(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 9: Chọn ta chính xác không sai
Hans Barbecue, chuỗi cửa hàng ở thành phố Băng, cửa hàng chính chiếm trọn tầng 1 của một tòa nhà thương mại, rộng hơn một nghìn mét vuông, có thể phục vụ cùng lúc hơn năm trăm khách.
Tiệc buffet ở đây giá cả phải chăng, chỉ năm mươi chín tệ một người. Thời gian phục vụ bữa trưa từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều, đủ để họ thoải mái trò chuyện.
Lâm Minh nhiệt tình dẫn mọi người tìm một bàn sáu người, chủ yếu vì bàn rộng, có thể đặt được nhiều đĩa đồ ăn. Trương Kiện vốn dĩ là một kẻ ham ăn, lại đúng vào lúc có tiệc buffet, bữa sáng cũng bỏ, chỉ chờ dịp này để phát huy hết khả năng của mình.
Trương Kiện ngồi cạnh Lâm Minh một bên, Kim Linh ngồi cạnh Trịnh Lôi một bên, họ ngồi đối mặt nhau, tiện bề trò chuyện.
Ngay từ khi bắt đầu bữa ăn, Lâm Minh đã vô tình hay hữu ý khéo léo dẫn dắt câu chuyện sang những chủ đề sở thích của hai người, thêm vào đó có Kim Linh bên cạnh hỗ trợ, thế là mọi người trò chuyện hết sức thoải mái.
Cuối cùng, cuộc nói chuyện cũng chạm đến những vấn đề thực chất: thu nhập, gia đình.
“Nhà tôi có bốn miệng ăn, bố mẹ và anh trai tôi ở kinh thành, còn tôi thì đang lập nghiệp ở thành phố Băng. Hiện tại tôi làm nhân viên thi công cho một công ty xây dựng. Năm ngoái có thể nói, thu nhập bây giờ khá khẩm, một tháng mấy nghìn tệ, chủ yếu vì muốn giải quyết bảo hiểm xã hội, giấy tờ và việc chuyển hộ khẩu. Ngoài ra, tôi còn làm thêm một số việc, thu nhập một tháng lên đến vài chục nghìn tệ, có lúc nhiều lúc ít, nhưng đảm bảo không dưới mười nghìn tệ.”
Trương Kiện giới thiệu mặt tốt nhất của mình, hy vọng thu hút sự chú ý của Trịnh Lôi.
“Vậy anh có định định cư ở thành phố Băng không?” Trịnh Lôi hỏi.
“Tôi đang suy nghĩ, tôi muốn định cư ở đây. Quê tôi ở Môi Cương, cách đây cũng không xa lắm. Trước kia tôi đi làm ở phía Tây Tứ Xuyên, Vân Nam, xa quá nên không về đó nữa. Tôi định cuối năm sẽ mua nhà, nhưng cụ thể khu nào thì vẫn chưa chọn được, có thể sẽ chọn mua nhà theo diện tập thể.” Trương Kiện nói xong, để ý ánh mắt của Trịnh Lôi, thấy trong mắt cô ấy lóe lên tia mừng rỡ, biết là có hy vọng.
Lâm Minh bỗng dưng kéo cậu ta ra ngoài, nói là đi hút thuốc. Trương Kiện không hiểu, đang nói chuyện vui vẻ, tự dưng ra ngoài hút thuốc làm gì chứ. Nhưng mà cũng tốt, tranh thủ vào nhà vệ sinh nhận nhiệm vụ, biết đâu hôm nay lại thành công thì sao.
“Hừ, thằng nhóc cậu chém gió quá rồi đấy, một tháng vài chục nghìn tệ, đến lúc đó không có tiền đưa thì làm sao? Tôi đã nói với cô ấy là cậu lương tháng bốn năm nghìn, giờ cậu bảo tôi làm sao mà gỡ gạc lại đây?” Lâm Minh bất mãn nói.
“Anh Hai, yên tâm, tôi thật không nói láo. Tháng này thu nhập của tôi chắc chắn trên mười nghìn tệ, sau này sẽ còn cao hơn nữa. Tôi thật sự tìm được một việc làm thêm hợp pháp, anh xem thường tôi à!” Trương Kiện giận dỗi nói.
“Thật không phải kiểu mấy cái tờ dán vũ nam trên cột điện quảng cáo lương ba mươi đến năm mươi nghìn không?” Lâm Minh mặt đầy hoài nghi.
“Anh nhìn tôi thế này xem, thì có ai thèm làm vũ nam không? Tôi đâu có kinh nghiệm như anh. Hay là để tôi kể chị dâu nghe chuyện cũ của anh hồi đại học nhé?”
“Thôi thôi, được rồi, tôi tin cậu. Nếu đúng như vậy, vậy thì hai đứa bay thật sự có thể thành đôi đấy. Nhà cô ấy muốn cô ấy ở lại thành phố Băng. Gia đình cô ấy ở khu Giang Bắc, không quá giàu có, nhưng cũng có nhà có xe. Cô ấy còn có một anh trai, bố mẹ cũng không cần cô ấy phải chăm sóc quá nhiều. Trong nhà thì yêu cầu với bạn trai không quá cao, chỉ cần có khả năng mua nhà, lương tháng bốn năm nghìn, và cao hơn cô ấy là được. Cậu xem, cậu hoàn toàn phù hợp rồi, thậm chí còn trội hơn một chút.” Lâm Minh vỗ vai Trương Kiện nói.
“Cảm ơn, anh Hai. Hai đứa mình có thành đôi được không? Lát nữa tôi cũng sẽ mời anh một bữa thật hoành tráng. Chưa kể, sẽ là tiệc buffet ở Shangri-La, đẳng cấp khỏi phải bàn! Thế thì tôi đi vệ sinh chút, anh chờ tôi một lát.”
Trương Kiện trốn vào góc kín, lập tức tháo đồng hồ đeo tay ra, tiến vào Linh Hồ không gian.
“Cho tôi nhận nhiệm vụ: tìm được một người bạn gái đi.”
“Ký chủ đã nhận nhiệm vụ: tìm được một người bạn gái. Có chắc chắn không?”
“Chắc chắn.”
Ra khỏi Linh Hồ không gian, cậu vội vàng dội nước, mở cửa đi ra ngoài.
Trở lại chỗ ngồi, Kim Linh và Trịnh Lôi đang nói đùa. Thấy Trương Kiện và Lâm Minh trở lại, Trịnh Lôi còn hơi đỏ mặt. Có triển vọng, quá sức có triển vọng!
Ăn uống xong xuôi, mọi người cũng chẳng có việc gì làm, thống nhất rủ nhau đi xem phim. Dù sao thì ngay bên kia đường đã là rạp chiếu phim Vạn Đạt, nghe nói vừa hay có suất chiếu Titanic phiên bản 3D, rất thích hợp cho các cặp đôi cùng xem.
Trương Kiện vốn đã xem bản thường, bản 3D thì đêm hôm trước cậu ta cũng đã xem một lần ở nhà bằng kính VR rồi, nhưng cậu ta không dám hé răng, ngay lập tức vui vẻ đi mua vé.
Lại mất chín mươi mốt tệ một tấm, đúng là đắt cắt cổ, nhưng rõ ràng là không thể mặc cả. Vừa hay 15 phút nữa là bắt đầu chiếu, mua luôn!
Cậu lại mua 4 túi bắp rang bơ lớn, bốn bình nước trái cây, rồi ôm về chỗ.
Phim đã xem một lần, xem lại cũng chẳng có ý nghĩa gì, nhất là đối với người cận thị như cậu ta, đeo kính 3D vào thì mắt càng thêm căng thẳng. Bắp rang bơ và nước trái cây hầu như không động đến. Mọi người cũng vừa ăn buffet ra, còn đâu mà khẩu vị nữa. Sai lầm thật, vẫn là do chưa có kinh nghiệm.
Xong phim thì cũng đã hơn 5 giờ, trời đã bắt đầu sẫm tối. Mùa đông ở Đông Bắc là vậy, trời tối rất sớm.
“Ăn tối thì còn hơi sớm, đi chơi gì đó chứ?” Kim Linh đề nghị.
“Được thôi, vậy đi đâu bây giờ? Anh Hai thường dẫn anh đi chơi đâu?” Trương Kiện nhanh chóng đáp ứng, dù sao cũng không thể để Trịnh Lôi có cơ hội từ chối.
“Đường Tị Phong đi, vừa hay đủ bốn người chúng ta.” Lâm Minh nhướn nhướn mày.
Đi chưa đầy 10 phút đã thấy bảng hiệu Đường Tị Phong. Bước vào, họ yêu cầu một phòng VIP nhỏ. Nước trái cây, kem, hạt dưa, đậu phộng, cơm cháy cùng các loại đồ ăn vặt cũng được bày đầy một mâm, rồi bốn người bắt đầu “xây trường thành”.
Chơi được vài ván, Trương Kiện phát hiện hai cô gái kia trình độ rõ ràng còn non. Cậu ta đã nhường đến mức không cả “điểm pháo” (��n quân) được, vậy mà họ vẫn cứ thua.
May mà cậu ta nhanh trí, lúc bắt đầu đã nói rõ: ai thắng thì người đó mời bữa tối. Chơi ăn một tệ, mấy tiếng cũng chỉ thắng thua vài trăm tệ, có thể thoải mái mời bữa ăn.
Nào biết trên chiếu bạc phong vân biến ảo, chẳng biết từ lúc nào, Trương Kiện dù có “nghe” cũng không “nghe” được bài, cứ thế nhìn hai cô gái cứ liên tục “ù” bài. Chơi đến hơn 8 giờ tối, lại là một mình Trương Kiện thua gần ba trăm tệ. Đây là mạt chược chơi ăn một tệ thôi đấy!
Trịnh Lôi thắng nhiều nhất, đương nhiên cô ấy phải mời bữa rồi. Khi gọi món, Trương Kiện cố tình gọi mấy món rẻ tiền, lý do đưa ra là buổi trưa ăn thịt nướng nhiều quá, giờ thấy ngán.
Kim Linh liếc xéo cậu ta một cái, rồi gọi hai món mặn, ăn toàn rau ai mà chịu nổi, có phải người tu hành đâu.
Trên đường về, Lâm Minh nháy mắt với Trương Kiện, rồi bảo sẽ đưa Kim Linh về trước, vì không tiện đường với Trịnh Lôi, để Trương Kiện đưa cô ấy. Trương Kiện tất nhiên đồng ý ngay, sốt sắng giúp anh Hai chặn taxi, để họ đi nhanh.
“Mẹ kiếp, ngày thường chả thấy chiếc taxi nào, sao hôm nay tự dưng lại đến liền hai chiếc.” Trương Kiện trong lòng ngầm mắng. Vốn định cùng Trịnh Lôi đi riêng một đoạn, giờ thì đành phải lên xe thôi.
Đến nơi, tài xế taxi còn “vô duyên” nói: “Chàng trai, khu Giang Bắc này khó bắt xe lắm cháu. Cháu về không, chú chờ cháu nhé?”
Trương Kiện cố nén giận nói cảm ơn. “Chết tiệt, bố mày thà đi bộ về còn hơn, việc gì phải ngồi xe mày!”
“Tôi đưa cô vào tiểu khu.” Trương Kiện đi bên cạnh Trịnh Lôi, cùng đi vào tiểu khu. Khu tiểu khu này đúng là lớn thật, Trương Kiện thầm vui mừng, ít nhất thì có thể nán lại thêm chút nữa. Cậu ta không muốn mới quen mà đã có thể theo cô ấy vào tận nhà, như thế thì thật sự không hợp để làm bạn gái chút nào. Nhưng được ở bên cô ấy thêm chút nữa cũng đã rất mãn nguyện rồi.
“Tôi đến rồi, anh về đi thôi.” Trịnh Lôi nhẹ nhàng nói.
“Vậy cô cứ lên lầu đi, thấy đèn nhà cô sáng thì tôi mới về.” Trương Kiện cảm thấy mình lúc này thật sự rất thông minh, những lời này nghe “lừa tình” biết bao, còn không khiến cô ấy cảm động sao?
“Ha ha, bố mẹ tôi đang ở nhà mà. Nè, anh xem, đèn đã sáng sẵn rồi kia.” Trịnh Lôi bật cười, khiến Trương Kiện hết sức khó xử.
“Thôi được rồi, cô lên lầu đi, tôi về đây.” Trương Kiện có chút thất vọng.
Chờ Trịnh Lôi lên đến lầu, cô mở cửa sổ ra nhìn xuống thì thấy Trương Kiện còn đứng ở dưới lầu.
“Anh sao còn chưa về?” Trịnh Lôi hạ giọng nói.
“Anh muốn nói với em, chọn anh là đúng nhất!” Trương Kiện vừa hô xong đã quay đầu bỏ chạy. Trịnh Lôi cảm thấy mặt nóng bừng, vội vàng đóng sập cửa sổ lại.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này.