(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 926: Vạn dân Tái Đạo
Ông lão vừa xuất hiện vận một bộ trường bào đỏ rực như lửa, dù lưng hơi còng nhưng đôi mắt lại sáng quắc tinh quang. Người thường nhìn vào, ai nấy đều cảm thấy tâm thần run rẩy, không dám đối diện.
Hơn nữa, khí tức tỏa ra từ lão già vô cùng mạnh mẽ, lan tỏa khắp bốn phương, thậm chí khiến trời đất rung chuyển nhẹ. Điều này bất ngờ chứng tỏ ông ta đ�� bước vào cảnh giới Âm Dương.
"Diệp Trường Không, ông cũng muốn ngăn cản chúng ta?" Càn Thiệu nhận ra thân phận của ông lão, đôi mắt chợt ánh lên vẻ lạnh lẽo.
Ông lão trước mặt không ai khác chính là Gia chủ Diệp gia – Diệp Trường Không.
Trước đây, Sở Hành Vân đã che giấu thân phận, lặng lẽ đến Tôn Võ Thành và tại một buổi đấu giá đã tình cờ có được Oan Hồn Chi Mộc. Người tổ chức buổi đấu giá ấy chính là Diệp Trường Không.
Oan Hồn Chi Mộc là một bảo vật tuyệt thế hiếm có. Sau khi Sở Hành Vân có được vật ấy, để đền đáp, chàng đã ban cho Diệp Trường Không một cơ duyên, giúp ông ta đột phá xiềng xích tu vi.
Sau khi bế quan, Diệp Trường Không đã thành công bước vào cảnh giới Âm Dương. Vốn dĩ đã sắp cạn kiệt tuổi thọ, nhờ đó mà may mắn được kéo dài. Nếu không, giờ này có lẽ ông ta đã sớm gần đất xa trời, hóa thành một nắm xương tàn rồi.
Thế nhưng, giờ phút này ông ta lại xuất hiện ngay trước cổng thành, xung quanh có hàng trăm bóng người, tất cả đều là đệ tử Diệp gia, nghiễm nhiên chặn đứng bư��c chân của Trấn Tinh vệ. Làm sao Càn Thiệu có thể không tức giận cho được?
Sở Hành Vân cũng nhìn Diệp Trường Không chăm chú, chưa kịp cất lời thì thấy ông lão vội vàng khoát tay áo, khẽ cúi người thật sâu, cất giọng nói: "Chư vị hiểu lầm, lão phu hôm nay xuất hiện ở đây không phải để ngăn cản, mà là để bày tỏ sự ủng hộ chân thành của toàn thể Diệp gia dành cho Lạc Vân Các chủ, cũng như cung nghênh Lạc Vân Các chủ giáng lâm."
Vừa dứt lời, phía sau Diệp Trường Không, một đám đệ tử Diệp gia đồng loạt quỳ một gối xuống đất, cao giọng hô: "Cung nghênh Lạc Vân Các chủ giáng lâm!"
"Ngày đó, nếu không có Lạc Vân Các chủ chỉ điểm, e rằng quãng đời còn lại của lão hủ cũng không thể bước vào cảnh giới Âm Dương, càng chẳng thể giữ vững sự tồn tại của Diệp gia. Đại ân đại đức này, Diệp Trường Không suốt đời không dám quên. Cũng chính từ lúc đó, lão hủ đã thầm nguyện dùng quãng đời còn lại này để đi theo Lạc Vân Các chủ!" Diệp Trường Không cũng quỳ xuống, ánh mắt lóe lên vẻ kiên định.
Càn Thiệu chứng kiến cảnh này, thần sắc không khỏi kinh ngạc.
Phải biết, khi còn tại vị quân vương Càn Võ, Diệp Trường Không đối mặt với bất kỳ ai cũng đều biểu lộ tính khí nóng nảy. Sau khi đột phá đến cảnh giới Âm Dương, ông ta đủ sức trở thành bá chủ một phương, xưng hùng xưng bá khắp Bắc Hoang Vực, thế mà lại cam tâm thần phục Sở Hành Vân.
"Được, ta chấp nhận ngươi, tạm thời lui xuống đi." Đối mặt với việc Diệp Trường Không cúi đầu thần phục, Sở Hành Vân không hề biểu lộ chút mừng rỡ hay kinh ngạc nào, chỉ phất tay ra hiệu cho Diệp Trường Không lui xuống.
Đám người ngoài thành trở nên kinh ngạc tột độ, ánh mắt mọi người đờ đẫn. Một cường giả Âm Dương như thế, vậy mà Sở Hành Vân lại tùy tiện chấp nhận, cứ như đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Phong thái ấy, ngay cả Phạm Vô Kiếp khi trước cũng chưa chắc đã làm được.
Tuy nhiên, Diệp Trường Không không hề cảm thấy bất mãn. Ngược lại, trên mặt ông ta lại trào dâng vẻ mừng rỡ khôn xiết, vội vàng khom người nói: "Đa tạ Các chủ, thuộc hạ sẽ không để Các chủ thất vọng."
Nói xong, ông ta xoay người lại, vẻ mặt chợt thay đổi, hét lớn: "Mở cửa thành, nghênh Các chủ vào thành!"
Tiếng "Ầm ầm ầm" vang vọng, cửa thành mở ra, khiến bụi đất mịt mù bay lên. Mười tám vạn Trấn Tinh vệ biến thành một con trường long Thiết Huyết, hùng dũng tiến vào Tôn Võ Thành.
Đoàn người nhìn Trấn Tinh vệ v��o thành, rồi mới chợt bừng tỉnh, hoàn hồn, và cũng lũ lượt kéo nhau bước vào Tôn Võ Thành, mong muốn xem diễn biến tiếp theo.
Nhưng đúng lúc bọn họ vừa bước chân vào Tôn Võ Thành, con ngươi của mỗi người đều đột nhiên co rút lại, ngay cả hơi thở cũng ngưng đọng.
Ở hai bên đại lộ Tôn Võ Thành, đứng san sát vô số bách tính, đông nghịt người, xếp thành hàng dài dọc theo đại lộ, người nối tiếp người, tựa như một biển người kéo dài đến tận cuối tầm mắt. Số lượng khổng lồ đến mức nhất thời khó lòng đếm xuể.
Kinh người hơn chính là, đám đông khổng lồ ấy, lúc này, không một tiếng nói, không gian hoàn toàn tĩnh lặng. Trong ánh mắt họ rực cháy nhiệt huyết và sự kích động, tất cả đều hướng về Sở Hành Vân mà nhìn, thân thể khẽ run rẩy.
Lạch cạch!
Một tiếng quỳ sụp trầm đục vang lên. Khoảnh khắc sau, toàn bộ bách tính đều quỳ sụp xuống. Chỉ riêng âm thanh đó vang lên đã khiến cả không gian rung chuyển dữ dội, dường như muốn rạn nứt thành vô số vết nứt.
"Cung nghênh Lạc Vân Các chủ giáng lâm, chúng ta nguyện ủng hộ Lạc Vân Các chủ, cả đời không đổi!" Từ miệng của bách tính, những lời này đồng thanh vang lên, âm thanh cuồn cuộn lan khắp mọi ngóc ngách Tôn Võ Thành, khiến người nghe không khỏi cảm thấy choáng váng hoa mắt.
Những người trước mắt này, tất cả đều là bách tính Tôn Võ Thành. Bọn họ đều nguyện ý ủng hộ Sở Hành Vân, từng người từng người tự nguyện tề tựu trên đại lộ, cung nghênh Sở Hành Vân giáng lâm, dùng hành động của chính mình để bày tỏ tấm lòng ủng hộ.
Khoảnh khắc này, sự kinh ngạc trong lòng mọi người quả thực không sao tả xiết.
Bách tính Tôn Võ Thành, số lượng lên đến hàng triệu, thật sự kinh khủng! Bọn họ tụ tập ở hai bên đại lộ, lặng lẽ chờ đợi, chỉ để cung nghênh Sở Hành Vân. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, e rằng ngay cả trong mơ cũng không thể nghĩ tới cảnh tượng này.
Sở Hành Vân đón nhận ánh mắt của mọi người, vẻ mặt bất biến, trên người tản mát nhuệ khí ngút trời. Chàng vung tay lên, lớn tiếng ra lệnh: "Tiếp tục tiến lên, tiến thẳng đến Càn Võ Hoàng Cung!"
Nói xong, Trấn Tinh vệ lần nữa xông lên, biến thành một cơn lốc cuộn trào trong Tôn Võ Thành, khiến cả hư không cũng rung chuyển. Bách tính cũng lũ lượt đứng dậy, đi theo Trấn Tinh vệ, hướng về phía hoàng cung mà tiến.
Bọn họ đều biết, sự hỗn loạn của Càn Võ Hoàng Triều chính là do Càn Dận gây nên. Trước đây, Càn Dận cũng từng trắng trợn trào phúng Sở Hành Vân. Mối thù mới hận cũ, Sở Hành Vân há có thể bỏ qua?
Ầm! Ầm! Ầm!
Âm thanh xông pha của Trấn Tinh vệ, cùng tiếng bước chân của bách tính, cuồn cuộn kéo đến, khiến cả Tôn Võ Thành rung chuyển dữ dội. Khoảnh khắc ấy, đám hộ vệ trấn thủ hoàng cung đều kinh hãi, trên mặt lộ rõ vẻ bất an và sợ hãi tột độ.
Không chờ bọn họ có hành động, trong tầm mắt, Trấn Tinh vệ đã áp sát hoàng cung. Cỗ sát khí ngút trời này, tựa như một cột máu xông thẳng lên trời, xé toạc cả ráng chiều, khiến bầu trời dần trở nên u ám, màn đêm buông xuống sớm hơn. Khắp nơi bao trùm không khí ngột ngạt, nặng nề.
Càng lúc càng gần, tiếng bước chân xông pha của Trấn Tinh vệ càng ngày càng vang vọng.
Những hộ vệ đóng giữ hoàng cung, thân thể hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích. Luồng sát khí này quả thực đáng sợ, đè nén khắp châu thân, khiến bọn họ cảm thấy như đang đối diện với tử vong.
"Trấn Tinh vệ nghe lệnh, lập tức chia thành từng đội nhỏ, phong tỏa toàn bộ hoàng cung, quyết không được để lọt bất kỳ ai." Sở Hành Vân đứng giữa hư không, một lời nói nhẹ nhàng buông xuống. Đột nhiên, mười tám vạn Trấn Tinh vệ lần nữa xông lên, ngay ngắn chia thành từng đội, siết chặt vòng vây quanh Càn Võ Hoàng Cung.
Toàn bộ quá trình, mười tám vạn Trấn Tinh vệ đều duy trì sự trầm mặc đáng sợ, không hề phát ra một tiếng động nào. Chỉ có sát khí ngưng tụ gào thét cuồng bạo lan tràn trong hư không.
Chỉ thấy bọn họ canh gác khắp mọi nơi trong Càn Võ Hoàng Cung, kín kẽ không lọt một kẽ hở, ngay cả không gian xung quanh cũng bị phong tỏa.
Với thế trận như vậy, đừng nói là người, ngay cả một con ruồi cũng đừng hòng thoát ra ngoài!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện huyền ảo.