(Đã dịch) Loạn Tiên - Chương 243: Khe hở
Sau một ngày chuẩn bị, đoàn người của Chu Thiếu Cẩn gồm gần hai mươi người đã xuất phát. Họ đi máy bay quân sự trực tiếp từ thủ đô, bay thẳng đến đỉnh Bái Khách Đạt Phan thuộc dãy Côn Luân. Khởi hành từ sáng sớm, đến giữa trưa đã đặt chân đến khu vực giao giới giữa hai tỉnh Thanh Hải và Tân Cương. Máy bay bắt đầu từ từ hạ độ cao, từ xa đã thấy rõ mồn một đỉnh Bái Khách Đạt Phan với tuyết trắng tinh khôi bao phủ toàn bộ.
"Phía dưới kia họ đang làm gì?" Xuyên qua cửa sổ máy bay, Chu Thiếu Cẩn nhìn xuống bên dưới. Anh thấy dưới chân núi là một vùng đồng cỏ xanh mướt, nơi đó có những đám đông người chen chúc nhau đang quỳ lạy về phía Côn Luân sơn, như đang tế bái điều gì đó. "Họ đang bái gì vậy?"
"Bái thần." Mây Đằng ngồi đối diện mở miệng, mỉm cười nhìn Chu Thiếu Cẩn. "Sau khi dị tượng xuất hiện trên núi Côn Luân vào đêm hôm đó, rất nhiều người dân Tạng ở đây liền vững tin rằng thần minh cổ xưa ẩn sâu trong Côn Luân sơn sắp sửa thức tỉnh và giáng lâm thế gian này. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, rất nhiều người dân Tạng đều đến chân núi, hướng về Côn Luân sơn mà tế bái, hy vọng được thần minh che chở."
"Thật ngu muội. Nếu cứ tế bái quỳ lạy là có thể được thần minh phù hộ, chẳng phải toàn bộ thiên hạ này ai nấy cũng bình an vô sự sao, làm gì còn có nhiều cảnh sinh ly tử biệt đến thế." Đinh Tuấn Sinh đứng bên cạnh khinh thường cười nhạo một tiếng. "Cho dù thật có thần minh, cao cao tại thượng, cũng chưa chắc sẽ bận tâm đến chuyện sống chết của lũ phàm nhân chúng ta."
"Đồng chí Tuấn Sinh nói đúng, nếu thế gian này thật sự có thần minh, cũng chưa hẳn là thần minh bảo hộ chúng ta. Nhưng mà, chuyện mê tín ấy mà, tin thì có, không tin thì không."
Mây Đằng cười nói. Những người khác trong máy bay nghe vậy cũng đều gật đầu thầm tán đồng.
Chu Thiếu Cẩn nhìn thoáng qua ra ngoài cửa sổ rồi thu tầm mắt lại. Lúc này, máy bay càng lúc càng gần đỉnh Bái Khách Đạt Phan ở phía xa. Qua cửa sổ, Chu Thiếu Cẩn lờ mờ nhìn thấy, ở giữa sườn núi Côn Luân, có một bãi đất rộng lớn, cùng với những lều trại và vật dụng khác, tựa như một doanh trại tạm thời.
"Được rồi, quý vị, hãy chuẩn bị sẵn sàng đi, chúng ta sắp đến nơi. Phía trước chính là doanh trại tạm thời của quân đội ta."
Cộc cộc cộc... Rất nhanh, máy bay hạ xuống. Đoàn người theo Vân Tử Huyền và Mây Đằng cùng vài người khác bước xuống máy bay. Một sĩ quan mang theo một toán vệ binh đi tới, thấy Vân Tử Huyền và đoàn người thì nghiêm trang chào một cái.
"Mây Thượng tá!" "Dương Đoàn trưởng!" Sĩ quan đi đầu tiên chào Vân Tử Huyền, rồi sau đó nhìn về phía Chu Thiếu Cẩn và những người đứng phía sau. "Đây chắc là các đồng chí trong đội khảo sát, đúng không? Mời đi lối này."
"Tôi là Dương Nghị, sĩ quan chỉ huy quân đội phụ trách cuộc khảo sát lần này tại Côn Luân sơn. Từ khi nắm được tin tức về dị tượng xảy ra tại đây vào đêm hôm đó, chúng tôi đã lập tức hành quân đến đây và xây dựng một doanh trại tạm thời. Trong vài ngày qua, qua công tác trinh sát của các đồng chí trong quân đội ta, khu vực xung quanh đỉnh Bái Khách Đạt Phan về cơ bản đã được trinh sát một lượt và không phát hiện điều gì bất thường. Chỉ dưới chân đỉnh chính Bái Khách Đạt Phan, chúng tôi mới phát hiện một vài tình huống đặc biệt."
"Phía dưới đỉnh Bái Khách Đạt Phan, xuất hiện một khe nứt lớn, ăn sâu vào bên trong núi Côn Luân. Chúng tôi đã cử người vào điều tra, trên vách tường hai bên khe nứt, chúng tôi thấy một vài bích họa và phù văn, giống như một loại chữ viết nhưng lại không thể nhận ra. Hơn nữa, sâu trong khe nứt còn xuất hiện một hang động. Chúng tôi đã cử sáu người vào trong hang động, nhưng sau đó họ đã mất liên lạc và không bao giờ trở ra nữa..."
Trên đường đi, sĩ quan Dương Nghị một mặt dẫn đường, một mặt giới thiệu tình hình cho mọi người.
Đoàn người của Chu Thiếu Cẩn cũng không phải đội ngũ đầu tiên mà quốc gia phái đến để khảo sát Côn Luân sơn. Ngay sau khi dị tượng xuất hiện trên núi Côn Luân, quân đội đã được cử đến đây trinh sát. Điều này cũng hợp tình hợp lý, dù sao động tĩnh đêm đó quá lớn,
Việc quốc gia hành động ngay trong đêm đó là điều bình thường. Nếu chờ thêm vài ngày mới hành động thì mới là điều bất thường.
"Dương Đoàn trưởng nói về những bích họa và ký hiệu văn tự xuất hiện trên khe nứt kia, đã chụp lại được chưa? Cho tôi xem trước một chút."
Trong đội ngũ, lão Giáo sư Dương Vinh lên tiếng. Chu Thiếu Cẩn biết được từ Vương Đức Khải rằng, vị lão Giáo sư này chính là chuyên gia trong lĩnh vực khảo cổ học, ông có nghiên cứu rất sâu về cổ văn và các nền văn hóa cổ đại, là một trong số ít những lão Giáo sư uy tín trong nước hiện nay.
"Đương nhiên rồi, mời đi lối này." Đi theo Dương Nghị vào một lều trại tạm thời, anh ta dùng một máy chiếu phim để trình chiếu một vài bức ảnh. Đó đều là những ký hiệu và bích họa trên vách đá. Các ký hiệu tuy nguệch ngoạc nhưng lại vô cùng có quy luật, tựa như một loại văn tự nào đó.
Chu Thiếu Cẩn nhìn một lát rồi thu ánh mắt lại. Anh không có nghiên cứu hay hứng thú gì về cổ văn và những thứ tương tự, nên ngay bên cạnh tìm một cái ghế ngồi xuống, để mặc người khác đau đầu. Qua lời kể của sĩ quan Dương Nghị, anh cũng đã đại khái hiểu rõ mọi chuyện.
Trên đỉnh Côn Luân này, quả thực đã xuất hiện dị thường. Một khe nứt đã xuất hiện, trên vách đá hai bên khe nứt có những phù văn và bích họa. Sâu bên trong khe nứt thông đến một hang động, nhưng bên trong dường như có gì đó kỳ lạ. Quân đội cử mấy người vào nhưng không thấy ai trở ra.
"Xem ra lần này để người của Cục Thứ Chín chúng ta đến đây chính là vì cái hang động đó." Bạch Dịch Phi cầm hai chén nước đi tới, một chén đưa cho Chu Thiếu Cẩn, rồi ngồi xuống một chiếc ghế trống bên cạnh. "Cũng không biết bên trong sẽ có thứ gì."
"Ngày mai chúng ta vào trong sẽ biết."
Chu Thiếu Cẩn uống một hớp nước, cười nhẹ nói. Bạch Dịch Phi nghe vậy cũng bật cười. Thế nhưng lúc này, cả hai đều cảm nhận được một ánh mắt đang nhìn về phía mình. Ngẩng đầu lên, họ thấy Lãnh Yên đang nhìn chằm chằm hai người, nhưng gương mặt vẫn lạnh lùng. Cảm nhận được ánh mắt của hai người, Lãnh Yên lướt nhìn qua Chu Thiếu Cẩn một cách hờ hững, rồi thu ánh mắt lại.
Thần sắc Bạch Dịch Phi khẽ biến đổi, anh cười nhìn Chu Thiếu Cẩn.
"Sao tôi lại cảm thấy, đồng chí Lãnh Yên dường như đối với cậu khác với những người còn lại của chúng ta."
"Có gì khác biệt đâu. Cậu không thấy cô ấy đối với ai cũng đều cái vẻ lạnh như băng đó sao?" Chu Thiếu Cẩn bĩu môi. "Cái cô gái băng sơn này, sau này ai cưới cô ấy về chắc xui xẻo cả đời."
Vừa nói, anh vừa nhìn về phía Bạch Dịch Phi.
"Cậu sẽ không thật sự để mắt đến cô gái băng sơn này đấy chứ? Đừng trách tôi không nhắc trước cho cậu đấy nhé. Cô gái này thật sự không ổn đâu, cùng trời cuối đất nào chẳng có cỏ thơm."
Chu Thiếu Cẩn cười khẽ, trêu đùa Bạch Dịch Phi một chút. Anh nhận ra Bạch Dịch Phi dường như có tình ý với Lãnh Yên, nhưng nói thật, một cô gái băng sơn như Lãnh Yên, anh không cho rằng đó là một lựa chọn tốt cho nửa kia. Đẹp thì có đẹp thật, nhưng lại quá lạnh lùng. Có lẽ sẽ rất thú vị nếu tảng băng này tan chảy. Còn về chuyện Bạch Dịch Phi nói Lãnh Yên đối với anh khác với những người khác...
Trong mắt Chu Thiếu Cẩn, cũng không có gì khác biệt đáng kể. Có lẽ điều khác biệt duy nhất là đôi khi Lãnh Yên sẽ nhìn anh thêm vài lần, còn với những người khác, Lãnh Yên thường xuyên là không thèm nhìn tới. Tuy nhiên, cũng chỉ có vậy thôi. Chu Thiếu Cẩn chưa hề tự luyến đến mức cho rằng Lãnh Yên thật sự có tình ý với mình. Anh đoán tối đa cũng chỉ là vì lần trước bị anh đánh bại mà nhìn anh nhiều hơn vài lần thôi, hoặc có lẽ những cái nhìn đó cũng không phải là có thiện ý, điều đó rất khó nói.
Nghe Chu Thiếu Cẩn nói vậy, Bạch Dịch Phi chỉ khẽ cười, không nói gì thêm.
Trải qua một đêm yên bình, đoàn người Chu Thiếu Cẩn nghỉ ngơi tại doanh trại tạm thời. Ngày hôm sau, hầu hết mọi người đều đeo trên lưng một cái ba lô lớn rồi xuất phát, bên trong chứa thức ăn, nước uống, thiết bị chiếu sáng cùng nhiều vật dụng khác. Vân Tử Huyền, Mây Đằng và mười người lính kia còn mang theo súng ống. Ngoại trừ lão Giáo sư Dương Vinh cùng hai đệ tử của ông, Chu Thiếu Cẩn, Bạch Dịch Phi cùng sáu người của Cục Thứ Chín còn lại đều không được trang bị súng lục hay dao găm.
Đường đi trên núi tuyết trơn trượt, không dễ dàng chút nào, lại thêm có lão Giáo sư Dương Vinh nên bước chân càng thêm chậm chạp. Xuất phát từ sáng, đến tận trưa mọi người mới đến được đích. Đó không phải đỉnh cao nhất của Côn Luân sơn, mà là một ngọn núi nhỏ nằm giữa sườn núi. Tuyết trắng phủ khắp nơi, một khe nứt nhỏ đã rẽ đôi ngọn núi. Từ xa nhìn lại, giống như một Nhất Tuyến Thiên.
Tuy nhiên, khi vào sâu bên trong, người ta sẽ phát hiện khe nứt này không hề hẹp, rộng đến hơn mười mét.
"Đây chính là nơi này. Cái khe này ăn sâu vào trong khoảng ba bốn trăm mét. Những ký hiệu và bích họa kia cũng được phát hiện trên vách tường hai bên của khe nứt. Ở cuối khe nứt, có một cái hang động rất lớn, có thể thông vào bên trong Côn Luân sơn. Vài ngày trước, sáu đồng chí đã mất liên lạc sau khi tiến vào trong hang động đó..."
"Giáo sư Dương, ông thấy thế nào?" Vân Tử Huyền nhìn về phía Dương Vinh hỏi.
"Chúng ta đã đến đây, gánh vác trách nhiệm quốc gia. Bất kể bên trong có nguy hiểm gì, chúng ta đương nhiên phải đi vào để tìm hiểu thực hư. Vậy thì, tôi nghĩ mọi người hãy nghỉ ngơi tại chỗ nửa giờ, sắp xếp lại đồ đạc một chút, sau đó chúng ta sẽ đi vào."
Lão Giáo sư tóc hoa râm Dương Vinh nói. Trong đội ngũ này, Dương Vinh là người lớn tuổi nhất, và dường như cũng có thâm niên cao nhất. Cơ bản là mọi quyết định, Vân Tử Huyền, Vương Đức Khải và những người khác đều sẽ tham khảo ý kiến của Dương Vinh, khiến cả đội ngũ ngầm hình thành thế lấy Dương Vinh làm người dẫn đầu.
"Được, vậy mọi người hãy nghỉ ngơi tại chỗ nửa giờ, sau đó chuẩn bị đi vào."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và không sao chép dưới mọi hình thức.