Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Hoành Đồ - Chương 1: Mài kiếm (1)

Thuở xưa có một ngọn núi. Trên núi dựng một ngôi miếu. Trong miếu không có hòa thượng trú ngụ, mà là một toán cường đạo.

Đám cường đạo này không cướp tiền tài hay hàng hóa, bọn chúng chỉ cắt thủ cấp. Cắt thủ cấp người Khiết Đan. Cắt thủ cấp người Khiết Đan từ khắp bốn phía vùng Đả Thảo Cốc.

Sau đó, chúng dùng vôi ướp thủ cấp, rồi đưa đến một nơi nào đó để đổi lấy tiền bạc.

Mỗi thủ cấp võ sĩ Khiết Đan trị giá mười thớt lụa, hoặc một vạn năm ngàn Thiên Phúc Nguyên Bảo; mỗi thớt lụa tương đương ba thạch gạo. Chúng chỉ nhận thủ cấp, không cần người sống, bất luận già trẻ.

Thuở ban đầu, các vị hào kiệt Lục Lâm từ Tam Sơn Ngũ Nhạc không ai tin lời này.

Hoàng Thượng nước Đại Tấn đã bị người Khiết Đan bắt giữ; Thừa tướng dẫn bách quan sớm đã đầu hàng; các Tiết độ sứ nắm giữ binh quyền hàng vạn người, từng người đều cúi đầu thần phục trước Khiết Đan Hoàng Đế Gia Luật Đức Quang. Giới Nho sinh căn cứ thuyết Ngũ Đức luân hồi, đã suy luận rằng người Khiết Đan sẽ làm chủ thiên hạ; cũng có vô số học sĩ uyên bác, trích dẫn kinh điển, luận chứng rằng Gia Luật thị chính là dòng dõi chính tông của Lưu thị, trải qua hơn bảy trăm năm diệt vong, nay vận mệnh trở về. Vậy tại sao có thể có người cứ khăng khăng không tin tà, cứ khăng khăng muốn chống lại thiên mệnh?

Cần biết rằng, dù là thời buổi loạn lạc, mỗi đấu gạo trên thị trường cũng chỉ năm mươi văn. Một thủ cấp người Khiết Đan trị giá một vạn năm ngàn văn, tương đương ba trăm đấu gạo, đã vượt xa thu nhập một năm của một đại gia tộc ở quê. Tại sao lại có người ngốc nghếch như vậy, tình nguyện đem bạc triệu gia tài tổ tông tích cóp đổ sông đổ biển?

Rốt cuộc người này định làm gì?

Nhưng mà, có lợi mà không nhận thì phí. Có mấy vị hảo hán Lục Lâm vẫn luôn đối đầu với người Khiết Đan, đã dựa theo phương thức liên lạc được lưu truyền trên giang hồ, thuận tay cắt xuống thủ cấp của người Khiết Đan do mình giết chết, rồi tiến hành giao dịch theo lời đồn.

Kết quả, người đó thế mà thật sự nhận được vải lụa chất đầy xe cùng tiền đồng.

Bởi vậy, phong trào cắt thủ cấp người Khiết Đan, trong nháy mắt trở nên không thể ngăn cản.

Mười vạn tinh binh Đại Khiết Đan quốc, từ bờ sông Hô Đà một mạch đánh tới quốc đô Biện Lương của Tấn quốc, tổng số binh mã tổn thất không quá ba ngàn. Thế nhưng, mới chỉ trú đóng ở Biện Lương và các vùng Đại Danh chưa đầy ba tháng, đã có gần năm ngàn dũng sĩ khi ra ngoài Đả Thảo Cốc thì "một đi không trở lại".

Cùng lúc đó, năm vạn thớt vải lụa hoặc lượng tiền đồng tương đương, từ một vài nơi không ai biết, lặng yên chảy vào dân gian. Chúng lặng lẽ thêm vào nhiều thùng dầu mãnh liệt cho ngọn lửa phản kháng tự phát này, khiến liệt diễm cháy càng ngày càng cao.

Bất quá, gần nửa tháng nay, ��ám hào kiệt Lục Lâm lại chợt phát hiện, việc mua bán của họ ngày càng khó khăn.

Bởi vì, Hoàng Đế Gia Luật Đức Quang vừa mới đổi Khiết Đan thành Đại Liêu, thề sẽ thống trị khắp thiên hạ, chợt phát giác rằng tám bộ tộc Khiết Đan mà ông ta mang đến đang giảm bớt với tốc độ chưa từng có. Cứ tiếp tục thế này, đừng nói đến việc làm chủ toàn bộ Cửu Châu, e rằng ngay cả việc sống sót trở về tái ngoại cũng khó! Trong tình thế cấp bách, ông ta liền một lần nữa trọng dụng Yến vương Triệu Duyên Thọ, người có công dẫn đường, để hắn với thân phận Đại Thừa tướng, Xu Mật Sứ, dẫn binh mã thuộc hạ đi dẹp yên phản loạn.

Triệu Duyên Thọ không phải tướng lĩnh Khiết Đan dưới trướng Gia Luật Đức Quang, nên không thể vừa rời quan đạo đã mù tịt. Người này từng làm Tiết độ sứ Từ Châu dưới trướng Đường Minh Tông Lý Tồn Úc, nên đối với đường sá sông núi Trung Nguyên rõ như lòng bàn tay. Lại vốn dĩ am hiểu thu mua lòng người, dưới trướng y có vô số kẻ chuyên cướp gà trộm chó. Dẫn binh xuất chinh hơn nửa tháng, y đã dọn dẹp một lượt các vùng xung quanh Biện Lương. Đám người trốn trong núi không ra tay thì thôi, một khi ra tay, chắc chắn sẽ bị tai mắt của Triệu Duyên Thọ dò la ra.

"Ta thấy, chúng ta chi bằng biết đủ mà dừng lại đi! Người phàm làm sao có thể đấu lại trời già?" Trong chùa Bạch Mã trên núi Ngõa Cương, Tam đương gia Hứa Viễn Cử cau mày đề nghị.

"Đúng vậy, thủ cấp người Khiết Đan dù có đáng tiền đến mấy, chúng ta cũng phải có mạng để hưởng đã chứ!" Ngũ đương gia Lý Thiết Quải từ ống quần rộng thùng thình bóp ra một con rận, dùng móng tay nghiền nát mấy lần, sau đó nhìn vết máu đỏ thẫm mà lẩm bẩm nói.

"Lão Ngũ, trước mặt Phật Tổ, ngươi đừng làm vấy máu khắp nơi thì hơn!" Nhị đương gia Ninh Thải Thần là một người có học, mặt mũi trắng trẻo, ngũ quan đoan chính, thần thái cử chỉ khi nói chuyện cũng không thô bỉ không chịu nổi như Hứa Viễn Cử và Lý Thiết Quải. "Chúng ta giết người ngoài thì cũng đành chịu, nhưng dù gì cũng đã về đến đây, đừng làm vấy máu khắp nơi nữa..."

"Ông đây không bóp chết nó, chẳng lẽ ném vào cổ ngươi sao?!" Không chờ hắn nói hết câu, Lý Thiết Quải đã đột ngột gầm thét cắt lời.

Ninh Thải Thần bị hỏi đến á khẩu, vội vàng lùi nhanh về sau. "Được rồi, được rồi, ngươi cứ tiếp tục bóp đi, ta không nói nữa không được sao? Dù sao Phật Tổ có trách tội, cũng sẽ không trách tội đến ta!"

Lý Thiết Quải vẫn cứ cố chấp không tha cho người khác, mắt trợn trừng, tiếp tục gầm thét khẽ: "Phật Tổ thì biết cái gì! Nếu Phật Tổ thật sự có linh nghiệm, thì sớm nên giáng sấm sét bổ chết hai tên Đỗ Trọng Uy và Triệu Duyên Thọ kia rồi! Kết quả hai tên vương bát đản này lại hưởng hết vinh hoa phú quý, ngược lại là đáng tiếc cho Hoàng Phủ tướng quân, ai!"

Nói xong lời cuối cùng, lòng hắn đầy phẫn uất, bỗng nhiên biến thành một tiếng thở dài. Như một làn sương hữu hình, quấn quanh giữa các cột cái, mãi không tan.

"Ai ——!" Đám người nghe vậy, cũng không nhịn được cùng nhau thở dài. Trên từng khuôn mặt vốn đã chết lặng, giờ khắc này lại hiện rõ đầy tiếc hận và cô đơn.

Đỗ Trọng Uy chính là dượng của Đại Tấn Hậu Chủ Thạch Trọng Quý, tay cầm binh hùng tướng mạnh có thể khuynh đảo quốc gia, lại không bắn một mũi tên nào mà đã đầu hàng người Khiết Đan, chính vì thế mà Trung Nguyên chìm trong cảnh lầm than, sinh linh đồ thán. Triệu Duyên Thọ thì là nô tài ba họ chính cống, nhiều năm qua, mỗi lần người Khiết Đan nam hạ, y đều tranh nhau làm tiên phong. Hai kẻ này nay một kẻ làm quan Thái Phó, một kẻ thụ phong Yến vương, phong quang nhất thời không ai sánh kịp. Còn Long Vũ quân Chỉ huy sứ Hoàng Phủ Ngộ, người đã cự tuyệt không hàng phục quân địch, lại tuyệt thực đến chết, bị người Khiết Đan phơi thây giữa hoang dã. So sánh kết cục của hai bên, ai còn dám nói Phật Tổ có linh, trời xanh có mắt?

Bây giờ Triệu Duyên Thọ suất lĩnh tai mắt kéo đến rào rạt, đám người càng không thể trông cậy vào chư Phật trên trời có thể phù hộ! Có thể không trợ Trụ làm bậy, để binh mã của Triệu Duyên Thọ không tìm đến núi Ngõa Cương đã là khai ân đặc biệt rồi. Nghĩ trông cậy nhiều hơn, đám người họ thật sự không trả nổi tiền dầu vừng đâu!

"Ai! Ngay cả Lưu Tri Viễn, Cao Hành Chu và Phù Ngạn Khanh hạng nhân vật như vậy đều hàng! Thiên mệnh này, e rằng thật sự lại phải rơi vào tay chư Hồ rồi!" Nửa ngày sau, có người lại u uẩn bổ sung.

"Ai ——!" Đám người nghe vậy, lại là một tiếng thở dài kéo dài.

Lưu Tri Viễn làm Thái Nguyên Vương, Cao Hành Chu làm Quy Đức Quân Đô Chỉ huy sứ, Phù Ngạn Khanh làm Vũ Ninh Quân Tiết độ sứ, cả ba người đều từng nhiều lần đánh bại quân Khiết Đan xâm lược, đồng thời mỗi người đều nắm trong tay mấy vạn binh sĩ. Kết quả, sau khi Đỗ Trọng Uy dẫn bộ chúng đầu hàng năm ngoái, cả ba người đều lần lượt biểu thị trung thành với Khiết Đan. Không những phụ lòng Đại Tấn Hoàng Đế Thạch Trọng Quý, người vẫn luôn trọng dụng họ, mà còn khiến các hào kiệt trong thiên hạ, những người từng đặt kỳ vọng cao vào họ, đều cảm thấy nản lòng thoái chí.

Nghĩ đến Trung Nguyên đại địa không còn một anh hùng nào dám chính diện đối đầu với binh mã Khiết Đan, đám hảo hán Lục Lâm lại nhao nhao lắc đầu thở dài. Đối với tiền đồ tiếp tục kiên trì phản kháng, họ càng cảm thấy xa vời.

Nhưng mà, như lời Tam đương gia Hứa Viễn Cử nói, hiện tại cầm số tiền kiếm được bằng mạng sống mà giải tán cũng không dễ dàng như vậy. Đầu tiên, trong sơn trại ngoại trừ mấy vị đương gia, còn có hơn một trăm tiểu đầu mục cùng lâu la. Một đám người đông đảo như vậy, không thể nào như sương mai lặng yên không một tiếng động biến mất giữa ban ngày.

Tiếp theo, Đại đương gia Ngô Nhược Phủ mấy ngày trước mang theo một nhóm thủ cấp Khiết Đan đã được ướp cẩn thận, đi giao nộp cho nhà trên, đến nay vẫn chậm chạp chưa quay về. Nếu như hắn không trở lại, thì một số tiền thưởng lớn sẽ không có người chứng thực. Đồng thời, đám người trong khắp sơn trại cũng rất khó đưa ra quyết định cuối cùng.

Cho nên giờ phút này, thà nói đám người đang thương nghị, không bằng nói là đang trút giận. Trút sự sợ hãi trong lòng đối với vận mệnh vô định, cùng sự bất đắc dĩ trước thời cuộc hiện tại. Nhưng mà càng trút giận, sự bực dọc trong lòng lại càng nồng đậm. Đến cuối cùng, nó đơn giản giống một khối đờm nhớt bị kẹt trong cổ họng, chỉ cần một đốm lửa, liền lập tức phun trào ra.

"Ầm ầm long ——!" Ngay lúc này, ngoài cửa sổ bỗng nhiên truyền đến mấy luồng ánh sáng. Ngay sau đó, một trận sấm rền cuồn cuộn qua đỉnh đầu, khiến nóc Đại Hùng Bảo Điện run rẩy, gạch ngói rơi lả tả.

"Lão tặc thiên khốn kiếp, có gan thì ngươi cứ bổ xuống đầu ông đây này!" Ngũ đương gia Lý Thiết Quải chống thiết trượng, nhảy dựng lên. Những nếp nhăn trên mặt đều dựng đứng lên, trông đặc biệt dữ tợn. "Ông đây đứng ngay đây, ngươi mà không bổ chết ông đây, thì coi chừng ông đây chọc thủng ngươi ra!"

"Được rồi, lão Ngũ, ngươi tỉnh táo lại đi, đừng có nói lời thành sấm! Ai bảo ngươi vừa rồi trước mặt Phật Tổ lại không ngừng sát sinh?" Nhị đương gia Ninh Thải Thần vội vàng đứng dậy, một bên chạy nhanh đến đóng kín các cửa sổ xung quanh, vừa pha trò để điều tiết bầu không khí.

Với tư cách là chủ, họ không thể để lộ sự khó khăn. Nếu ngay cả mấy người bọn họ đều không chịu nổi, lâu la dư���i trướng sẽ càng thêm tuyệt vọng. Không cần Triệu Duyên Thọ phái binh đến tiêu diệt, đám người họ sẽ tự loạn trước ngay trong ổ.

"Ông đây mới không sợ, ông đây trước tiên đem cái đầu tượng gỗ mục mạ vàng này bổ làm củi đốt!" Tam đương gia Hứa Viễn Cử hoàn toàn không hiểu dụng tâm lương khổ của Ninh Thải Thần, lưng tựa cột, tay cầm xà mâu nửa sắt chỉ thẳng vào mặt tượng Phật. "Ngươi cũng chính là cái kẻ nhút nhát bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh! Ông đây đặt lời ở đây, có gan ngươi đi đánh tên giặc phản bội Triệu Duyên Thọ kia đi, ông đây lập tức cho ngươi tái tạo Kim Thân. Từ nay cạo đầu quy y cửa Phật, cả đời ăn chay niệm kinh. . . . ."

"Rắc xoạt!" Lời còn chưa dứt, lại là một trận thiểm điện. Chiếu sáng khuôn mặt Phật Tổ đang bị khói hương hun đen, khiến kim quang quanh quẩn. Cơn mưa xối xả như trút nước, bị cuồng phong đẩy mạnh vào mấy ô cửa sổ phía Tây Đại Hùng Bảo Điện vốn không đóng chặt, khiến nền gạch vàng phía dưới cửa, cách vài thước, ướt sũng đến mức có thể soi gương. Ngay sau đó, một lu��ng lôi điện xanh thẫm lăn tăn trôi nổi đến, giữa không trung, nó lượn lờ quay tròn chậm rãi quanh trán mấy vị đương gia Lục Lâm trong đại điện.

"A nha ——!" Dù Hứa Viễn Cử cùng đám người gan to mật lớn đến mấy, cũng bị cảnh tượng quái dị này dọa cho hồn xiêu phách lạc. Tóc đen trên đầu từng sợi dựng đứng lên, tựa như ngọn lửa, lay động theo luồng lôi điện lăn tăn kia.

"Bình!" Ngay lúc đám người coi là mình thực sự gặp Thiên Phạt, nhắm mắt chờ chết. Cánh cửa bỗng nhiên bị người từ bên ngoài đẩy ra, một cây thiết phủ từ không trung bay đến. Nó đánh bay luồng lôi điện lăn tăn kia như đánh viên hoàn, văng xa mấy thước. "Ầm ầm!" Nó đập thẳng vào bụng tượng Phật, khiến khói xanh bốc lên loạn xạ.

"Thằng nhóc ngu ngốc nào đấy? Ngươi muốn giết ông đây sao?!" Ngũ đương gia Lý Thiết Quải tóc tai bù xù, thiết trượng trong tay y nhanh chóng chuyển hướng cổng. Vừa rồi nhát búa kia gần như lướt qua da đầu y, chỉ cần thấp hơn nửa tấc nữa thôi, là đã lấy mạng già của y rồi.

"Ngũ thúc, là cháu đây, Tiểu Mập!" Nơi cửa, một giọng nói tràn đầy thiện ý vọng vào, hoàn toàn không vì những lời "lấy oán báo ơn" từ phía Ngũ thúc mà dao động.

"Thì ra là hắn! Thảo nào lại ngốc nghếch như vậy!" Đám người cười khổ, nhao nhao nghiêng đầu, xuyên thấu qua ánh chớp chập chờn, nhìn thấy một cái bóng cao lớn như cột điện. Một tay cầm khiên, một tay cầm búa ngắn, sau lưng còn đeo thêm một thanh khác, chắn ngang cánh cửa, ngăn chặn gió mưa cuồng loạn bên ngoài.

"Ta là muốn cứu các ngươi nên mới ném búa! Yên tâm, ta cầm chắc chắn mà!" Người tới hé miệng, lộ ra hàm răng trắng nõn đầy đặn. "Vừa rồi cái thứ quỷ quái gì thế? Sao lại lơ lửng trên đầu các ngươi mà không nhúc nhích vậy? Ôi chao! Tượng Phật cháy rồi, mau cứu hỏa, mau cứu hỏa. Chậm nữa là hôm nay chúng ta không có chỗ ở mất!"

Bản dịch tinh tuyển này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free