Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 4432: Lựa chọn!

Không ngờ, vùng đất sắp sửa giao tranh này lại hội tụ biết bao anh tài.

Nhìn Trương Xuân Hoa hiện tại, cô đã khánh kiệt đến thảm hại.

Thế nhưng, tổ tiên của Trương Xuân Hoa lại không hề tầm thường.

Tổ tiên của Trương Xuân Hoa từng là Thiên Hoàng lâu đời của Yêu tộc!

Dù là thân phận, địa vị, hay thực lực và quyền thế, đều vượt xa ba vị Kim Điêu Yêu Hoàng đã chết dưới tay Chu Hoành Vũ.

Đáng tiếc, ngàn vạn năm trước, tổ tiên Trương Xuân Hoa đã tử trận tại chiến trường Băng Phôi...

Cho đến ngày nay, Trương Xuân Hoa đã lưu lạc đến tận đáy xã hội, còn đâu chút khí khái Yêu Hoàng ngày xưa!

Ngón tay hắn nhanh chóng bấm đốt tính toán...

Cuối cùng, Chu Hoành Vũ dừng bấm đốt ngón tay, từ từ mở mắt.

Chu Hoành Vũ nói: "Ngươi muốn thực hiện giấc mộng của mình, thì nhất định phải đổi một cái tên."

"Tên của ta, hình như không thể thay đổi được."

Đầu tiên, họ của Trương Xuân Hoa, chắc chắn là không thể thay đổi.

Tiếp theo, chữ "Xuân" tượng trưng cho bối phận của nàng, cũng không thể thay đổi.

Cái duy nhất có thể thay đổi, chính là chữ "Hoa" này.

Thế nhưng, chữ "Hoa" này lại là do phụ thân đặt cho nàng, với ý nghĩa là một đóa hoa nhỏ nở rộ giữa mùa xuân.

Chữ "Hoa" này gần như là tài sản duy nhất phụ thân để lại cho nàng.

Nếu không phải bắt buộc, Trương Xuân Hoa vẫn không muốn thay đổi.

Đang suy nghĩ, Chu Hoành Vũ nói: "Nếu ngươi kiên trì, vậy chúng ta chỉ đổi chữ, không đổi âm, cũng không đổi nghĩa, ngươi thấy thế nào?"

"Chỉ đổi chữ, không đổi âm và nghĩa?" Trương Xuân Hoa nhất thời ngẩn người.

Điều này làm sao mà đổi được!

Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Trương Xuân Hoa, Chu Hoành Vũ nói: "Ngươi không phải muốn Mẫu Nghi Thiên Hạ sao?"

Trong mùa xuân, chỉ là một đóa hoa nhỏ, làm sao có thể đạt được Mẫu Nghi Thiên Hạ?

Bởi vậy, cần thay đổi chữ "Hoa" trong tên nàng, mới xứng đáng!

Xuân Hoa (tên cũ), ý chỉ một đóa hoa nhỏ nở rộ giữa mùa xuân.

Còn "xuân hoa" (tên mới), lại phiếm chỉ tất cả bông hoa nở rộ vào mùa xuân.

Ví như câu "Xuân hoa thu thực" (hoa mùa xuân, quả mùa thu), cũng chính là chỉ những bông hoa nở rộ vào mùa xuân, và trái cây kết vào mùa thu.

Ở đây, "bông hoa" và "trái cây" phiếm chỉ tất cả các loài hoa mùa xuân, và tất cả thành quả thu hoạch.

Trương Xuân Hoa (với ý nghĩa cũ) được đổi thành Trương Xuân Hoa (với ý nghĩa mới), mọi thứ liền trở nên khác biệt.

Âm đọc không thay đổi, ý nghĩa cũng đều là nói về những bông hoa mùa xuân.

Chỉ là v�� mặt ý nghĩa bề ngoài, thay đổi này vẫn chỉ là một tiểu tiết.

Quan trọng nhất chính là, sau khi đổi sang cái tên này, cuộc đời Trương Xuân Hoa chắc chắn sẽ đạt được một sự thăng hoa theo ý nghĩa nào đó.

Chỉ có như thế, nàng mới có cơ hội trở thành thê tử của bậc hào kiệt cái thế.

Chỉ có như thế, nàng mới có thể trở thành vương hậu mẫu nghi thiên hạ.

Trương Xuân Hoa, Trương Xuân Hoa!

Lẩm nhẩm hai cái tên này, ánh mắt Trương Xuân Hoa dần dần sáng rực lên.

Việc làm của Chu Hoành Vũ, tuy quả thực giúp nàng sửa tên, nhưng cũng như là không đổi.

Dù sao, phụ thân Trương Xuân Hoa, kỳ thực cũng chỉ là một thôn phu không biết chữ.

Lúc trước đặt tên cho Trương Xuân Hoa, ông cũng chỉ thuận miệng đặt đại.

Trương Xuân Hoa nhớ rất rõ...

Lúc phụ thân đặt tên cho nàng, ông nói rất rõ ràng.

Tên của nàng là Trương Xuân Hoa, cũng là bông hoa giữa mùa xuân.

Rốt cuộc là "hoa" với ý nghĩa nào, ông cũng không nói rõ.

Tuy không có học thức gì, nhưng Trương Xuân Hoa không thể không thừa nhận rằng, sau khi đổi chữ "hoa" thành chữ "hoa" kia, toàn bộ ý niệm về cái tên đã hoàn toàn thay đổi.

Cái tên Trương Xuân Hoa (cũ), nghe xong cũng cảm thấy chỉ là một đóa hoa nhỏ không đáng chú ý giữa mùa xuân mà thôi.

Nhất là khi đọc với khẩu âm địa phương, càng dễ bị hiểu lầm thành "Trương thôn hoa" (hoa của thôn Trương).

Một cái tên như vậy, dù là ý nghĩa hay cách cục, đều thật sự quá nhỏ hẹp.

Còn Trương Xuân Hoa (với ý nghĩa mới)!

Đây chính là cái tên chứa đựng sắc màu rực rỡ của mùa xuân!

Vừa nghe đến cái tên này, người ta rất dễ dàng nghĩ ngay đến cảnh tượng muôn hoa đua nở, rực rỡ gấm vóc giữa mùa xuân.

Có thể nói là muôn màu muôn vẻ, cách cục lại càng rộng lớn vô biên!

Tuy nhiên...

Trương Xuân Hoa (cái tên cũ). À không!

Từ giờ khắc này, nàng đã là Trương Xuân Hoa!

Trương Xuân Hoa biết, muốn thật sự hiện thực hóa giấc mộng thời thiếu nữ của mình, chỉ đổi cái tên là tuyệt đối không đủ.

Muốn trở thành một người xứng đáng với bậc anh hùng hào kiệt, nàng nhất định phải có học vấn và kiến thức tương xứng.

Bằng không mà nói, thì ngay c��� tiếng nói chung cũng không có.

Người ta là bậc đại anh hùng, đại hào kiệt đường đường, làm sao có thể lấy nàng?

Thế nhưng, những học vấn và kiến thức này, rốt cuộc phải đến từ đâu?

Trong lúc suy tư...

Đôi mắt sáng rực của Trương Xuân Hoa không khỏi nhìn về phía Chu Hoành Vũ.

Nhìn thấy đôi mắt sáng rực của hai cô gái nhìn mình, Chu Hoành Vũ không khỏi bật cười.

"Vận mệnh con người, thật ra rất dễ thay đổi, đó chỉ là một lựa chọn đơn giản mà thôi."

Thậm chí, một người nam nhân có thể lựa chọn trở thành nữ nhân.

Một nữ nhân, cũng có thể lựa chọn trở thành một người nam nhân.

Ngay cả chuyện nghịch thiên như thế còn có thể thực hiện.

Huống chi là thực hiện một lựa chọn đơn giản hơn, mà thay đổi chút vận mệnh của mình?

Một người, sống trên thế giới này, thì luôn có thể sống tiếp.

Còn việc sống thế nào, có được vận mệnh ra sao, thì hoàn toàn nằm ở lựa chọn của mình.

Thế nhưng...

"Cũng không phải mỗi người đều có được mọi lựa chọn."

Phạm vi lựa chọn của mỗi người đều có hạn chế.

Cái hạn chế lựa chọn của ngươi, chính là tri thức mà ngươi nắm giữ.

Mà tri thức, liền có thể sinh ra kỹ thuật, công nghệ, thậm chí mọi thứ khác.

Lựa chọn có thể cải biến vận mệnh, mà quyết định sự rộng lớn của vận mệnh, lại là tri thức!

Bởi vậy, dù là Trương Xuân Hoa, hay Ni Nhi.

Muốn thay đổi vận mệnh của mình, thực hiện giấc mộng của mình, cách tốt nhất, cũng là cách duy nhất, chính là đọc sách!

Đặt hi vọng vào người khác, là không khôn ngoan, cũng không thực tế chút nào.

Cho dù là phụ mẫu, đều chỉ có thể giúp ngươi một thời điểm, mà không thể giúp ngươi cả đời, huống chi là những người khác...

Nghe Chu Hoành Vũ kiên nhẫn giảng giải, Trương Xuân Hoa và Ni Nhi cũng không khỏi lộ ra vẻ chợt hiểu.

Chu Hoành Vũ đã trực tiếp chỉ ra vấn đề cốt lõi.

Muốn nắm giữ tri thức, muốn có học vấn, chỉ có thể dựa vào chính mình, mà không thể dựa vào người khác.

Thế nhưng, việc dựa dẫm vào người khác như vậy, thật ra vô cùng nguy hiểm.

Nếu bản thân không chịu nỗ lực, luôn trông mong người khác kéo mình m���t tay, thì chỉ là kẻ ngu ngốc ôm cây đợi thỏ mà thôi.

Học vấn chân chính, xưa nay không phải là do người khác dạy dỗ, mà là tự mình nghiên cứu và học tập mà có.

"Thế nhưng, ta và Ni Nhi không biết chữ, thì làm sao mà đọc sách được?"

Không biết chữ?

Trầm ngâm một lát sau, Chu Hoành Vũ khó xử nói: "Vốn dĩ ta có thể dạy các ngươi biết chữ, thế nhưng ta ở đây cũng sẽ không ở lại quá lâu."

Nghe lời Chu Hoành Vũ nói, Trương Xuân Hoa và Ni Nhi cũng không khỏi lộ ra vẻ thất vọng.

Giữa việc dạy và việc học, cũng không có mối quan hệ tuyệt đối.

Không phải người dạy càng cao minh, thì người học có tốc độ học tập càng nhanh.

Điều này hoàn toàn tùy thuộc vào cá nhân...

Cái gọi là, gỗ mục không thể chạm khắc, tường đất mục không thể trát.

Nếu như không phải nguyên liệu tốt, cho dù là lão sư cao minh đến mấy, cũng không thể nào trong thời gian ngắn dạy được cho các nàng.

Thú thực, Trương Xuân Hoa tự nhận mình chẳng qua là một nông phụ thô kệch mà thôi.

Ni Nhi cũng chẳng qua là một cô bé Sài Hỏa Nữu từ một sơn thôn h��o lánh, chưa từng thấy qua thế sự.

Hai khối gỗ mục như vậy, muốn dạy bao lâu, mới có thể khiến các nàng biết chữ đây!

Ba năm? Năm năm? Hay là mười năm!

Hơn nữa, nói thật lòng, Chu Hoành Vũ dù đã ăn một bữa cơm của các nàng, nhưng không thể nào nói rằng, ăn một bữa cơm của ngươi thì phải mãi mãi đền đáp được!

Chu Hoành Vũ đã vì Trương Xuân Hoa sửa lại tên.

Chỉ riêng điều này, đã có thể coi là "tích thủy chi ân, suối tuôn tương báo"!

Nếu như nói, người ta ăn một bữa rau xanh cơm độn của ngươi, liền phải dạy dỗ các nàng mấy năm, vậy thì quá khoa trương.

Dù là ở thế giới nào, cũng không có cái đạo lý như vậy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free