(Đã dịch) Linh Kiếm Tôn - Chương 1086: Y nhân rơi lệ
Nơi sâu thẳm Vô Tận Tuyết Vực, đứng sừng sững vô vàn núi băng, cao thấp khác nhau, có ngọn sừng sững vươn qua mấy trăm dặm. Tựa như đã tồn tại từ thời thượng cổ xa xăm, chúng trải khắp không gian rộng lớn, mênh mông bất tận.
Trên đỉnh một ngọn núi băng cao vút giữa tầng mây, một bóng người đen kịt đang đứng thẳng. Gió tuyết lạnh lẽo quất vào người, cái rét buốt thấu xương, nhưng chẳng thể khiến người này nao núng. Đôi mắt hắn sâu thẳm như mực, ánh lên vẻ kiên quyết không gì lay chuyển.
Đương nhiên, người đó chính là Sở Hành Vân.
"Hẳn là ở đây." Lúc này, Sở Hành Vân khẽ lẩm bẩm. Hắn đưa mắt quét một lượt xung quanh, linh lực hùng hồn dâng trào từ cơ thể, tạo thành một cơn bão linh lực, đẩy lùi lớp sương gió lạnh giá, đồng thời làm tan chảy mọi băng tuyết trên đỉnh núi.
Trong khoảnh khắc, lấy Sở Hành Vân làm trung tâm, sương lạnh tiêu tan, lộ ra nền đất rắn chắc. Trên mặt đất ấy, từng đạo từng đạo minh văn cổ xưa, tối nghĩa hiện rõ, số lượng vô cùng lớn, trải rộng khắp đỉnh Tuyết Phong.
Nhìn thấy những minh văn cổ xưa này, hai mắt Sở Hành Vân sáng bừng. Hắn vội vàng tiến tới, tỉ mỉ quan sát.
Trong mắt hắn, những minh văn cổ xưa vốn đang tản mát lộn xộn, giờ đây dường như có sinh mệnh, không ngừng dịch chuyển, liên kết với nhau một cách có trật tự. Cuối cùng, chúng ngưng tụ thành một Linh Trận cổ xưa, khổng lồ và hùng vĩ.
"Đúng như ta dự đoán, quả nhiên đây là một Tòa Truyền Tống Linh Trận!" Sở Hành Vân lại một lần cất tiếng, giọng nói lẫn trong niềm vui sướng tột độ.
Cái gọi là Truyền Tống Linh Trận, là một loại linh trận vô cùng đặc thù.
Linh trận này không hề có bất kỳ lực sát thương hay sức phòng ngự nào, cũng không thể vây nhốt võ giả bên trong. Tác dụng của nó chính là kết nối hai điểm lại với nhau, hình thành một thông đạo độc lập.
Chỉ cần võ giả bước vào, liền có thể nhanh chóng vượt qua không gian, đến một địa vực khác.
Trước đây, khi Sở Hành Vân rời khỏi Hoang Nguyên sơn cốc, Thủy Lưu Hương đã để lại một phong thư. Trong thư, nàng bày tỏ tâm ý chia xa mãnh liệt, như muốn rời xa Sở Hành Vân mãi mãi, vĩnh viễn không gặp lại.
Vì thế, sau khi Sở Hành Vân thức tỉnh, hắn lập tức thi triển một môn bí pháp truy tìm, lấy bức thư làm đầu mối, muốn tìm được bóng dáng Thủy Lưu Hương.
Mới đầu, Sở Hành Vân vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được sự tồn tại của Thủy Lưu Hương, nhưng rồi một ngày, cảm giác mơ hồ này biến mất hoàn toàn, không còn chút dấu vết. Thủy Lưu Hương cứ thế biến mất khỏi nhân gian, triệt để không thể truy tìm.
Từ thời ��iểm đó, Sở Hành Vân liền biết, Thủy Lưu Hương đã rời khỏi Chân Linh Đại Lục, đến một thế giới khác. Nếu không, dù có cách xa đến đâu, cũng sẽ không thể mất đi hoàn toàn tung tích như vậy.
Và đỉnh núi băng nơi Sở Hành Vân đang đứng, chính là nơi Thủy Lưu Hương xuất hiện lần cuối cùng.
"Chân Linh Đại Lục và thế giới khác tồn tại cùng lúc trong cùng một không gian này, nhưng cả hai lại không hề có chút liên hệ nào, dường như bị một sức mạnh vô thượng nào đó ngăn cách. Ta đáng lẽ đã phải nghĩ đến từ sớm rằng, giữa hai nơi này nhất định tồn tại Truyền Tống Linh Trận." Sở Hành Vân khẽ nói, hai tay hắn đặt sát lên mặt đất, linh lực tuôn ra như nước, lập tức bao phủ toàn bộ đỉnh núi.
Một tiếng "vù" vang lên!
Theo linh lực không ngừng lan tràn, những minh văn cổ xưa bắt đầu dịch chuyển, mơ hồ ngưng tụ lại với nhau. Nhưng đúng lúc này, một luồng sức mạnh vô hình bùng nổ, đánh tan tất cả linh lực. Dư âm tàn phá dữ dội, đột nhiên ập tới Sở Hành Vân.
Thấy vậy, ánh mắt Sở Hành Vân khẽ đọng lại, thi triển Không Thần Thuấn Bộ, hiểm hóc tránh thoát luồng sức mạnh đáng sợ kia. Phía sau hắn, một ngọn núi băng cao ngàn trượng ầm ầm đổ sụp, vỡ vụn thành vô số mảnh băng đá, gió lạnh trong khoảnh khắc bao trùm cả thiên địa.
"Nguy hiểm thật." Sở Hành Vân lòng vẫn còn sợ hãi thốt lên. Hắn một lần nữa nhìn về phía Tòa Truyền Tống Linh Trận, đã thấy những minh văn cổ xưa kia lại trở nên tản mát lộn xộn, trên đó, không còn tồn tại chút linh lực nào, vô cùng quỷ dị.
"Tòa Truyền Tống Linh Trận này dường như thiếu khuyết thứ gì đó. Không chỉ không thể chữa trị, mà một khi có linh lực tiếp xúc, nó còn tạo ra sự phản phệ mãnh liệt." Sở Hành Vân nhíu chặt hai hàng lông mày, cảm thấy chuyện này không hề đơn giản.
Từ trong những điều Dạ Huyết Thường giấu kín, Sở Hành Vân biết được rằng, Dạ Huyết Thường cũng hiểu về sự tồn tại của những thế giới khác. Thậm chí, nàng còn biết rất nhiều bí ẩn không muốn người biết từ truyền thừa của Tinh Thần Tiên Môn.
Sở dĩ Dạ Huyết Thường muốn đoạt lấy thân thể Thủy Lưu Hương không chỉ vì Cửu Hàn Tuyệt Mạch, mà nàng còn muốn bước vào những thế giới khác, thực hiện dã tâm đáng sợ trong lòng.
Nói cách khác, Dạ Huyết Thường chắc chắn nắm giữ một thủ đoạn nào đó để có thể tái ngưng tụ Truyền Tống Linh Trận. Và hiển nhiên, Thủy Lưu Hương cũng biết thủ đoạn này nên mới có thể rời khỏi Chân Linh Đại Lục.
"Ta đã điều tra rõ mọi bí ẩn của Cửu Hàn Cung, chưa từng bỏ sót một chút nào. Nhưng về Truyền Tống Linh Trận thì lại không hề đề cập. Chẳng lẽ, chỉ có người sở hữu Cửu Hàn Tuyệt Mạch mới có thể tái ngưng tụ Truyền Tống Linh Trận?" Lòng Sở Hành Vân trĩu nặng. Dù biết Chân Linh Đại Lục rộng lớn vô hạn, võ giả nhiều vô kể, nhưng người có Cửu Hàn Tuyệt Mạch thì có thể có bao nhiêu?
Huống hồ, tất cả những điều này đều chỉ là suy đoán của hắn. Tòa Truyền Tống Linh Trận này, nối liền Chân Linh Đại Lục với những thế giới khác, tuyệt đối không hề đơn giản.
Nghĩ đến đây, Sở Hành Vân cảm thấy có chút buồn bực. Hắn chăm chú nhìn vào Linh Trận cổ xưa trước mắt. Trong tầm nhìn, trên những minh văn cổ xưa ấy, đột nhiên lóe lên một vệt ánh sáng tím đen yếu ớt.
"Đây là... Không Gian Chi Lực!"
Một tia linh quang lóe lên trong đầu Sở Hành Vân. Hắn khẽ động tâm niệm, lập tức triệu hồi Thái Hư Phệ Linh Mãng. Ngay lập tức, hắn chỉ tay vào những minh văn cổ xưa trải khắp mặt đất, vội vàng nói: "Những minh văn này bám theo Không Gian Chi Lực, hiển nhiên là vừa được mở ra không lâu. Ngươi có thể dựa vào những luồng Không Gian Chi Lực này để tìm ra vị trí của một Tòa Truyền Tống Linh Trận khác không?"
Truyền Tống Linh Trận có thể liên thông hai nơi, mỗi nơi một trận, thiếu một cái là không được. Nếu ở đây có một Tòa Truyền Tống Linh Trận, vậy chắc chắn ở một địa vực khác cũng sẽ có một Tòa tương tự.
Thái Hư Phệ Linh Mãng và Sở Hành Vân tâm thần tương thông, nó nhanh chóng hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Sở Hành Vân. Nó tỉ mỉ nhìn về phía những luồng Không Gian Chi Lực yếu ớt kia, cuối cùng gật đầu.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, Thái Hư Phệ Linh Mãng cũng trầm xuống đôi mắt. Nó báo cho Sở Hành Vân rằng đường hầm không gian này thần bí và khó lường, rất có khả năng ẩn chứa vô số hiểm nguy, thậm chí có thể đe dọa đến tính mạng.
"Từ khi biết Lưu Hương rời khỏi Chân Linh Đại Lục, ta đã quyết định, bất luận con đường phía trước có hiểm nguy đến đâu, ta nhất định phải đi tìm nàng. Giờ đây, một con đường đã hiện ra trước mắt, ta không có bất kỳ lý do gì để từ chối." Sở Hành Vân bình tĩnh nói với Thái Hư Phệ Linh Mãng. Ý chí kiên quyết này, ngay cả Thái Hư Phệ Linh Mãng cũng phải động lòng.
Giây lát sau, Thái Hư Phệ Linh Mãng thở dài một tiếng đầy vẻ nhân tính, ngay lập tức thân hình lóe lên, xé rách hư không phía trước, mang theo Sở Hành Vân lướt vào đường hầm không gian.
Ngay khoảnh khắc Sở Hành Vân tiến vào đường hầm không gian, tại Vạn Kiếm Điện cách đó mấy vạn dặm, Thủy Thiên Nguyệt trong bộ y phục lam dường như có điều cảm nhận, trong lòng đột nhiên run lên. Nàng ngẩng vầng trán lên, thất thần nhìn ngắm vòm trời mênh mông.
"Rốt cuộc vẫn phải rời đi sao?" Thủy Thiên Nguyệt khẽ thì thầm. Ánh mắt nàng thu lại, trên gương mặt tuyệt mỹ hoàn hảo kia, hai hàng lệ châu không ngừng lăn dài.
Lời nàng nói rất yếu ớt, nhưng tất cả mọi người trong Vạn Kiếm Điện đều nghe rõ mồn một. Trong khoảnh khắc, từng tiếng thở dài bất đắc dĩ vang lên, vang vọng khắp hư không, kéo dài không dứt.
Những người khác cũng rơi lệ, nào là Tần Vũ Yên, Tuyết Khinh Vũ, Càn Vũ Tâm và Hạ Khuynh Thành. Các nàng không thể kiềm được mà trào lệ.
Sâu hơn nữa, tận trong thung lũng Hoang Nguyên của Vô Tận Tuyết Vực, một nỗi buồn thương đậm sâu cũng lan tỏa. Dạ Thiên Hàn, nàng cũng cảm nhận được Sở Hành Vân rời đi, và cũng đã rơi lệ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ đến bạn đọc.