(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 4283: Rõ ràng lưu loát!
Thời gian từng giây, từng phút cứ thế trôi qua...
Toàn bộ Dương Tâm thành đã triệt để biến thành địa ngục trần gian. Ngọn lửa lan tràn khắp nơi, chín mươi chín phần trăm kiến trúc của Dương Tâm thành đều chìm trong biển lửa. Ngoại trừ những kiến trúc được xây dựng hoàn toàn bằng đá xanh như Luyện Ngục tửu lâu và Thần Miếu, những kiến trúc còn lại đều đã bùng cháy ngùn ngụt.
Ngọn lửa thiêu đốt từ Trận tháp, không phải là ngọn lửa tầm thường. Đó là ngọn lửa có nhiệt độ cực cao, được Trận tháp hình thành thông qua Cấm Đoạn đại trận, ngưng tụ Hỗn Độn chi khí, Âm Sát chi khí và ma khí. Nhiệt độ của nó cao đến mức khó có thể hình dung. Một đốm lửa nhỏ không đáng chú ý cũng có thể đốt cháy một Ma Dương tộc con dân thành tro bụi ngay lập tức.
Loại lửa này, nước thông thường căn bản không thể dập tắt. Nếu đổ nước thông thường vào, nó sẽ chỉ làm lửa càng bùng lên mà thôi. Chính vì ngọn lửa này có nhiệt độ đủ cao, tốc độ thiêu đốt của nó cũng thật nhanh! Nếu là ngọn lửa thông thường, có lẽ phải mất ba ngày ba đêm mới có thể đốt trụi mọi thứ. Thế nhưng, Hỗn Độn Ma Diễm có nhiệt độ cực cao, bùng cháy ngùn ngụt này lại chỉ trong một đêm đã thiêu rụi Dương Tâm thành thành bình địa.
Dưới sự thiêu đốt dữ dội của liệt hỏa, ngay cả Thần Miếu nơi Chu Hoành Vũ đang ở cũng đã bắt đầu bốc cháy ngùn ngụt. Bạn không hề nhìn lầm! Khi các quả cầu lửa không ngừng rơi xuống, Thần Miếu của Chu Hoành Vũ, được xây hoàn toàn bằng đá xanh, cũng bị bén lửa. Ngọn lửa có nhiệt độ cực cao này, ngay cả đá cũng có thể thiêu cháy. Và chỉ trong thời gian rất ngắn, nó đã biến đá thành tro bụi vôi vữa khắp nơi.
Để tránh né ngọn lửa, Chu Hoành Vũ chỉ có thể ôm lấy Tôn Mỹ Nhân, vội vã quay trở lại Luyện Ngục tửu lâu.
Khi ánh mặt trời một lần nữa chiếu rọi lên mảnh đất Dương Tâm thành. Trong toàn bộ Dương Tâm thành, chỉ còn lại duy nhất một kiến trúc đứng vững — — Luyện Ngục tửu lâu!
Luyện Ngục tửu lâu, nằm ở chính giữa Dương Tâm thành, mặc dù bị hàng ngàn quả cầu lửa oanh tạc, nhưng Hỗn Độn Ma Hỏa này lại không thể thiêu rụi nó. Bởi vì bản thân Luyện Ngục tửu lâu được ngưng tụ từ dung nham Luyện Ngục. Muốn bén lửa Luyện Ngục tửu lâu thì không chỉ cần nhiệt độ cực cao, mà còn cần thời gian dài dằng dặc cùng hỏa lực cường đại. Rõ ràng là, những quả cầu lửa kia nhiệt độ tuy cao, nhưng sau khi thiêu đốt một lúc thì cũng tự dập tắt. Nếu không có đủ thời gian dài và ngọn lửa đủ mạnh không ngừng đốt cháy, Luyện Ngục tửu lâu không thể nào bén lửa được.
Thủ đô vốn vô cùng phồn hoa, chỉ trong một đêm đã hoàn toàn biến mất.
Mặt trời dần dần dâng lên, chiếu rọi lên những con phố của Dương Tâm thành, nơi những người sống sót đang ngây người như pho tượng. Hơn ba mươi triệu, xấp xỉ bốn mươi triệu Ma Dương tộc con dân ở Dương Tâm thành. Giờ đây lại chỉ còn hơn ba triệu người. Chỉ trong một đêm, số thương vong của người dân Dương Tâm thành đã vượt quá chín thành!
Mà tất cả những điều này, lại đều là bởi vì họ đã tin theo lời gièm pha, tự đưa mình lên con đường chết.
Nhìn thấy Dương Tâm thành bị thiêu rụi thành bình địa, Chu Hoành Vũ không khỏi thở dài một tiếng. Đế Đô phồn hoa vô cùng, nơi tích lũy vô số tài phú. Thế nhưng, dưới một trận đại hỏa, tất cả đều bị thiêu rụi hết. Người dân Dương Tâm thành sống ở Đế Đô, chỉ sau một đêm, tất cả bất động sản của họ đều triệt để bị thiêu rụi. Những trân bảo và tài phú họ cất giữ trong nhà, cũng bị thiêu rụi cùng với chúng. Trong vòng một đêm, họ từ những triệu phú biến thành những kẻ nghèo túng không còn gì. Ngoại trừ quần áo mặc trên người, họ đã trở thành những kẻ không xu dính túi, nghèo rớt mùng tơi.
Chu Hoành Vũ lắc đầu bất lực, sau đó ngay lập tức tìm Ngô Tú Lệ và chính thức tuyên bố rằng Luyện Ngục tửu lâu sẽ tạm ngừng kinh doanh vô thời hạn. Theo lệnh của Chu Hoành Vũ, Tôn Mỹ Nhân cũng ngay lập tức thông qua kênh của Hoành Vũ thương hội, phát tán tin tức này. Bảo khố hoàng gia mở ra thất bại, Dương Tâm thành bị hủy trong một sớm một chiều.
Bị dồn vào đường cùng, Chu Hoành Vũ chỉ có thể từ bỏ Dương Tâm thành. Nếu đã không ủng hộ Chu Hoành Vũ, mà còn toàn lực ra tay, phát động công kích Chu Hoành Vũ. Như vậy, tất cả con dân Dương Tâm thành đều đã là kẻ thù của Chu Hoành Vũ. Tuy nhiên, Chu Hoành Vũ sẽ không ra tay với họ, sẽ không vung tay g·iết chóc, nhưng Chu Hoành Vũ cũng sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào cho họ nữa.
Trong thời buổi loạn lạc này, Chu Hoành Vũ hành sự nhất định phải đủ quả quyết, ngoan độc. Bằng không, sẽ không thể răn đe được những kẻ dã tâm kia. Nếu sau khi phản bội Chu Hoành Vũ, thậm chí đứng ra đối kháng Chu Hoành Vũ, mà chẳng những không phải nhận bất kỳ trừng phạt nào, Chu Hoành Vũ ngược lại còn giống như cha mẹ, tận tình chăm sóc họ, nuông chiều họ. Như vậy, mọi người lại tại sao muốn chống đỡ hắn đâu? Dù sao thì dù thế nào, Chu Hoành Vũ cũng sẽ cưng chiều, nuông chiều họ thôi mà.
Lấy thẳng báo oán, lấy gì báo đức? Nếu họ đã từ bỏ Chu Hoành Vũ. Thậm chí đoàn kết lại, đối đầu với Chu Hoành Vũ! Như vậy, họ cũng đã trở thành kẻ thù của Chu Hoành Vũ rồi. Những người này đã trở thành trở ngại lớn nhất cho việc Chu Hoành Vũ cứu vãn Ma Dương tộc. Chu Hoành Vũ tuy sẽ không tự mình ra tay g·iết hại họ, nhưng cũng sẽ không rảnh rỗi tiếp tục giúp đỡ họ nữa.
Không phải Chu Hoành Vũ không đủ nhân từ... Thực tế bày ra trước mắt là vô cùng tàn khốc. Nếu như Chu Hoành Vũ tiếp tục trợ giúp người dân Dương Tâm thành, thì nhất định phải dành ra hai, ba tháng chuyên để xử lý sự việc này. Mà trong hai, ba tháng đó, hai, ba nghìn hòn đảo của Ma Dương tộc sẽ lần lượt thất thủ. Hai, ba trăm triệu người dân Ma Dương tộc sẽ bị Yêu tộc g·iết hại một cách bi thảm. Bởi vậy, Chu Hoành Vũ không phải là không muốn cứu, mà chính là hắn nhất định phải đưa ra sự lựa chọn đánh đổi. Là cứu ba triệu người này, hy sinh hết ba trăm triệu người dân Ma Dương tộc. Hay là bỏ qua ba triệu người dân Dương Tâm thành này, để cứu trợ ba trăm triệu người dân Ma Dương tộc.
Đối mặt lựa chọn như vậy, Chu Hoành Vũ không có chuyên quyền độc đoán. Mà là thông qua hệ thống tình báo của Hoành Vũ thương hội, đem chuyện này giao cho toàn thể người dân Ma Dương tộc quyết định.
Không hề nghi ngờ... Đối mặt với sự lựa chọn như vậy, tất cả mọi người chỉ có một quyết định duy nhất. Nếu như Chu Hoành Vũ dốc toàn lực đi cứu trợ hơn ba triệu người dân Dương Tâm thành này. Như vậy, có nghĩa là từ bỏ những người dân Ma Dương tộc khác. Và những người bỏ phiếu, hoàn toàn là những người dân sẽ bị từ bỏ kia. Liệu có ai chọn từ bỏ chính mình để cứu trợ một đám phản đồ sao?
Cuộc điều tra toàn diện, chỉ mất ba ngày đã triệt để hoàn thành. Sau khi toàn thể người dân Ma Dương tộc đưa ra lựa chọn, Chu Hoành Vũ rời khỏi Dương Tâm đảo. Mọi thứ nơi đây, lại không còn bất kỳ liên quan nào với Chu Hoành Vũ nữa. Không phải hắn không muốn giúp đỡ, mà thật sự là hữu tâm vô lực. Chu Hoành Vũ chỉ có một người... Cho dù dốc toàn lực ứng phó, cũng chưa chắc có thể cứu vãn được Ma Dương tộc. Bởi vậy, tuy sự lựa chọn như vậy rất tàn nhẫn, nhưng vào thời khắc mấu chốt, Chu Hoành Vũ hiển nhiên phải quan tâm đến lợi ích của tuyệt đại đa số người. Còn về lợi ích của một nhóm nhỏ kẻ địch kia, thì không đến lượt Chu Hoành Vũ phải quan tâm.
Chu Hoành Vũ tin tưởng... Hơn ba nghìn Ma Soái cùng hơn ba trăm Ma Vương kia, chắc chắn sẽ phái chiến hạm đến đón hơn ba triệu người này. Dù sao, những người này, đều là đang giúp bọn hắn làm việc. Chuyện bây giờ đã làm xong, như vậy họ tự nhiên cần phải thu xếp mọi chuyện. Những người có thể sống sót dưới tai nạn như vậy, đều không ngoại lệ, chính là tinh nhuệ của Dương Tâm thành. Những ai thực lực kém một chút, đều khó có khả năng sống sót trước tai nạn như thế. Ba triệu quân lính này, chỉ cần được chỉnh đốn một chút, cũng có thể trở thành một đội quân cường hãn.
Theo Chu Hoành Vũ nghĩ, cho dù hắn không bận tâm, hơn ba nghìn Ma Soái và hơn ba trăm Ma Vương kia cũng nhất định sẽ lo liệu. Bởi vậy, hắn hành động rất dứt khoát và thẳng thừng.
Đáng nhắc tới chính là... Tổng bộ của Băng Ma Trọng Công tại Dương Tâm thành cũng đã bị thiêu hủy hoàn toàn. May mắn thay, các học viên và đạo sư của Băng Ma Trọng Công đều đã được phân tán đến hơn ba nghìn xưởng đóng tàu. Họ đang dốc toàn lực ứng phó, nỗ lực khôi phục sản xuất của ba nghìn xưởng đóng tàu này. Bởi vậy, tuy tổng bộ Băng Ma Trọng Công tại Dương Tâm thành bị thiêu rụi thành bình địa, nhưng lại không có bất kỳ thành viên nào bị thương vong. Trong tai nạn lần này, Chu Hoành Vũ gần như không có tổn thất gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sử dụng dưới bất kỳ hình thức thương mại nào.