Coi như một người phụ nữ...

Sự kiêu ngạo và tự tin năm nào của nàng đã hoàn toàn bị hủy hoại.

Toàn bộ con người nàng, kỳ thực, cũng đã sụp đổ.

Một người phụ nữ không còn kiêu ngạo, không còn tự tin thì dù thế nào cũng chẳng thể sống một cuộc đời có gì đặc sắc.

Mà năm đó, bài thơ nhỏ Sở Hành Vân để lại trên bức họa đã hoàn toàn hủy diệt Nam Cung Hoa Nhan.

Đến nỗi, bao nhiêu năm nay, nàng đã đánh mất tất cả sự kiêu ngạo và tự tin.

Mỗi ngày, nàng chỉ có thể ở mãi trong căn phòng hoa đào.

Dù có rời đi, cùng lắm nàng cũng chỉ quanh quẩn ở Nam Minh Học Viện, những tòa lầu trắng nơi nàng từng sống.

Dẫu sao, nơi đó có những kỷ niệm giữa nàng và Sở Hành Vân.

Sở Hành Vân biết rõ, nếu không thể khôi phục sự kiêu ngạo và tự tin cho nàng, cuộc đời Nam Cung Hoa Nhan sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Thế nhưng, thơ đã viết ra rồi, quả đúng là bát nước đổ đi khó hốt lại.

Làm thế nào mới có thể một lần nữa giúp Nam Cung Hoa Nhan tìm lại sự kiêu ngạo và tự tin đây?

Suy nghĩ một lát, Sở Hành Vân liền nghĩ ra biện pháp.

Khẽ mỉm cười, Sở Hành Vân mở lời: "Sao vậy... nàng rất thích bài thơ nhỏ đó sao?"

Nghe Sở Hành Vân nói, trên mặt Nam Cung Hoa Nhan lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.

Thở dài một tiếng, Nam Cung Hoa Nhan đắm đuối nhìn Sở Hành Vân, thì thầm nói: "Nếu bài thơ nhỏ này là viết cho thiếp, dù có chết ngay lập tức, thiếp cũng có thể mỉm cười nơi chín suối."

Ai...

Sở Hành Vân cũng thở dài, không giải thích thêm nhiều.

Chàng trực tiếp dìu Nam Cung Hoa Nhan đứng dậy, bước ra khỏi căn phòng hoa đào.

Đi đến ngoài căn phòng hoa đào, Sở Hành Vân vung tay một cái, trang phục của hai người lập tức thay đổi.

Nhìn quanh, Sở Hành Vân trong bộ áo cưới đỏ thẫm trông kiều diễm vô cùng.

Còn Nam Cung Hoa Nhan thì khoác lên mình bộ tân lang phục, đầu đội mũ cánh chuồn, ra dáng chú rể.

Thân mật khoác tay Nam Cung Hoa Nhan, Sở Hành Vân nói: "Phu quân... chúng ta mau vào động phòng thôi."

A! Ngươi! Ta! Cái này...

Đối mặt với sự thay đổi đột ngột này của Sở Hành Vân, Nam Cung Hoa Nhan chỉ cảm thấy toàn thân nổi da gà.

Nam Cung Hoa Nhan không hiểu nổi, rốt cuộc Sở Hành Vân đang diễn trò gì!

Nhưng vì Sở Hành Vân muốn chơi đùa, dù không thích, nàng cũng phải phối hợp.

Khẽ gật đầu, nhẹ nhàng khoác tay Sở Hành Vân, hai người sóng vai bước vào căn phòng hoa đào.

Sau đó, Sở Hành Vân tự xem mình như một tuyệt sắc mỹ nữ, còn Nam Cung Hoa Nhan là lang quân như ý.

Nào là uống rượu, nào là dùng bữa, cuối cùng... nàng dắt Nam Cung Hoa Nhan tiến vào động phòng.

Đi đến trước bức tranh cuộn...

Sở Hành Vân vẫy tay một cái giữa không trung, lấy ra một cây bút lông.

Mỉm cười đưa cây bút lông vào tay Nam Cung Hoa Nhan, nói: "Bây giờ... xin phu quân làm tặng thiếp một bài thơ!"

A! Cái gì...

Đối mặt với yêu cầu của Sở Hành Vân, Nam Cung Hoa Nhan lộ vẻ mặt khổ sở.

Sau hàng loạt nghi thức, Nam Cung Hoa Nhan không biết đã nổi bao nhiêu tầng da gà.

Khắp người nàng sớm đã đầm đìa mồ hôi.

Đối mặt với Sở Hành Vân kỳ quái như vậy, làm sao nàng có thể làm thơ được! Điều này quả thực muốn mạng người mà!

Tay cầm bút lông, Nam Cung Hoa Nhan nhẫn nhịn hồi lâu, nhưng chẳng thể viết nổi một câu thơ nào.

Nhìn vẻ mặt khổ sở của Nam Cung Hoa Nhan, Sở Hành Vân nói: "Chẳng phải chàng vẫn luôn miệng nói yêu thiếp sao? Sao vậy... chẳng lẽ làm một bài thơ vì thiếp cũng không làm được sao?"

Khổ sở nhìn Sở Hành Vân, Nam Cung Hoa Nhan nói: "Thiếp đương nhiên yêu chàng, thế nhưng... chàng cứ kỳ quái như vậy, thiếp căn bản không có cảm xúc, không có linh cảm gì cả!"

Sở Hành Vân hiểu rõ gật đầu, nói: "Thì ra là thế, thì ra... không phải cứ đối mặt với người yêu là nhất định sẽ linh cảm dạt dào, sáng tác ra thơ ca được!"

Nam Cung Hoa Nhan vội vàng gật đầu, vừa định mở miệng nói chuyện...

Giây tiếp theo, Nam Cung Hoa Nhan đột nhiên ý thức được điều gì đó, sắc mặt biến đổi, vội ngậm miệng lại...

Từ trước đến nay, Nam Cung Hoa Nhan vẫn luôn nghĩ rằng bài thơ nhỏ kia là do Sở Hành Vân lầm nàng thành Thủy Lưu Hương mà sáng tác dành riêng cho Thủy Lưu Hương.

Thế nhưng vừa rồi, Sở Hành Vân đã dùng hành động thực tế chứng minh rằng suy đoán của nàng là không đúng.

Nghĩ kỹ mà xem...

Nếu ngày đó ở đây không phải Nam Cung Hoa Nhan, mà là Thủy Lưu Hương, thì điều gì sẽ xảy ra?

Với sự kiêu ngạo và lạnh lùng của Thủy Lưu Hương lúc đó, liệu nàng có thể dịu dàng và si tình đến vậy với Sở Hành Vân không?

Nếu không thể, liệu Sở Hành Vân có thể vui vẻ, xúc động đến mức sáng tác ra một bài thơ như vậy không?

Rất hiển nhiên, chỉ riêng người đối diện thôi thì chưa đủ.

Việc ra đời của bài thơ nhỏ kia cần đến hoàn cảnh, cần đến không khí phù hợp.

Thực tế chứng minh, bao nhiêu năm nay, Sở Hành Vân và Thủy Lưu Hương ở bên nhau lâu như vậy, nhưng lại chưa từng viết cho nàng một bài thơ nào.

Mặc dù ngày đó... Sở Hành Vân lầm Hoa Nhan thành Lưu Hương, nhưng nếu không phải Nam Cung Hoa Nhan đã tạo ra một không khí đủ đầy, khơi gợi đủ nguồn linh cảm, thì Sở Hành Vân cũng chẳng thể viết ra bất kỳ bài thơ nào.

Bởi vậy, bài thơ ca đó không phải sáng tác vì Thủy Lưu Hương, mà là vì chính nàng – Nam Cung Hoa Nhan.

Đương nhiên, khẳng định có người sẽ không đồng ý với quan điểm này.

Theo cách nghĩ của nhiều người, vì trong lòng có tình yêu nên mới có thể sáng tác ra những vần thơ như vậy.

Thế nhưng trên thực tế, Sở Hành Vân đã dùng hành động thực tế chứng minh rằng giữa hai điều đó không có mối liên hệ tất yếu.

Vừa rồi Nam Cung Hoa Nhan sở dĩ không sáng tác được thơ, chẳng lẽ là vì nàng không yêu Sở Hành Vân sao?

Trời đất có thể chứng giám, tình yêu nàng dành cho Sở Hành Vân tuyệt đối là sông cạn đá mòn, vĩnh viễn không biến mất.

Vì Sở Hành Vân, Nam Cung Hoa Nhan nguyện ý đối đầu với cả thế giới!

Thế nhưng, cho dù yêu chàng tha thiết đến vậy, nhưng nàng lại không cách nào sáng tác bất kỳ bài thơ nào cho Sở Hành Vân.

Mấu chốt là cảm giác không đúng, cách ở chung như vậy căn bản không thể sản sinh linh cảm.

Kinh ngạc nhìn Sở Hành Vân, Nam Cung Hoa Nhan bỗng nhận ra rằng, bài thơ nhỏ kia rất có thể là Sở Hành Vân đã làm vì nàng.

Dù sao, người lúc đó ở bên chàng, vô cùng dịu dàng, vô cùng thân mật ở cùng chàng.

Đồng thời... là người tạo nên không khí đó, khơi gợi linh cảm đó.

Là nàng – Nam Cung Hoa Nhan!

Tuy nhiên, mặc dù đã có suy đoán, nhưng trong thâm tâm, Nam Cung Hoa Nhan vẫn không cách nào tin nổi.

Có lòng mà không thể, thế nhưng nàng lại trong tình huống yêu Sở Hành Vân tha thiết mà không cách nào viết ra một bài thơ nhỏ cho chàng.

Nhìn vẻ mặt bối rối của Nam Cung Hoa Nhan, Sở Hành Vân không khỏi thở dài.

Quả nhiên, chuyện này không dễ dàng như vậy chút nào...

Hít một hơi thật sâu, Sở Hành Vân vung tay một cái, hai người lại lần nữa xuất hiện bên ngoài căn phòng hoa đào.

Hiện ra trong vườn đào, trên con đường nhỏ dẫn vào...

Cùng lúc đó, trang phục của hai người cũng trở lại bình thường.

Nhìn quanh, Sở Hành Vân mặc trên người tân lang trường bào đỏ thẫm, đầu đội mũ cánh chuồn màu đen.

Nam Cung Hoa Nhan thì một thân tân nương trang phục đỏ thẫm, đầu trùm khăn che mặt, ra dáng một cô dâu sắp về nhà chồng.

Nhẹ nhàng nắm tay Nam Cung Hoa Nhan, Sở Hành Vân mỉm cười nói: "Hoa Nhan, ngày đó... ta không biết đó là nàng, nhưng bây giờ... ta rất tỉnh táo..."

Vừa nói, Sở Hành Vân vừa dắt tay Nam Cung Hoa Nhan, dọc theo con đường nhỏ giữa rừng đào, đi về phía căn phòng hoa đào. Mặc dù biết rõ tất cả chỉ là một cảnh tái hiện, nhưng Nam Cung Hoa Nhan vẫn không khỏi xúc động run rẩy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn gốc.