(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 10: Uống rượu lầm chuyện à
Về đến nhà, Trương Kiện vẫn còn rất hưng phấn, nhưng chặng đường trở về lại khiến hắn hơi khó chịu. Hóa ra, chiếc taxi xui xẻo đó thật sự đã đợi sẵn trước cửa nhà hắn.
"Này chàng trai, mới quen đối tượng à? Đừng vội vàng, cứ từ từ thôi. Mới gặp mà đã đòi đến nhà người ta thì đâu có được, cậu đúng là chẳng có tí kinh nghiệm nào. Giống như tôi đây, hồi ��ó phải đợi một tháng mới dám ra tay. Một lần là xong, ba tháng sau kết hôn. Thấy không, hơn mười năm rồi, cuộc sống gia đình vẫn êm ấm thế đấy."
"Sư phụ, sao ông lại biết tôi mới quen cô ấy?" Trương Kiện nghi ngờ hỏi.
"Cái này mà cũng phải hỏi à? Lúc xuống xe cậu trả tiền đúng không? Túi là cô ấy tự xách đúng không? Hai người đi cạnh nhau vẫn có một khoảng cách đúng không? Nhiều dấu hiệu như thế mà tôi còn không nhìn ra?"
"Sư phụ, ông đúng là có mắt nhìn người thật tinh tường!" Trương Kiện bĩu môi nói.
"Đó là..." Người tài xế thao thao bất tuyệt nói suốt cả đoạn đường, nửa tiếng đồng hồ khiến tai Trương Kiện như muốn ù đi. Cuối cùng cũng về đến nhà, hắn nhanh chóng trả tiền rồi rời đi.
Sáng thứ hai, Trương Kiện vẫn còn trong kỳ nghỉ phép, nhưng cô ấy chắc hẳn đang đi làm nên không tiện quấy rầy. Đợi đến giờ tan sở, Trương Kiện liền nhanh chóng gọi điện thoại.
"Alo?"
"Này, là anh, Trương Kiện đây. À này, em tan làm có rảnh không, anh mời em đi ăn cơm."
"Hôm nay thì không được rồi, em đã hứa phải v��� nhà ăn cơm. Mấy ngày nay em cũng khá bận, có lẽ sẽ không có thời gian đâu."
"Như vậy à." Trương Kiện có chút thất vọng.
"Tối thứ sáu nhé, chúng ta cùng đi ăn cơm." Trịnh Lôi nói.
"Được! Vậy em chọn địa điểm đi, anh sẽ đặt chỗ." Trương Kiện lập tức lấy lại tinh thần.
Trò chuyện thêm mấy câu nữa rồi cúp điện thoại, Trương Kiện nhảy phốc lên giường, vui đến mức muốn cười lớn.
Hắn chạy xuống lầu mua một chai Ngưu Nhị, mua thêm hai món đồ nhắm. Mấy ngày nay bạn cùng phòng của hắn cũng chẳng thấy mặt mũi đâu, nghe nói là đã dọn ra ngoài rồi.
Một bên là viễn cảnh cuộc sống hạnh phúc cùng bạn gái, một bên lại đang tự rót tự uống. Vốn dĩ Trương Kiện khi một mình không uống rượu, nhưng vì quá hưng phấn, không uống một chút thì luôn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Đáng tiếc tửu lượng của hắn không tốt, nhưng lại không kiểm soát được bản thân, thế mà lại uống hết sạch một chai Ngưu Nhị trắng. Nằm trên giường, hắn cũng chẳng muốn làm gì nữa, thôi thì dứt khoát tiến vào Linh Hồ không gian xem sao.
Sáng sớm ngày th��� hai, Trương Kiện phát hiện mình đã nôn ra đầy sàn nhà, không khỏi lắc đầu ngao ngán. "Thật là không bình thường chút nào, mình lại uống nhiều đến vậy chứ."
Dọn dẹp một chút, hắn luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. "Đúng rồi, hôm qua ở Linh Hồ không gian, hình như mình đã làm gì đó rồi." Hắn nhanh chóng tiến vào không gian xem sao.
Trời đất ơi, tại sao có thể như vậy!
Trương Kiện chỉ muốn khóc to. Hôm qua rõ ràng là muốn xem nhiệm vụ đã hoàn thành chưa, thế nào trong danh sách nhiệm vụ lại có năm nhiệm vụ đã được tiếp nhận! Không những bốn nhiệm vụ trước đó hắn đã nhận, mà ngay cả nhiệm vụ mới cập nhật hôm qua cũng được nhận luôn rồi. 1. Tháng này kiếm được 500 nghìn RMB trở lên, thưởng ba lần rút thăm; 2. Tìm được một người bạn gái, thưởng một lần rút thăm; 3. Đạt được một trăm người trở lên khen ngợi, thưởng hai lần rút thăm; 4. Cứu trợ một mạng người, thưởng ba lần rút thăm; 5. Thăng chức tăng lương, thưởng hai lần rút thăm.
Trong lòng Trương Kiện như có cả vạn con ngựa hoang chạy qua. Sao hắn lại nhận hết cả rồi thế này, biết làm sao mà gỡ đây? Hai nhiệm vụ thưởng ba lần rút thăm, một nhiệm vụ hai lần, hai nhiệm vụ một lần. Nếu có thể hoàn thành thì còn dễ nói, phần thưởng tuyệt đối sẽ khiến hắn cười không ngậm được miệng. Còn nếu không làm được thì sao?
Trước đây những nhiệm vụ thưởng một lần rút thăm mà hắn nhận, hình phạt chỉ là tổn thất tiền bạc. Nhưng ba lần rút thăm thì lại là cấp độ khó khăn.
Trương Kiện chia mức độ khó dễ của nhiệm vụ thành ba cấp: đơn giản, phổ thông và khó khăn. Một lần rút thăm là đơn giản, hai lần là phổ thông, ba lần chính là khó khăn.
Theo như Linh Hồ nói, hình phạt nặng nhất là trực tiếp xóa bỏ tất cả nhân vật liên quan, còn có cả tàn tật, bệnh nặng, vân vân... Xem ra mình sắp thê thảm rồi.
Trương Kiện tự tát mình một cái thật mạnh. "Cho mày chừa cái tội uống rượu! Uống rượu thì cứ uống đi, đằng này còn uống nhiều; uống nhiều thì cứ uống nhiều đi, đằng này còn mù quáng nhận nhiệm vụ. Giờ thì thảm rồi nhé!"
Vì hoàn thành nhiệm vụ, Trương Kiện chẳng màng đến điều gì. Ở đơn vị, hắn luôn mỉm cười với tất cả mọi người, cho dù người khác có làm sai, hắn vẫn kiên nhẫn giải thích, tuyệt đối không nổi giận, không đỏ mặt. Tan sở, hắn nhường chỗ trên xe buýt, mua kẹo que cho những đứa trẻ gặp trên đường, giúp công nhân môi trường đẩy xe rác, thậm chí còn quét dọn cả hành lang một lần, tất cả chỉ để người ta thật lòng khen ngợi hắn một câu.
Cuối tuần, khi cùng Trịnh Lôi đi ăn cơm, Trịnh Lôi thấy hắn tích cực thể hiện bản thân trước mặt cô, lại còn đỡ mấy ông cụ băng qua đường. Trong lòng cô quả thật muốn bật cười, thể hiện bản thân cũng quá đà rồi.
Cô đâu có biết, Trương Kiện thật sự không phải vì thể hiện bản thân, mà là vì muốn nhận được lời khen của người khác. Thế mà một tuần trôi qua, hắn cũng chỉ thu được hơn 60 lời khen, cách hoàn thành nhiệm vụ, còn thiếu hơn ba mươi lời khen nữa.
Trịnh Lôi cũng vẫn chưa đồng ý làm bạn gái hắn, ngược lại là mỗi tối sau khi hai người về nhà, họ đều gọi điện thoại cho nhau, thời gian trò chuyện cũng ngày càng dài. Từ lúc ban đầu chưa đến một phút, đến bây giờ có thể trò chuyện đến năm phút, xem ra mối quan hệ đang tiến triển nhanh chóng, cuối tháng này có hy vọng sẽ "tóm được" cô ấy, chính thức trở thành bạn gái của mình.
Nhưng giờ đây Trương Kiện lại có chút chùn bước. Bởi vì lỡ như hắn không hoàn thành được những nhiệm vụ này, tổn thất tiền bạc thì còn có thể nghĩ cách bù lại được, bệnh nặng cũng có cơ hội chữa khỏi, nhưng lỡ như là xóa bỏ thì sao? Lỡ như là loại nghiêm trọng nhất, xóa bỏ người liên quan thì sao? Chẳng phải sẽ làm liên lụy đến người ta à?
Điều này khiến mối quan hệ giữa Trương Kiện và Trịnh Lôi trở nên nửa vời, khi gần khi xa. Đến nỗi Lâm Minh và Kim Linh cũng mấy lần gọi điện hỏi hắn rốt cuộc có ý gì, tóm lại là có muốn quen bạn gái hay không.
Trương Kiện trả lời ấp úng: "Hai cậu đừng để ý, tháng này tớ bận quá, đợi đến tháng sau nhất định sẽ cho họ biết rõ thái độ." Lâm Minh và Kim Linh cũng chẳng biết hai người họ ra sao, hỏi Trịnh Lôi, Trịnh Lôi cũng không hay. Rõ ràng mấy ngày trước trò chuyện vẫn rất tốt mà, sao mấy ngày nay lại cảm thấy có chút hời hợt vậy nhỉ.
Mọi chuyện rốt cuộc đã kết thúc vào ngày hôm đó, đồng thời củng cố quyết tâm của Trương Kiện trong việc theo đuổi cô ấy. Vì tình yêu, khụ khụ, cũng vì nhiệm vụ.
Trương Kiện về nhà, liền nhảy lên giường. "Cha mẹ ơi, phát tài rồi, phát tài rồi!"
Không ngờ hôm nay nhờ một giàn giáo đổ sập, mà hắn lại tai họa biến thành phúc, liền lập tức hoàn thành ba nhiệm vụ. Xem ra lần này không cần lo lắng bị xóa bỏ nữa rồi. Nếu vận may, cùng lắm thì chỉ tổn thất một ít tiền bạc mà thôi.
Vì đã cứu mạng giám đốc Đỗ, nhiệm vụ "cứu một mạng người" đã hoàn thành. Giám đốc Đỗ cảm ơn ân cứu mạng của hắn, cất nhắc hắn lên làm trợ lý giám đốc. Nhiệm vụ "thăng chức tăng lương" cũng vậy mà hoàn thành. Do hắn đã chống đỡ được giàn giáo, những người công nhân chạy thoát, công nhân trưởng, nhân viên an toàn, nhân viên kiểm định chất lượng, bao gồm cả chủ đầu tư, đều hết sức cảm kích và cảm ơn hắn. Hầu như ai trong lòng cũng thốt lên một câu: "Trương Kiện, giỏi!" Điều này cũng giúp hắn thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ "đạt được một trăm lời khen", thậm chí còn hơn thế.
Cứu một mạng người, thưởng ba lần rút thăm; thăng chức tăng lương, thưởng hai lần rút thăm; đạt được một trăm lời khen, thưởng hai lần rút thăm. Tổng cộng bảy lần rút thăm! Lần này nhất định sẽ nhận được thứ tốt. Nếu có thể nhận được một vài bảo bối đáng giá, chẳng phải nhiệm vụ "thu nhập 500 nghìn" cũng có thể thuận tiện hoàn thành luôn sao?
"Vận may đến rồi, vận may của bố đến rồi!" Trương Kiện điên cuồng hét lên trong lòng.
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.