Thế nhưng, vấn đề lúc này là…

Nếu không học chữ thì không thể đọc sách. Không đọc sách thì không thể tiếp thu tri thức. Và không có tri thức thì sẽ không có nhiều lựa chọn hơn. Cứ như vậy, ước mơ của Trương Xuân Hoa đương nhiên sẽ mãi mãi chẳng thể thành hiện thực.

Nhìn Trương Xuân Hoa và Ni Nhi với vẻ mặt tuyệt vọng, trong lòng Chu Hoành Vũ cũng có chút không đành lòng.

Chẳng còn cách nào khác, Chu Hoành Vũ không phải là kẻ có thể làm ngơ. Trên vai hắn là gánh nặng hưng suy thành bại của hàng tỉ con dân. Dù thế nào đi nữa, hắn tuyệt đối không thể vì hai mẹ con này mà lãng phí thời gian ở đây.

"Mẫu thân..."

Đúng lúc Chu Hoành Vũ đang thầm thương hại, Ni Nhi, nãy giờ vẫn đứng một bên im lặng, đột nhiên kiên định nói: "Nếu đã muốn thay đổi vận mệnh, thì phải đưa ra lựa chọn, đúng không ạ?"

"Lựa chọn?"

Trương Xuân Hoa ngơ ngác nhìn Ni Nhi, hiển nhiên không hiểu ý con bé.

"Chúng ta có thể bán hết gia sản lấy tiền, rồi mang theo tiền bạc cùng lương thực, cùng theo vị... vị công tử này mà đi."

"Vị công tử này?"

Nghe Ni Nhi nói vậy, Chu Hoành Vũ chợt ngạc nhiên. Ý con bé là sao? Con bé Ni Nhi này, lại gọi hắn là công tử?

Thông thường mà nói, chỉ những người có địa vị ngang hàng mới xưng hô nhau là công tử và tiểu thư. Với thân phận, địa vị, tuổi tác và kinh nghiệm của Chu Hoành Vũ... việc hắn chịu gọi Trương Xuân Hoa một tiếng "đại tỷ" cũng là vì có chuyện cần nhờ vả, và đối phương có ân với hắn. Bằng không thì, với thân phận và địa vị của Chu Hoành Vũ, ai đủ tư cách làm đại tỷ của hắn chứ! Việc giao thiệp ngang hàng với Trương Xuân Hoa đã là lần đầu tiên rồi.

Thế nhưng giờ đây, con bé Ni Nhi này... lại cũng muốn giao thiệp ngang hàng với hắn, chuyện này...

Rất rõ ràng, vẻ mặt ngạc nhiên của Chu Hoành Vũ đã bị Trương Xuân Hoa chú ý tới. Nhẹ nhàng kéo Ni Nhi, Trương Xuân Hoa nói: "Con bé này, sao lại nói lung tung thế... Con phải gọi là thúc thúc chứ!"

"Thúc thúc?"

Ni Nhi nghiêng đầu khó hiểu, kiên quyết lắc đầu nói: "Nhìn vẻ ngoài thì đây rõ ràng là một tiểu ca ca mà, tuổi của hắn chắc chắn không lớn hơn con mấy tuổi."

Trương Xuân Hoa cười khổ, coi như xét về vẻ ngoài, nàng cũng không lớn hơn Chu Hoành Vũ mấy tuổi là bao. Trương Xuân Hoa trông có vẻ già dặn, như một phụ nữ trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi. Thế nhưng trên thực tế, đó chẳng qua là kết quả của việc dãi nắng dầm mưa, phong sương xâm nhập mà thôi. Tuổi thật của Trương Xuân Hoa chỉ ngoài ba mươi mà thôi. Còn Chu Hoành Vũ, nếu chỉ xét vẻ bề ngoài, thì giống một thanh niên trẻ trung, đẹp trai ngoài hai mươi.

Đứng từ góc độ c��a Ni Nhi và Trương Xuân Hoa mà nhìn... Chu Hoành Vũ lớn hơn Ni Nhi bảy tám tuổi, và nhỏ hơn Trương Xuân Hoa cũng bảy tám tuổi. Bởi vậy... Chu Hoành Vũ xưng hô Trương Xuân Hoa là đại tỷ, hoàn toàn không có vấn đề gì. Còn Ni Nhi xưng hô Chu Hoành Vũ là tiểu ca ca, cũng chẳng có vấn đề gì. Chỉ kém nhau bảy tám tuổi, xét cho cùng, ba người họ đều có thể xem như cùng thế hệ mà.

Nếu phải trách, thì chỉ có thể trách Trương Xuân Hoa sinh ra ở thôn núi xa xôi, nơi mà con gái kết hôn rất sớm. Việc tảo hôn và sinh con sớm đã dẫn đến cục diện hiện tại.

Trương Xuân Hoa lúng túng cười một tiếng... "Con không thể gọi hắn là tiểu ca ca được, phải gọi thúc thúc chứ, nếu không... chẳng phải là kém vế sao?"

"Con không!"

Ni Nhi quật cường, cố chấp ngẩng đầu lên, dứt khoát bác bỏ lời mẹ. Thấy Ni Nhi như vậy, Trương Xuân Hoa không khỏi ngạc nhiên. Trẻ con nhà nghèo thường sớm biết lo toan việc nhà, từ trước đến nay Ni Nhi luôn rất hiểu chuyện, rất vâng lời, chưa bao giờ cãi lời. Thế nhưng hôm nay, ngay lúc này... Con bé lại quật cường, bướng bỉnh, dứt khoát, thậm chí là kiên quyết từ chối yêu cầu của bà.

Trong lúc Trương Xuân Hoa ngạc nhiên nhìn Ni Nhi, Ni Nhi lại dùng ánh mắt liếc xéo, lén lút nhìn Chu Hoành Vũ.

Lựa chọn quyết định vận mệnh ư? Vậy thì, trong vận mệnh mà nàng lựa chọn, hắn chỉ có thể là tiểu ca ca, không thể là thúc thúc.

Đừng nhìn Ni Nhi tuổi còn nhỏ, nhưng vẫn là câu nói ấy, trẻ con nhà nghèo sớm biết lo toan việc nhà! Giờ đây, độ trưởng thành tâm lý của Ni Nhi không hề thua kém những cô gái mười bảy, mười tám tuổi trong thôn chút nào. Chỉ hơn nửa tháng nữa là Ni Nhi tròn mười bốn tuổi. Theo phong tục tập quán trong thôn, Ni Nhi đã có thể bắt đầu tìm nhà chồng rồi. Nói quá lên một chút, Ni Nhi bây giờ thậm chí còn trưởng thành hơn cả những người phụ nữ ba bốn mươi tuổi, những người có tâm trí trưởng thành tương đối muộn kia. Trong lòng nàng có những suy nghĩ sâu xa, phức tạp hơn nhiều so với những cô gái ngây thơ kia.

Dưới sự dẫn dắt của Chu Hoành Vũ, Ni Nhi đã nhìn thấy một thế giới mới, một chân trời mới. Vừa mới đây thôi, chỉ từ một câu nói của Chu Hoành Vũ, Ni Nhi mới bỗng nhiên ý thức ra rằng, hóa ra vận mệnh của mình không hề như người trong thôn nói, sinh ra đã định sẵn. Vận mệnh của nàng, có thể thay đổi được. Chỉ cần nàng nghĩ, chỉ cần nàng đưa ra lựa chọn, vận mệnh của nàng sẽ thay đổi! Mà muốn có được vận mệnh tốt đẹp hơn, nàng nhất định phải nắm giữ nhiều hơn những lựa chọn tốt hơn. Để nắm giữ nhiều lựa chọn tốt hơn, nàng nhất định phải biết chữ, nhất định phải đọc sách, nhất định phải...

Không sai, nàng nhất định phải bám thật chặt lấy Chu Hoành Vũ. Hơn nữa, Ni Nhi đã không còn nhỏ nữa! Những lý tưởng và ước mơ quá đỗi rộng lớn thì Ni Nhi vẫn chưa nghĩ tới. Thế nhưng, những ước mơ gần nhất, thực tế nhất thì nàng lại có thể nghĩ ra.

Giữa Chu Hoành Vũ, Trương Xuân Hoa và Ni Nhi, vốn dĩ không thân không quen. Người ta lấy lý do gì, lại giúp đỡ các nàng lâu đến vậy, nhiều đến vậy chứ? Dù các nàng có nguyện ý làm nô tỳ đi chăng nữa, người ta cũng chưa chắc đã thèm đâu...

Tuy Ni Nhi chưa từng trải đời, nhưng nàng cũng biết, những lão địa chủ trong thôn thường muốn nhận một nha đầu ấm chăn. Những lão địa chủ đó, đã già yếu không chịu nổi, đã mất đi khả năng sinh hoạt vợ chồng. Cái gọi là ấm chăn, chính là ấm chăn đúng nghĩa. Dù họ có muốn làm gì, cũng chỉ là hữu tâm vô lực. Làm nha đầu ấm chăn, cũng sẽ không tổn thất gì. Sau này lấy chồng sinh con, cũng chẳng chậm trễ mảy may nào.

Ban đầu, ba lão địa chủ trong thôn đều lần lượt đến nhà, với hy vọng nhận Ni Nhi làm nha đầu ấm chăn. Đồng thời, để tỏ lòng thành ý, họ đều đưa ra giá rất cao. Chỉ cần Trương Xuân Hoa gật đầu, và Ni Nhi tự mình không phản đối, dựa vào số tiền này, hai mẹ con các nàng sẽ không cần phải ăn kham nuốt khổ nữa, lập tức có thể sống một cuộc sống sung túc. Rõ ràng là vậy, Trương Xuân Hoa tuy nghèo rớt mồng tơi, nhưng vẫn rất có chí khí, rất có cốt cách. Dù có khổ cực, mệt mỏi đến đâu, bà cũng tuyệt đối không để con gái bảo bối của mình làm nha đầu ấm chăn cho người khác.

Ngay giờ phút này, trong lòng Ni Nhi thực ra đang nghĩ rất nhiều. Nàng không muốn làm một nông phụ, không muốn cả đời cứ mãi quanh quẩn ở cái sơn thôn khốn khó này. Nàng muốn ra thế giới bên ngoài mà xem. Nàng muốn có được một cuộc đời huy hoàng và tốt đẹp hơn. Mà muốn có được tất cả những điều này, nàng nhất định phải ở lại bên cạnh Chu Hoành Vũ.

Thế nhưng, vẫn là câu nói ấy, dựa vào cái gì đây? Mọi người không quen không biết, dựa vào cái gì mà cứ mãi giúp đỡ ngươi, giúp đỡ ngươi nhiều đến thế chứ? Càng nghĩ, Ni Nhi càng nhận ra rằng... hai mẹ con các nàng, thật sự chẳng có gì cả. Nói về tiền bạc, hai mẹ con các nàng nghèo rớt mồng tơi, trắng tay. Thậm chí đã từng phải cân nhắc đến việc có nên để con gái làm nha đầu ấm chăn cho lão địa chủ hay không. Hiện tại thứ duy nhất hai mẹ con các nàng có, chính là hai người họ. Trương Xuân Hoa thì không có gì đáng nói. Làn da đen sạm đầy nếp nhăn, hiện rõ dấu vết phong sương. Đối với người như Chu Hoành Vũ mà nói, dù có cho bà làm nha đầu cũng còn chê xấu xí.

Và ngoài Trương Xuân Hoa ra... thì cũng chỉ còn lại Ni Nhi mà thôi.

Chẳng điều gì lung lay sự khẳng định rằng bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.