(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 587: Ta cũng trở về thu rác rưới
Người này chắc chắn có vấn đề. Trương Kiện lại nhìn kỹ hắn một lần, cuối cùng cũng nhớ ra mình từng gặp người này ở đâu. Ngày đó, khi đi bắt Bilis, hắn không dùng thang máy mà đi cầu thang bộ ở giữa, và người này cũng vậy.
Bây giờ nhớ lại, lúc mình đi tìm Bilis chắc chắn đã bị bọn chúng phát hiện. Sau đó, chúng liền bắt đầu rút lui, đáng tiếc lúc đó Trương Kiện hoàn toàn không ngờ tới. Nếu không, chỉ cần bắt được một tên, có lẽ đã sớm ép cung ra tung tích của Bạch Chí Cương rồi.
"Thư ký Tôn, thư ký Tôn, người nước ngoài kia là ai vậy, làm gì ở đây?" Trương Kiện chặn thư ký của lãnh đạo lại hỏi.
"Giám đốc Trương à, anh hỏi chuyện này làm gì? Anh ta chỉ là một nhà đầu tư nước ngoài muốn đầu tư vào thành phố Băng thôi." Thư ký Tôn đáp.
"À, tại thấy người nước ngoài nên tò mò chút thôi mà. Không có gì, tôi tiện miệng hỏi vậy, anh không tiện nói thì thôi."
Chiêu lấy lui làm tiến này của Trương Kiện quả nhiên rất hiệu nghiệm. Thư ký Tôn nghe hắn nói vậy, cũng thấy hơi ngại.
"Anh ta đầu tư vào một nhà máy xử lý rác thải. Nghe nói là có kỹ thuật tiên tiến nhất thế giới, hơn một trăm bằng sáng chế kỹ thuật độc quyền. Ai biết có thật hay không, chắc là khoác lác thôi."
"À, cũng không hẳn đâu. Nghe nói một cái máy cạo râu thôi cũng có thể có đến mười mấy bằng sáng chế kỹ thuật độc quyền. Nếu anh ta mở một nhà máy, mấy trăm bằng sáng chế cũng là chuyện bình thường. Còn chuyện nói đứng đầu thế giới thì có giấy tờ chính phủ nào chứng minh không? Chuyện này tôi tin chắc là khoác lác."
Trương Kiện vừa phụ họa như vậy, Thư ký Tôn quả nhiên vui vẻ hẳn lên. Anh ta vốn đã coi thường người nước ngoài này, lúc nào cũng làm ra vẻ ta đây cao sang hơn người. Rõ ràng có phiên dịch đi cùng, lại còn hiểu một ít tiếng Trung, vậy mà cứ khăng khăng nói chuyện với lãnh đạo bằng tiếng Anh, có phải là cố tình làm khó dễ, nghĩ rằng mình không hiểu không?
Thấy Thư ký Tôn liếc xéo người nước ngoài kia, Trương Kiện lại hỏi: "Vậy tên đầy đủ của hắn là gì? Công ty của hắn tên là gì?"
"Tên là Smith Hunter. Trên danh thiếp ghi tiếng Trung là như vậy, tiếng Anh thì tôi không nhớ rõ. Tên công ty cũng quên rồi, là một công ty công nghệ gì đó. Bây giờ làm gì người ta cũng khoác cái vỏ bọc công nghệ lên, cứ như thế thì sẽ trở nên cao cấp hơn vậy."
Trương Kiện ghi nhớ kỹ cái tên Smith Hunter này, sau đó lại nhìn hắn một lượt thật sâu.
"Thư ký Tôn, ăn cơm không?"
"Để lần sau đi. Tôi còn phải chuẩn bị tài liệu cho lãnh đạo nữa, Giám đốc Trương đừng khách sáo quá."
"Vậy được, coi như đã hẹn rồi nhé, lần sau tôi mời anh, anh không thể nói không rảnh đâu đấy."
Trương Kiện thực ra không hề thật sự định mời Thư ký Tôn này, mà chỉ là một cái cớ thôi. Sau khi lái xe rời đi, hắn không về nhà mà trực tiếp rẽ vào khu vực công ty Hộ Lộ.
"Thừa Long, tìm vài người điều tra kỹ một chút về nhà đầu tư nước ngoài vừa đến thành phố gần đây, tên là Smith Hunter. Hướng đầu tư có vẻ là vào lĩnh vực xử lý rác thải. Tôi muốn tất cả tài liệu chi tiết về hắn, bao gồm thời điểm hắn đến thành phố Băng, ở đâu, có những nhân viên nào đi cùng, v.v., càng chi tiết càng tốt. Còn mấy khoản chi phí trước đây, tiền đều là cậu tạm ứng phải không? Tôi sẽ chuyển cả tiền đó cho cậu."
Trương Kiện dùng điện thoại di động chuyển tiền cho Lý Thừa Long, sau đó chuyển cả số tiền cho lần điều tra này, một triệu, trực tiếp vào tài khoản của công ty.
"Chủ tịch Trương, một triệu? Sao lại nhiều thế?" Lý Thừa Long có chút hiếu kỳ. Nghe Trương Kiện nói thì có vẻ đơn giản, chỉ là điều tra một ít hành tung thôi, chỉ cần hai điều tra viên, hai ngày là đủ để tra ra rõ ràng. Loại công việc này, dù là vì có liên quan đến người nước ngoài, năm mươi nghìn cũng đã không tồi, một trăm nghìn thì chắc chắn ai cũng tranh nhau làm, dù có thất bại bị ghi vào hồ sơ nội bộ công ty, họ cũng chẳng bận tâm. Một triệu thì quả là quá nhiều, chẳng lẽ có gì nguy hiểm sao?
"Chuyện về hắn ta, cần phải điều tra kỹ lưỡng. Cái tôi muốn là hành trình cụ thể của hắn ở thành phố Băng, lịch trình của những nhân viên đi cùng, và địa chỉ các công xưởng mà công ty hắn đã khảo sát, v.v. Tôi nhắc cậu đề phòng, công ty của bọn chúng từng muốn mua cái nhà xưởng bỏ hoang của Lục Thường, nơi từng xảy ra những chuyện ma quái. Nói thế, cậu hiểu ý tôi chứ?" Trương Kiện tựa lưng vào ghế sofa, châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nhả ra một vòng khói.
Lý Thừa Long vừa nghe điều này, lập tức hiểu rõ. Đây là kẻ suýt chút nữa khiến chủ tịch mất cả triệu đồng, nên bỏ ra một triệu để điều tra hắn, quả là rất bình thường.
"Lão Tôn, chúng ta có công xưởng xử lý rác thải phế liệu nào dưới danh nghĩa không? Nếu có thì tốt quá, tôi đến chỗ cậu nói chuyện, cậu đang ở đâu?"
Trương Kiện rời khỏi công ty Hộ Lộ, lại gọi điện thoại cho Tôn Khang, hẹn gặp mặt tại quán trà của Tôn Khang.
"Ông chủ, đây là tài liệu về các cơ sở xử lý rác thải và phế liệu. Ngài cần dùng vào việc gì ạ?" Hiệu suất làm việc của Tôn Khang quả thật rất cao, chưa đầy nửa tiếng đã có thể chuẩn bị xong tất cả tài liệu.
Trương Kiện cầm lên lật xem một cách qua loa. Chủ yếu có hai hạng mục: một là thu mua và tái chế ni lông phế thải, sản xuất thành vải ni lông và ống ni lông; hạng mục còn lại là thu mua gạch đá, bê tông khối bỏ hoang, rồi nghiền nát để tái sản xuất gạch. Hai nguồn tiêu thụ này cũng không tệ, chính phủ còn có trợ cấp hàng năm.
"Cái xưởng xử lý rác thải phế liệu này, cần phải phát triển lớn mạnh, sang năm phải trở thành lớn nhất thành phố Băng. Không chỉ giới hạn ở hai lĩnh vực này, mà cả những lĩnh vực khác như tái chế giấy vụn, xử lý phế liệu điện tử, v.v., cũng phải làm tốt nhất. Trước tiên cậu hãy nghĩ một cái tên công ty thật kêu, không thể dùng mấy cái tên kiểu 'xưởng thu mua phế liệu X' quê mùa như trước nữa. Sau đó đến chính quyền thành phố để đấu thầu."
"Đấu thầu? Đấu thầu cái gì ạ?" Tôn Khang có chút không hiểu. "Ông chủ muốn làm gì vậy, chẳng lẽ có mục đích nào khác? Cứu trợ thiên tai, quyên tiền hàng năm vẫn chưa đủ, lại còn làm mấy chuyện này làm gì chứ?"
"Chính quyền thành phố hiện có một công ty dự định đầu tư, muốn xây dựng tại thành phố một trung tâm xử lý rác thải và phế liệu lớn nhất ba tỉnh Đông Bắc. Tôi nghi ngờ kẻ đứng sau công ty này chính là Bạch Chí Cương!" Trương Kiện hung hăng ấn tàn thuốc vào gạt tàn.
"Bạch Chí Cương? Tôi hiểu rồi, tôi sẽ chuẩn bị ngay. Ba ngày có kịp không?"
"Không thành vấn đề, kịp đấy. Chuyện này làm tốt, tôi lại làm cho cậu vài viên thuốc cường thân kiện thể, đảm bảo cậu sống thọ đến chín mươi tuổi trở lên một cách an nhàn." Trương Kiện vỗ vỗ vai Tôn Khang. Mặc dù Tôn Khang này trong tiềm thức tuyệt đối sẽ không phản bội Trương Kiện, nhưng một chút khích lệ phù hợp sẽ giúp nâng cao hiệu suất làm việc của hắn.
Sau khi về nhà, Trương Kiện lại giao cho đám rít tinh một nhiệm vụ: dùng ma kính trong không gian để giám sát Smith. Mấy yêu tinh thay phiên nhau, phải ghi nhớ kỹ mọi người Smith đã gặp, bất kỳ ai trong số đó cũng có thể là Bạch Chí Cương.
Ba người Chris cũng được Trương Kiện phái đi ra ngoài. Suốt mấy ngày nay họ chỉ ở trong nhà, cũng muốn ra ngoài một chút, vừa hay để họ cũng theo dõi Smith. Nhưng phải nhớ không được để lộ thân phận, ai mà biết bọn chúng có biết Chris không.
Buổi tối, Smith trở lại khách sạn, trừ người phiên dịch của hắn thì không gặp bất kỳ ai khác. Hắn ta lại đi ngủ rất sớm, khiến đám rít tinh uổng công canh chừng mấy tiếng đồng hồ.
Để phòng ngừa những người này lơ là, Trương Kiện vẫn ban xuống một mệnh lệnh cho Hồ Lô môn: phàm là cơ sở kinh doanh nào thuộc Hồ Lô môn, một khi phát hiện Smith, đều phải tổng hợp tin tức và truyền về môn phái.
Mặc dù những đệ tử ngoại môn kia không biết lý do tại sao, nhưng nếu là mệnh lệnh của trưởng lão môn phái ban ra, họ nhất định phải thực hiện một cách nghiêm túc, không chút qua loa. Vạn nhất làm tốt, được trưởng lão thưởng thức, có thể trở thành đệ tử nội môn.
Ba ngày sau, Tôn Khang mang một chồng tài liệu dày cộp đến chính quyền thành phố.
"Cái gì? Anh cũng muốn đầu tư xây dựng trung tâm xử lý rác thải lớn nhất thành phố Băng sao!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.