(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 280: Hồi kinh
"Mai Thượng tá, Giáo sư Dương, hai người đã về rồi, còn những đồng chí khác đâu?" "Những đồng chí khác đều đã hy sinh." "Hy sinh? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Các anh đã phát hiện điều gì bên trong đó?" "Tạm thời không tiện nói rõ. Lập tức chuẩn bị cho chúng tôi một chiếc máy bay để về Thủ đô, càng nhanh càng tốt!"
"Ngoài ra, có cần nhân viên y tế không? Giáo sư Dương và vài đồng chí đều bị thương, cần được xử lý một chút. Cứ chuẩn bị thêm chút vật tư cho chúng tôi. Xong xuôi chúng tôi sẽ về Thủ đô ngay." "Rõ!"
Vào đêm, hơn chín giờ, sau hơn hai giờ lặn lội đường dài trong núi, đoàn người Chu Thiếu Cẩn đã đến trụ sở tạm thời đóng quân tại núi Côn Lôn. Vân Tử Huyền đi trước nhất, trò chuyện đôi câu với chỉ huy căn cứ, rồi cả đoàn người được đưa vào trong.
Thấy Vân Tử Huyền giao thiệp, Chu Thiếu Cẩn không khỏi thầm giơ ngón cái tán thưởng. Vân Tử Huyền giờ đây đã hoàn toàn là do núi mị giả dạng, nhưng biểu hiện lúc này của hắn cơ bản khiến người ta không thể nhận ra đây là một kẻ mạo danh. Diễn xuất này phải nói là đạt đến trình độ Ảnh đế. Đương nhiên, nếu để ý kỹ sẽ nhận ra, kẻ này từ lúc vào căn cứ đến giờ chưa từng gọi tên bất kỳ ai.
Tuy nhiên, Chu Thiếu Cẩn cũng chỉ nhìn lướt qua vài lần, thấy núi mị giả dạng Vân Tử Huyền biểu hiện rất tự nhiên, trong lòng cũng yên tâm phần nào. Việc để núi mị giả dạng Vân Tử Huyền cùng Vân Đằng trở về Vân gia đối phó người Vân gia, đó là kế hoạch của Chu Thiếu Cẩn. Đối phó Vân gia, điều hắn muốn không chỉ là kết quả, mà còn là quá trình. Anh ta không chỉ muốn giải quyết triệt để Vân gia, mà còn muốn cả Vân gia phải tiêu vong trong sợ hãi. Dùng núi mị để đối phó Vân gia, anh tin rằng với thủ đoạn tàn độc, khát máu của nó, chắc chắn sẽ khiến người Vân gia nếm trải thế nào là sợ hãi.
"Đây chính là một món quà lớn, Vân gia, các ngươi cứ từ từ mà nhận lấy."
Trong lòng anh dâng lên một tia lạnh lẽo. Giết người tru tâm, nhiều khi, báo thù hả hê nhất không phải là một nhát dao kết liễu đối phương ngay lập tức, mà là để đối phương chịu đựng đủ mọi hành hạ cả về thể xác lẫn tinh thần, rồi chết đi trong sợ hãi và bất an. Đó mới là cách trả thù thỏa mãn nhất.
Vào căn cứ, cả đoàn người được đưa đến phòng y tế, hầu như ai cũng bị thương. Nhưng nói về mức độ, Chu Thiếu Cẩn cũng không khá hơn là bao. Dù thể chất hiện giờ của anh hơn người, nhưng vẫn bị thương không nhẹ. Dù không tổn hại đến gân cốt hay các bộ phận trọng yếu, nhưng cũng cần được xử lý.
Hầu như ai cũng đến phòng y tế để xử lý vết thương, rồi thay một bộ quần áo sạch. Tính ra, người bị thương nặng nhất trong đoàn vẫn là Vân Đằng, tay phải của anh ta bị đá nổ đứt lìa. Đến phòng y tế cũng chỉ có thể xử lý sơ qua, sau khi về Thủ đô còn cần điều trị khẩn cấp.
Chu Thiếu Cẩn biết, sau chuyện này, anh và Vân gia đã hoàn toàn xé toang mặt nạ. E rằng khi về Thủ đô, Vân gia sẽ có hành động chống lại anh. Nhưng Chu Thiếu Cẩn cũng không quá lo lắng. Giờ đây anh ta thật sự không sợ Vân gia. Rắc rối duy nhất có lẽ là Vân gia sẽ mượn sức mạnh quốc gia để đối phó anh. Nhưng cũng không cần quá lo ngại, hiện tại núi mị đã biến thành Vân Tử Huyền, dù Vân gia có kế hoạch gì đi nữa, anh cũng có thể sớm biết mà chuẩn bị sẵn sàng. Vả lại, Vân gia liệu có cái mệnh đó để ra tay với anh hay không còn khó nói.
Một vấn đề khác cần ứng phó e rằng là Cục Chín.
Tóm lại vẫn là hai vấn đề: Sau khi trở về, một là giải quyết Vân gia, hai là xử lý tốt mối quan hệ với chính phủ. Nếu không thật sự cần thiết, Chu Thiếu Cẩn vẫn không muốn đối đầu với chính phủ. Nói là kiêng kỵ cũng đúng, dù sao anh không phải người cô đơn, còn có gia đình và bạn gái. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là anh sẽ vì thế mà chịu thua chính phủ. Anh cũng có giới hạn của riêng mình. Nếu chính phủ thực sự áp dụng biện pháp mạnh mẽ, anh cũng không ngại cứng rắn một phen!
"Vẫn là do thực lực chưa đủ. Nếu có thực lực tuyệt đối, làm gì phải phiền não những chuyện này."
Sau khi rửa mặt qua loa, thay một bộ quần áo và ăn chút đồ, Chu Thiếu Cẩn đi lên tầng hai của căn cứ, hai tay chống lan can nhìn về nơi xa, trong lòng ngổn ngang bao suy nghĩ.
"Cốc cốc." Lúc này, tiếng bước chân truyền đến từ bên cạnh. Anh quay đầu, chỉ thấy Lãnh Yên trong bộ thường phục màu trắng chậm rãi bước tới, mái tóc đen dài xõa vai, nhìn anh nói: "Có thể nói chuyện không?"
Đến bên cạnh anh, Lãnh Yên cũng vịn lan can dừng lại, chủ động mở lời với Chu Thiếu Cẩn. "Điều này không giống với cô chút nào." Chu Thiếu Cẩn khẽ nhíu mày, nhìn Lãnh Yên cười nói: "Là Vương Đức Khải gọi cô đến à?" "Anh đoán đúng một phần, nhưng cũng bỏ sót một phần. Đúng là phó cục trưởng gọi tôi đến, nhưng ngoài ý của anh ấy ra, tôi cũng muốn nói chuyện với anh." Lãnh Yên vuốt nhẹ mái tóc mai, nhìn Chu Thiếu Cẩn, trong đôi mắt đẹp tĩnh lặng ánh lên vẻ phức tạp: "Phó cục trưởng bảo tôi chuyển lời xin lỗi đến anh, chuyện trên cầu trong sơn động là lỗi của chúng tôi. Ngoài ra, về chuyện của Vân Đằng, anh ấy dặn anh không cần quá lo lắng, sau khi về Thủ đô, anh ấy sẽ đến gặp Triệu cục trưởng để nói giúp anh."
"À." Chu Thiếu Cẩn không bình luận gì. Anh không mấy bận tâm việc Vương Đức Khải có giúp mình hay không sau khi trở về, bởi vì sau khi trở về, dù Vân gia không tìm anh gây sự, anh cũng sẽ không để Vân gia tiếp tục tồn tại. Anh nhún vai, đầy vẻ hứng thú nhìn Lãnh Yên: "Còn cô thì sao, muốn nói gì với tôi?" Khóe miệng khẽ nhếch, Lãnh Yên hôm nay lại chủ động tìm anh, điều này khiến anh cảm thấy khá bất ngờ. Ngày thường, Lãnh Yên luôn như một tảng băng, hoàn toàn giữ bộ dạng "người lạ chớ gần". Thế mà hôm nay cô lại chủ động đến tìm anh nói chuyện, hơn nữa còn không phải dáng vẻ lạnh lùng thường thấy, mà giống một cô gái đang có tâm sự. Thật sự khiến người ta kinh ngạc.
"Tôi muốn biết, sau khi rơi xuống vực sâu, anh đã trải qua những gì, và làm sao sống sót."
Lãnh Yên mở lời, đôi mắt nhìn thẳng vào Chu Thiếu Cẩn.
"Sống sót ư? Còn có thể là thế nào sống sót? Mạng tôi chưa đến đường cùng, ông trời chưa muốn thu tôi thôi mà." Chu Thiếu Cẩn khẽ bĩu môi, mỉm cười với Lãnh Yên: "Phía dưới là một con sông ngầm, tôi rơi xuống đó, không chết, cứ thế..." Anh ta chỉ nói qua loa một câu. Đương nhiên, Chu Thiếu Cẩn không thể nào nói chuyện về chân giới cho cô ấy biết. Không chỉ với Lãnh Yên, ngay cả sau khi về Thủ đô, anh cũng không định kể chuyện về chân giới cho người khác. Chưa nói đến việc có người tin hay không, dù có người tin, thì việc nói ra có lợi gì cho anh? Vả lại, dù có tin, e rằng một khi biết được sự tồn tại của chân giới, chính phủ cấp trên sẽ càng thêm căng thẳng, chắc chắn sẽ áp dụng những biện pháp quyết liệt để đối phó với chân giới. Đến lúc đó, trời biết sẽ ra sao, nói không chừng chính bản thân anh cũng sẽ gặp phải phiền toái cực lớn. Đã vậy, hà cớ gì phải nói ra? Tốt nhất là giữ nó làm bí mật của riêng mình, từ từ chuẩn bị, đưa người nhà, người thân ứng phó với sự xuất hiện của chân giới.
Lãnh Yên thì nhìn Chu Thiếu Cẩn, cô có một dự cảm mạnh mẽ rằng anh đang nói dối. Nhưng thấy thái độ của Chu Thiếu Cẩn như vậy, cô biết, dù anh có thật sự nói dối, thì đó cũng là điều anh không muốn nói. Cô có tiếp tục truy vấn cũng sẽ không có kết quả gì, thậm chí ngược lại sẽ khiến Chu Thiếu Cẩn càng thêm chán ghét. Nhưng không hiểu sao, khi nhìn Chu Thiếu Cẩn lúc này, cảm nhận được khoảng cách và sự bài xích rõ ràng ấy, trong lòng Lãnh Yên bỗng dấy lên một cảm giác khó chịu.
"Khoảng cách giữa chúng ta sao lại xa đến vậy? Anh đang trách chúng tôi lúc đó không ngăn cản Vân Đằng sao?"
Lãnh Yên như bị quỷ thần xui khiến mà thốt ra một câu. Nói xong, chính cô cũng cảm thấy có chút khó tin. Chu Thiếu Cẩn cũng sững sờ, lời này nghe sao mà khó chịu. Nhưng ngay lập tức, anh gạt bỏ ý nghĩ khó chịu ấy, mỉm cười với Lãnh Yên.
Lần này, Chu Thiếu Cẩn không trả lời, chỉ mỉm cười với Lãnh Yên rồi đi xuống dưới. Lãnh Yên thì đứng yên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng anh, ánh mắt phức tạp.
Hơn mười giờ, gần mười một giờ, cả đoàn người lên máy bay, bay thẳng về Thủ đô.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free và được bảo hộ bản quyền.