(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 3347: Đưa tới cửa
Nghe người tới là Chu Hoành Vũ, người gác cổng trong lòng không khỏi hiếu kỳ, cẩn thận quan sát hắn.
Chu Hoành Vũ bình thản đón nhận ánh mắt dò xét của người gác cổng, thản nhiên cất lời.
"Nhìn đủ chưa? Đủ rồi thì mau vào báo đi!"
Người gác cổng đương nhiên biết rõ Chu Hoành Vũ có chút xích mích với Tô Tử Vân. Nhưng chức trách của người gác cổng chỉ l�� chặn người lạ, hỏi rõ thân phận, sau đó vào trong báo cáo. Còn việc chủ nhân có muốn gặp vị khách đó hay không, người gác cổng lại không có quyền quyết định. Bởi vậy, dù không mấy chào đón Chu Hoành Vũ, người gác cổng vẫn phải để hắn chờ bên ngoài cửa.
Lúc này, Tô Tử Vân đang ở đại sảnh, cùng một tên thân tín thương lượng chuyện gì đó. Thấy đệ tử gác cổng bước vào, Tô Tử Vân dừng cuộc trò chuyện, nhìn người gác cổng hỏi.
"Chuyện gì?"
"Bẩm chủ nhân, bên ngoài có người tên Chu Hoành Vũ muốn gặp ngài."
Người gác cổng cung kính đáp.
"Ồ? Còn dám vác mặt đến tận đây, cũng có chút gan đấy chứ."
Tô Tử Vân có chút kinh ngạc nói.
"Để hắn vào đi."
Tô Tử Vân suy nghĩ một lát, rồi thản nhiên nói.
Chu Hoành Vũ muốn tìm Tô Tử Vân. Tô Tử Vân cũng muốn gặp mặt Chu Hoành Vũ. Người gác cổng không dám hỏi nhiều, sau khi nhận lệnh liền quay lại cửa lớn.
"Ngươi theo ta vào đi, chủ nhân đã đồng ý gặp ngươi."
Người gác cổng nói với Chu Hoành Vũ.
Chu Hoành Vũ mỉm cười, theo sau bước qua cổng lớn. Chẳng mấy chốc, hai người đã đến phòng khách.
Vừa bước vào phòng khách, Chu Hoành Vũ chẳng xem mình là khách lạ, không đợi Tô Tử Vân lên tiếng đã tự tìm một chỗ ngồi xuống.
Nhìn Tô Tử Vân ngồi ngay ngắn trên ghế chủ vị, Chu Hoành Vũ mặt vẫn mỉm cười, nhưng không nói lời nào. Tô Tử Vân cũng mỉm cười, chăm chú nhìn Chu Hoành Vũ. Hai người cứ thế ngồi im suốt một nén nhang.
Cuối cùng, Tô Tử Vân, với tư cách chủ nhà, lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
"Chào."
Nghe Tô Tử Vân, Chu Hoành Vũ nhún vai, sau đó nói.
"Không được tốt cho lắm."
Chỉ có Chu Hoành Vũ mới dám nói chuyện với Tô Tử Vân như vậy, chứ đổi lại là người khác, tuyệt đối không dám. Dù sao Tô gia quyền thế vô cùng lớn. Nhưng Chu Hoành Vũ lại khác, một khi hai bên đã trở thành kẻ thù, thì hai bên chính là kẻ thù của nhau. Thì còn ngại ngùng gì nữa. Bởi vậy, Chu Hoành Vũ cũng không e ngại Tô Tử Vân này.
Tô Tử Vân nghe cái giọng nửa vời, không mặn không nhạt ấy của Chu Hoành Vũ, trong mắt lóe lên sự không vui, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Vậy thì tốt rồi, tốt rồi!"
Tô Tử Vân thản nhiên nói, như thể không nghe thấy lời Chu Hoành Vũ vừa nói.
Chu Hoành Vũ cũng chẳng vì mấy lời đó mà tức giận, chỉ tiếp tục nói.
"Vì dạo này không được tốt cho lắm, nên ta mới nghĩ đến tìm ngươi gây sự, chứ không thì lòng ta khó chịu lắm."
Nói rồi, khóe miệng Chu Hoành Vũ hơi nhếch lên, để lộ một nụ cười nửa miệng đầy vẻ tà mị.
"Ồ? Có chuyện gì không thoải mái sao, kể ra cho ta nghe để ta cũng được thống khoái một phen nào!"
Tô Tử Vân nhìn Chu Hoành Vũ, mỉm cười, trong nụ cười ẩn chứa ý giễu cợt.
Chu Hoành Vũ chẳng hề để ý đến lời trào phúng của Tô Tử Vân, vẫn khẽ cười nói.
"Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là gần đây ta bị mất mấy con chó."
Chu Hoành Vũ nói một cách nhẹ nhàng như không, nhưng mấy con chó này đương nhiên là ám chỉ bảy kẻ đã phản bội hắn. Tô Tử Vân đương nhiên hiểu rõ Chu Hoành Vũ đang ám chỉ điều gì. Thế nhưng hắn lại vờ như không hề hay biết, lạnh nhạt nói:
"Mấy con chó mà thôi, có đáng là gì đâu."
Chu Hoành Vũ lắc ��ầu, sau đó nói:
"Một tiểu nhân vật xuất thân từ kẻ ăn mày như ta, đương nhiên làm sao dám so với ngươi được. Mấy con chó này với ngươi là chuyện nhỏ, nhưng với ta mà nói, lại là tổn thất thảm trọng đấy!"
Tô Tử Vân nghe Chu Hoành Vũ nói xong, lại giả bộ vẻ đồng tình, cũng lắc đầu thở dài theo.
"Ai, thôi, bớt đau lòng đi."
Chu Hoành Vũ khẽ cười một tiếng. Nhưng ngay sau đó, hắn thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên nghiêm túc, thản nhiên nói.
"Bất quá ta gần đây nghe nói, mấy con chó của ta đây là do Tô Đại Công Tử bắt đi, nên hôm nay mới đến đây làm phiền."
Nói xong, trong mắt Chu Hoành Vũ tinh quang lóe lên, chằm chằm nhìn Tô Tử Vân. Còn Tô Tử Vân thì vờ như không hề hay biết, lại trưng ra vẻ mặt tò mò hỏi.
"Ồ? Chó ở chỗ ta đây gần đây đặc biệt nhiều, không biết ngươi nói là mấy con nào vậy?"
Chu Hoành Vũ lại khẽ cười một tiếng, sau đó lần lượt đọc tên của bảy người kia.
"À, thì ra là bọn họ à."
Tô Tử Vân làm ra vẻ bừng tỉnh. Chỉ có điều sau đó, hắn lại tiếp tục mỉm cười bình tĩnh nói với Chu Hoành Vũ:
"Cổ ngữ có nói, chim khôn chọn cành mà đậu, có lẽ là cái thân cây mục nát như ngươi khiến bọn chúng cảm thấy không thích hợp để ở lại nữa thôi!"
Nói xong, Tô Tử Vân cười phá lên. Còn Chu Hoành Vũ cũng cười to theo. Chỉ có điều, Tô Tử Vân cười to vì đắc ý, còn Chu Hoành Vũ thì lại cười to trong giận dữ. Bởi vậy, Chu Hoành Vũ chỉ cười được hai tiếng đã ngừng bặt.
Chỉ thấy Chu Hoành Vũ lập tức trở mặt, cau mày trừng mắt, tức giận nhìn chằm chằm Tô Tử Vân mà mắng.
"Đồ chó má! Có thể biến chuyện đào chân tường thành chuyện thanh cao thoát tục như vậy, ta thấy cũng chỉ có Tô Đại Công Tử ngươi là làm được thôi!"
"Ngươi!"
Tô Tử Vân hiển nhiên không ngờ Chu Hoành Vũ lại trở mặt nhanh đến vậy, có chút kinh ngạc, nhưng càng nhiều hơn là phẫn nộ. Tô Tử Vân cho rằng Chu Hoành Vũ sẽ không dám trở mặt với hắn, hắn cảm thấy Chu Hoành Vũ sẽ phải sợ hãi quyền thế của mình. Nhưng lại có một số người không sợ cường quyền, không sợ phú quý! Mà Chu Hoành Vũ chính là người như vậy.
Chu Hoành Vũ nhìn vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa tức giận của Tô Tử Vân, những ý nghĩ trong lòng nhanh chóng đảo lộn. Chu Hoành Vũ quả thực không sợ Tô Tử Vân, nhưng Chu Hoành Vũ cũng quả thực không muốn làm mất lòng Tô Tử Vân. Bởi vì một khi đã đắc tội hắn triệt để, hai bên hoàn toàn vạch mặt nhau, sẽ có rất nhiều phiền phức. Một khi Tô Tử Vân xé toang mặt nạ, bất chấp tất cả để nhằm vào hắn. Như vậy, những phiền phức đó có thể sẽ khiến Chu Hoành Vũ phiền muộn không dứt, thậm chí là bước đi khó khăn trăm bề. Bởi vậy, Chu Hoành Vũ không thể cho hắn cơ hội xé toang mặt nạ!
Cho nên . . .
Sau khi mắng xong câu đó, cảm xúc Chu Hoành Vũ lại bình ổn trở lại, lần nữa nở nụ cười trên gương mặt.
"Ta hôm nay tới cũng không phải để tranh cãi về chuyện chim khôn chó săn."
Tô Tử Vân lúc này cũng đã hoàn toàn không đoán được ý nghĩ của Chu Hoành Vũ. Nghe Chu Hoành Vũ nói, Tô Tử Vân chau mày nhìn hắn hỏi.
"Ngươi muốn thế nào?"
Chu Hoành Vũ mỉm cười, sau đó bình tĩnh nói:
"Mục đích ta hôm nay tới rất đơn giản, là muốn cùng ngươi đến Chấp Pháp Đường đi một chuyến."
Tại Ma Dương kiếm tông, cướp đoạt nô bộc của người khác sẽ bị xử phạt nặng. Bảy kẻ phản bội Chu Hoành Vũ kia lúc này vẫn chưa đăng ký thay đổi chủ nhân, nên mặc dù bọn họ đã phản bội Chu Hoành Vũ, nhưng theo ghi chép của Ma Dương kiếm tông, họ vẫn là nô bộc của Chu Hoành Vũ. Hiện tại, nếu Tô Tử Vân thật sự cùng Chu Hoành Vũ đến Chấp Pháp Đường, vậy hắn chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt rất nặng. Kỳ thực, chuyện bị xử phạt vẫn là việc nhỏ. Vấn đề thực sự là, nếu lần này làm lớn chuyện, có thể sẽ mang đến ảnh hưởng sâu xa đối với tương lai kế thừa vị trí Chưởng Môn của Tô Tử Vân!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.