Một tiếng kêu đứt quãng, khàn đặc như phát ra từ cổ họng vang lên. Âm thanh ấy vừa the thé vừa trầm đục, khiến người nghe lạnh sống lưng, rồi theo sau là tiếng xương cốt ma sát ken két: "Két… ken két… két..."

Trong phòng, Diệp Ninh Huyên trong vai nữ quỷ, khoác trên mình chiếc áo choàng trắng, nằm rạp trên mặt đất. Mái tóc dài buông xõa che kín khuôn mặt, cả thân người cô trông đặc biệt cứng đờ, từng chút một chậm rãi bò về phía Lý tiểu thịt tươi. Dù động tác rất chậm, nhưng nữ quỷ do Diệp Ninh Huyên thể hiện lại đặc biệt rợn người.

"Đến rồi!" Từ xa, chứng kiến cảnh này, tất cả mọi người trong đoàn phim, những người đang đứng ngoài sân, đều không khỏi siết chặt người. Họ biết cảnh đặc sắc đã đến. Một cảm giác lạnh toát vô hình dâng lên, dù tình huống này đã không còn khiến họ kinh ngạc, nhưng mỗi lần nhìn Diệp Ninh Huyên hóa thân nữ quỷ, họ vẫn không khỏi rùng mình, sởn gai ốc. Nữ quỷ của Diệp Ninh Huyên thật sự rất đáng sợ, thậm chí mỗi lần nhìn cô ấy, mọi người đều có ảo giác như đang đối mặt với một con quỷ thật, khiến người ta gai người. Nếu không phải sau mỗi cảnh quay, Diệp Ninh Huyên lại trở về bình thường, thì gần như ai cũng sẽ nghi ngờ liệu cô có thực sự bị quỷ nhập.

Tất cả đều nín thở, cảm giác như thể nhiệt độ xung quanh đột nhiên hạ xuống đáng kể. Trước ống kính, Lý tiểu thịt tươi – người đang diễn đối mặt với Diệp Ninh Huyên – chỉ cảm thấy tim đập thình thịch. Thật lòng mà nói, suốt thời gian qua, anh ta vừa yêu vừa sợ Diệp Ninh Huyên. Yêu cái vẻ Diệp Ninh Huyên dường như càng ngày càng xinh đẹp, quyến rũ, còn sợ chính là khi diễn cùng cô ấy.

Mặc dù biết đây là diễn xuất, nhưng mỗi lần đối diễn với Diệp Ninh Huyên, anh ta đều không khỏi khiếp vía, một cảm giác mạnh mẽ rằng Diệp Ninh Huyên trước mắt chính là một con quỷ thật sự. Hơn nữa, từ người Diệp Ninh Huyên dường như còn tỏa ra một luồng khí tức lạnh lẽo, đáng sợ, khiến người ta kinh hãi.

"Ngươi đừng qua đây, đừng qua đây mà..."

Lý tiểu thịt tươi khiếp sợ lùi liên tiếp về sau. Một phần do diễn xuất, nhưng phần lớn là vì anh ta thực sự sợ hãi. Giờ khắc này, Diệp Ninh Huyên khiến anh ta sởn gai ốc, khuôn mặt và ánh mắt đều lộ rõ vẻ hoảng sợ. Song, cảnh tượng này lọt vào mắt Lý Đồng Vĩ từ xa lại là sự bùng nổ diễn xuất hoàn hảo, thể hiện trọn vẹn nỗi hoảng sợ, bất an của người khi đối mặt với quỷ.

Rất nhanh, đến cảnh quay cuối cùng. Nam chính do Lý tiểu thịt tươi đóng, dùng gương để thu phục nữ quỷ. Nhưng đúng lúc đó, từ miệng Diệp Ninh Huyên lại phát ra những âm thanh điên loạn, sắc nhọn, như đang nguyền rủa điều gì đó:

"Oa... oan... toàn viên c·hết... n-đê-mô-ra-o-u... Oa... oan... toàn viên c·hết... n-đê-mô-ra-o-u..."

Âm thanh the thé chói tai khiến tất cả mọi người có mặt đều nổi da gà, sởn gai ốc, rùng mình. Trên khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy của Diệp Ninh Huyên cũng lộ ra vẻ điên cuồng, đôi mắt đỏ ngầu, ánh nhìn oán độc như đang nhìn từng người trong số họ mà phát ra lời nguyền rủa độc địa. Nhưng những lời Diệp Ninh Huyên nói, không một ai hiểu được, chỉ là những tiếng "quang quác quang quác" khó hiểu, nhưng lại khiến người ta không rét mà run.

"Cái này, đây không phải lời thoại trong kịch bản mà?" Phó đạo diễn đứng sau lưng Lý Đồng Vĩ, nhìn kịch bản rồi lại nhìn Diệp Ninh Huyên trên phim trường, tỏ vẻ hơi khó hiểu. Bởi vì những lời Diệp Ninh Huyên nói hoàn toàn không có trong kịch bản, hơn nữa họ còn không hiểu gì cả: "Cái này, cô ấy nói linh tinh rồi..."

"Tốt, tốt!" Lý Đồng Vĩ cũng phải rùng mình vào giây phút đó, nhưng hơn hết là sự kích động. Dù biểu hiện lúc này của Diệp Ninh Huyên rõ ràng đã lệch khỏi kịch bản, nhưng ông cảm thấy nó hoàn hảo hơn nhiều so với kịch bản gốc. Đặc biệt là mấy câu thoại cuối cùng từ miệng Diệp Ninh Huyên, dù ông không hiểu, nhưng lại khiến người ta sởn gai ốc, nổi da gà khắp người, hoàn toàn nâng không khí kinh dị lên một tầm cao mới. Đây chẳng phải là điều mà một bộ phim kinh dị cần sao? "Cắt! Cắt! Hoàn hảo! Cảnh này được!"

Cuối cùng, theo một tiếng "cắt" của Lý Đồng Vĩ, Cảnh quay cuối cùng đã kết thúc.

"Tốt, tôi xin tuyên bố, phim "Kinh thành số 81: Quỷ Kính" đã đóng máy! Ngoài ra, Trịnh Thiếu đã đặt sẵn địa điểm cho chúng ta. Tối nay sẽ tổ chức tiệc đóng máy, mọi người dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị một chút, không say không về!"

"A!" "Đóng máy!" "..."

Theo hiệu lệnh của Lý Đồng Vĩ, cả đoàn phim reo hò. Trên phim trường, Diệp Ninh Huyên và Lý tiểu thịt tươi cũng dưới sự chăm sóc của người quản lý, đi vào phòng hóa trang để tẩy trang. Lý Đồng Vĩ đứng giữa đoàn phim, chỉ đạo nhân viên dọn dẹp đạo cụ. Các diễn viên tham gia cũng lần lượt thu dọn đồ đạc cá nhân. Nói là thu dọn nhưng thực ra chẳng có bao nhiêu đồ. Trong đoàn phim, những người thực sự có chút tiếng tăm chỉ có nữ diễn viên họ Hoàng và Lý tiểu thịt tươi, còn Diệp Ninh Huyên cũng chỉ là một người mới. Nhưng Diệp Ninh Huyên lại có Hoa Nghị đứng sau lưng. Dù sao, có chỗ dựa vững chắc thì dễ dàng hơn nhiều, nên trong đoàn, địa vị của Diệp Ninh Huyên chỉ xếp sau nữ diễn viên họ Hoàng và Lý tiểu thịt tươi. Ngầm thì nhân viên đoàn phim vẫn gọi ba người họ là "Tam cự đầu" của đoàn.

"Đạo diễn!" Một lát sau, Lý Đồng Vĩ đang chỉ huy mọi người dọn dẹp thì nghe tiếng gọi từ phía sau. Quay đầu lại, ông thấy Diệp Ninh Huyên đã tẩy trang xong, đứng phía sau mình. Cô mặc một bộ váy ren trắng ôm sát người, mái tóc dài xõa vai, khiến Lý Đồng Vĩ lập tức kinh ngạc đến sững sờ. Suốt thời gian qua, Diệp Ninh Huyên thật sự ngày càng xinh đẹp, đặc biệt là khí chất trên người cô, có thể nói là toát ra mị lực ngời ngời.

"Là Ninh Huyên à, có chuyện gì không?"

Chợt ngẩn người đôi chút, trong đáy mắt Lý Đồng Vĩ thoáng hiện lên một tia khao khát, nhưng ông nhanh chóng dập tắt dục vọng trong lòng, lấy lại bình tĩnh mà hỏi. Ông vẫn là một người khá có nguyên tắc. Mặc dù không phản đối những "luật ngầm" của giới giải trí, nhưng sẽ không lấy thân phận đạo diễn mà chủ động ép buộc ai vào "luật ngầm," trừ khi người ta tự dâng đến cửa.

"Không có gì ạ, chỉ là muốn đến cảm ơn đạo diễn đã quan tâm đến Ninh Huyên suốt thời gian qua."

Diệp Ninh Huyên mỉm cười, lễ phép nói với Lý Đồng Vĩ. Đối với Lý Đồng Vĩ, cô cảm thấy khá tốt về ông ấy. Ông là người khá chính trực, không như nhiều đạo diễn khác trong giới giải trí thô tục, đồi bại.

"Khách sáo rồi, đây đều là do chính cô nỗ lực, diễn xuất tốt cả mà." Lý Đồng Vĩ nghe vậy, vẫy tay nói.

"Vẫn phải cảm ơn đạo diễn ạ." Diệp Ninh Huyên mỉm cười, rồi nói tiếp: "À phải rồi, đạo diễn, tôi có thể hỏi một chút là cái tấm gương dùng để quay phim kia, đạo diễn còn cần không ạ? Có thể cho tôi không?"

Lý Đồng Vĩ nhìn Diệp Ninh Huyên, không ngờ cô lại muốn cái gương đó. Ông bật cười, cái gương đó chỉ là tình cờ nhặt được. Giờ phim đã quay xong, ông cũng không có ý định giữ lại. Thấy Diệp Ninh Huyên muốn, ông liền nói: "Được thôi, nếu cô thích thì cứ lấy đi. Cái gương đó cũng thực sự rất đẹp mà..."

"Vâng, vâng, tốt quá, cảm ơn đạo diễn! Vậy tôi không làm phiền đạo diễn nữa."

Diệp Ninh Huyên nghe vậy, mừng rỡ vội vàng cảm ơn rồi chạy đi. Cái gương đó cô đã thích từ lâu. Giờ nhận được sự đồng ý của Lý Đồng Vĩ, cô lập tức hớn hở đi tìm chiếc gương.

"Lời cảm ơn thì khách sáo vậy thôi, cái gương mới là điều cô ấy thực sự muốn."

Lý Đồng Vĩ nhìn bóng Diệp Ninh Huyên hăm hở rời đi, buồn cười lắc đầu, nhưng cũng không bận tâm. Thấy Diệp Ninh Huyên đã đi rồi, ông cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc cá nhân.

... ... ... ... ... ... . . . . .

"Hôm nay thật vui quá!" Buổi tối, sau buổi tiệc đóng máy, trên ghế sau xe của người quản lý, Diệp Ninh Huyên bày tỏ cảm xúc. Phim đóng máy được xem là một chuyện vui, nhưng điều khiến cô vui nhất vẫn là việc có được chiếc gương kia. Bản thân cô cũng không rõ vì sao lại thích chiếc gương đó đến vậy. Trong lòng thầm nghĩ: "Sau khi mang về, mình sẽ soi gương đó mỗi ngày."

"Đúng vậy, vừa nãy trong bữa tiệc, Trịnh Thiếu nhìn cô đến đờ người ra. Nhưng cô diễn viên họ Hoàng kia thì đúng là không biết xấu hổ, cứ phá đám mãi. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Ninh Huyên à, suốt thời gian qua, cô thật sự ngày càng xinh đẹp. Cô không để ý sao, vừa nãy trong bữa tiệc, mấy người đàn ông kia cứ nhìn cô chằm chằm..."

Người quản lý Lý Lan cũng ở bên cạnh nói, giọng điệu có chút hưng phấn. Nhưng điều khiến cô ấy hưng phấn chính là Diệp Ninh Huyên ngày càng xinh đẹp, quyến rũ. Trong cái giới giải trí mà nhan sắc là vốn liếng này, Diệp Ninh Huyên càng lúc càng xinh đẹp lộng lẫy, làm sao có thể không khiến cô, người quản lý của cô ấy, vui mừng cho được? Diệp Ninh Huyên càng xinh đẹp, càng có sức hút thì càng có khả năng nổi tiếng. Mặc dù nhắc đến "luật ngầm" nghe không mấy hay ho, nhưng giới giải trí, cái chốn danh lợi này, vốn dĩ là như vậy. Chỉ cần Diệp Ninh Huyên biết cách tận dụng nhan sắc của mình, còn sợ gì không nổi tiếng sao? Mà một khi Diệp Ninh Huyên nổi tiếng, cô ta, người quản lý, tự nhiên cũng được hưởng ké danh lợi.

Nghe Lý Lan nói, Diệp Ninh Huyên nhíu mày. Cô hiểu ý trong lời Lý Lan nói, nhưng lại có chút không tho��i mái. Mặc dù cô rất hưởng thụ cảm giác được người khác chú ý, rất muốn nổi tiếng, nhưng cô không muốn vì điều đó mà bán rẻ thân xác. Dù trong lòng không thoải mái, Diệp Ninh Huyên cũng chẳng nói gì thêm. Giới giải trí là một nơi như vậy, nhiều khi, muốn nổi tiếng thì phải đánh đổi rất lớn, mà đối với con gái, phần lớn là đánh đổi bằng thân thể.

"Ninh Huyên à, Lan tỷ biết những lời này không dễ nghe, nhưng Lan tỷ vẫn phải nhắc nhở em một điều: giới giải trí này, muốn nổi tiếng, quá khó. Có cho đi mới có nhận lại, em hãy tự suy nghĩ thật kỹ đi."

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, xin được thuộc về truyen.free.