút này, bản thân Chu Thiếu Cẩn cũng thấy ngượng ngùng mấy phần. Anh không ngờ Dương Thái lại nói ra những lời này. Thế nhưng, Dương Thái dường như chẳng hề bận tâm lời mình nói có không ổn hay không, vẫn cứ nắm chặt tay Chu Thiếu Cẩn và tiếp tục –

"Cái thằng Vân thúc nhà cháu chẳng có mấy tiền đồ. Hơn bốn mươi tuổi rồi, đi làm thuê ngoài hơn hai mươi năm chẳng những không tiết kiệm được đồng nào, ngay cả vợ cũng không tìm nổi một người..."

Dương Thái cứ thế nắm tay Chu Thiếu Cẩn mà tỉ tê kể lể chuyện nhà. Đầu tiên là về Dương Dịch Vân, ông cụ kể một thôi một hồi những chuyện bất mãn, cho thấy Dương Thái rất không hài lòng với thằng con trai hơn bốn mươi tuổi vẫn còn độc thân này của mình. Sau đó, Dương Thái còn nói cả chuyện của con gái mình là Dương Nguyệt Nga, mà cô thì đang ở ngay bên cạnh. Điều này khiến Chu Thiếu Cẩn càng thêm lúng túng. Chẳng cần nói đến việc anh chỉ là người ngoài đối với nhà họ Dương, ngay cả trên phương diện bối phận, anh cũng phải gọi Dương Nguyệt Nga một tiếng biểu cô. Vậy mà giờ Dương Thái lại nắm tay anh nói mấy chuyện này, thật chẳng thích hợp chút nào.

Nghe Dương Thái nói liên miên lải nhải, Chu Thiếu Cẩn không đáp lại một câu nào, thậm chí còn không ứng tiếng. Anh lén lút để ý đến biểu cảm của Dương Nguyệt Nga bên cạnh, và đúng như anh dự liệu, Dương Nguyệt Nga dù không nói gì thêm, nhưng sắc mặt cô vẫn không mấy vui vẻ. Còn đệ đệ Chu Thiếu Hiên thì đã lẳng lặng rời đi từ lúc nào.

Bị Dương Thái níu lại, nghe ông lải nhải liên miên từ giữa trưa đến hơn ba gi�� chiều, Chu Thiếu Cẩn mới thoát được. Khi ra ngoài chào Dương Nguyệt Nga để về, anh vẫn còn chút ngượng ngùng. Anh có thể cảm nhận rõ ràng giọng điệu của Dương Nguyệt Nga cũng trở nên xa cách hơn hẳn, điều này khiến anh không biết phải nói gì cho phải trong lòng. Về chuyện nhà họ Dương, anh cũng biết đôi chút: biểu thúc Dương Dịch Vân giờ đã hơn bốn mươi tuổi vẫn còn độc thân; biểu cô Dương Nguyệt Nga đã lập gia đình và sinh một người con trai, cũng chính là cháu ngoại của Dương Thái, giờ cũng đã mười lăm tuổi, tên là Vương Dã, nhỏ hơn anh không đáng bao nhiêu. Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn từng nghe người ta nói rằng, hình như quan hệ giữa con trai của biểu cô anh và biểu gia gia Dương Thái cũng không mấy tốt đẹp.

Dù sao đi nữa, đây đều là chuyện nhà người ta, Chu Thiếu Cẩn chưa từng nghĩ có ngày mình lại bị dính líu vào. Vừa rồi Dương Thái nắm tay anh nói chuyện, không chỉ nói xấu Dương Dịch Vân một hồi, mà còn nói cả Dương Nguyệt Nga và cả con trai cô, toàn là những lời chê bai chứ chẳng mấy lời khen ngợi. Ngược lại, khi nhắc đến Chu Thiếu Cẩn, Dương Thái lại khen không ngớt lời. Có thể hình dung được, sau chuyện này, cô biểu Dương Nguyệt Nga kia chắc hẳn cũng sẽ có chút thành kiến với anh.

Trong lòng có chút bất lực, vốn chỉ muốn đến thăm Dương Thái, nhưng Chu Thiếu Cẩn lại không ngờ sẽ gây ra cảnh tượng khó xử như vậy. Khẽ thở dài trong lòng, Chu Thiếu Cẩn quay bước về nhà. Sự việc đã đến nước này, anh cũng chẳng có cách nào.

Về đến nhà, biểu thúc Dương Dịch Vân không có ở nhà. Hỏi ra mới biết đệ đệ anh và Dương Dịch Vân đã rủ nhau xuống sông. Dù sao cũng không có việc gì, Chu Thiếu Cẩn nghĩ một lát rồi cũng đi theo.

Cùng lúc đó, tại nhà họ Dương, sau khi Chu Thiếu Cẩn rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người Dương Thái và Dương Nguyệt Nga, nhưng bầu không khí lại có phần lạnh lẽo. Dương Nguyệt Nga hơi giận Dương Thái lúc nãy, không chỉ đã kể hết chuyện nhà cho Chu Thiếu Cẩn nghe, mà còn đem con trai mình ra, vô tình hay cố ý so sánh với Chu Thiếu Cẩn, toàn là lời chê bai chứ chẳng mấy lời khen ngợi, ngược lại lại hết lời ca ngợi Chu Thiếu Cẩn.

Điều này khiến Dương Nguyệt Nga trong lòng có chút ấm ức. Mặc dù cô thừa nhận Chu Thiếu Cẩn quả thật rất xuất sắc, dù là học hành, tướng mạo, lễ nghi hay các mặt khác đều không có gì đáng chê trách, nhưng dù sao đi nữa, con trai cô cũng là cháu ngoại ruột của Dương Thái. Việc Dương Thái nâng Chu Thiếu Cẩn lên rồi gièm pha con trai cô như vậy thì có hơi quá đáng.

"Cha à, cho dù thằng Vương Dã có làm cha tức giận hay không vui đến mấy, nó cũng là cháu ngoại ruột của cha mà, chẳng lẽ còn không bằng một người ngoài sao?"

Cuối cùng, cô cũng không chịu nổi sự ấm ức trong lòng, Dương Nguyệt Nga nhịn không được cất lời với Dương Thái đang ngồi trên ghế. Thế nhưng, Dương Thái không đáp lời, cứ như không nghe thấy, tiếp tục xem TV. Thấy vậy, Dương Nguyệt Nga lại càng giận, trực tiếp đi ra khỏi phòng, bước chân nặng nề, dậm thình thịch trên sàn nhà.

Đợi đến khi Dương Nguyệt Nga rời đi, Dương Thái mới quay đầu lại, nhìn theo bóng Dương Nguyệt Nga ra khỏi cửa, rồi khẽ thở dài một tiếng không thể nghe thấy. Lẽ nào ông không biết những lời vừa nói đã làm tổn thương lòng con gái mình? Thế nhưng, dù vậy ông vẫn nói ra. Một là đây quả thực là lời trong lòng ông, hai là những lời này cũng chính là điều ông muốn con gái mình nghe thấy.

Có những lời, nói thẳng ra chưa chắc đã hiệu quả, nhưng nếu thay đổi cách khác, từ một góc độ khác, có lẽ sẽ tạo ấn tượng sâu sắc hơn. Cũng như hiện tại, những lời ông vừa nói với Chu Thiếu Cẩn tất nhiên sẽ khiến Dương Nguyệt Nga không vui, nhưng tuyệt đối sẽ khắc sâu vào tâm trí cô, cho đến khi cô ấy tự mình tỉnh ngộ và hiểu ra.

Chỉ có điều như vậy, lại hơi bất công với Chu Thiếu Cẩn, khiến anh vô cớ phải chịu sự giận dỗi của Dương Nguyệt Nga. Tuy nhiên, trong lòng, Dương Thái cũng đã có suy nghĩ riêng. Mặc dù Chu Thiếu Cẩn không có quan hệ máu mủ nào với ông, nhưng ông đã sớm coi Chu Thiếu Cẩn như cháu trai của mình.

Xin độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.