(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 41: Mới gặp cao thủ
Đầu cứ đau nhức mãi khiến Trương Kiện không tài nào ngủ được, tác dụng phụ của Thiên Linh Tử quá mạnh. May mà chỉ cần chịu đựng đến tối mai, tác dụng phụ qua đi, anh ta có thể ngủ ngon giấc một bữa.
Sáu giờ sáng, dù đang đau đầu, Trương Kiện vẫn chạy ra công viên gần nhà để tập Quân Thể Quyền, giải tỏa nguồn năng lượng dư thừa. Không còn cách nào khác, vì anh ta chỉ biết mỗi bộ quyền pháp này.
Người tập thể dục buổi sáng trong công viên phần lớn là các cụ già, cũng có vài đứa trẻ con. Người trẻ tuổi như anh ta thì quả thật chẳng có mấy ai. Anh ta nhận thấy, áp lực công việc ngày nay thật quá lớn, đến nỗi việc chen chúc trên xe buýt đi làm cũng giống như một buổi tập thể hình vậy. Ngày hai bận phải chạy đuổi theo xe, bám víu tay vịn, giữ thăng bằng giữa biển người chen chúc (hoặc khi không kịp nắm tay vịn), thì còn cần gì phải tập luyện nữa?
Bên kia, các cụ già dùng máy phát nhạc để tập Thái Cực Quyền, cũng có người chạy bộ, ép chân... chỉ riêng Trương Kiện thì ngô nghê tập Quân Thể Quyền, đúng là độc đáo có một không hai.
"Uống! Ha ha!" Trương Kiện hô to, vung quyền, một mình anh ta mà tiếng động còn lớn hơn cả chục cụ già ở bên kia. Xung quanh có mấy đứa trẻ con vây lại xem, chắc hẳn là chưa đến giờ đi học, nên lát nữa các bé sẽ được ông bà đưa đến nhà trẻ.
Tập xong một lượt quyền, trên người anh ta vẫn chưa đổ một giọt mồ hôi nào. Xem ra thân thể mình càng ngày càng tốt, kiểu vận động này cũng như người bình thường đi tản bộ vậy, chẳng hề tính là vận động mạnh.
Hơn bảy giờ, một vài đứa trẻ và các cụ già rời đi, nhưng vẫn còn nhiều người đang tiếp tục luyện quyền. Thậm chí có người đã lấy ra gia hỏa của mình (kiếm, roi, gậy...). Vì lúc nãy có quá nhiều trẻ nhỏ, họ không dám lấy ra vì sợ làm bị thương các bé.
Trương Kiện chợt nhìn thấy một cụ già đang luyện Thái Cực Quyền. Cụ tập một mình, không tập cùng với ai, cũng không có nhạc. Động tác lúc nhanh lúc chậm, nhưng lại vô cùng khoan thai, nhìn rất đẹp mắt.
Cụ già cau mày, bỗng nhiên dừng lại. Bài Thái Cực Quyền của cụ không phải loại dưỡng sinh thông thường, mà là loại dùng để thực chiến. Thằng nhóc này lại đường hoàng đứng đây "học lỏm", đúng là chẳng biết xấu hổ!
"Ho khan, ho khan." Cụ già hắng giọng, hy vọng Trương Kiện có thể hiểu ý rồi tự giác rời đi.
Nhưng Trương Kiện đang xem say sưa, làm sao chịu rời đi. Cụ già phát hiện thằng nhóc này da mặt thật dày, ta đã ám thị rõ ràng như thế rồi, chẳng lẽ ta phải nói thẳng ra hay sao?
"Chàng trai, cậu che mất ánh nắng của ta rồi." Cụ già nói.
"À? Ồ, ngại quá, ông cụ. Vậy cháu đứng phía sau bác nhé." Trương Kiện nói xong, quay đầu nhìn mặt trời mới mọc, rồi liền quay người đi tới đứng phía sau cụ già.
Mặt cụ già tối sầm lại. Thằng nhóc này là thật sự không hiểu, hay là cố tình giả ngây giả dại trước mặt ta đây? Ta bảo cậu rời đi, vậy mà cậu lại đi tới gần hơn.
"Chàng trai, cậu thích Thái Cực Quyền nhẹ nhàng chậm rãi sao?" Cụ già hỏi.
"Không thích."
Cụ già nghẹn lời. Cụ cứ ngỡ thằng nhóc này thật sự thích, nên khi tâm tình đang tốt, cụ cũng không ngại dạy cho anh ta vài chiêu. Không ngờ anh ta lại nói không thích. Không thích thì nhìn chằm chằm ta làm gì?
"Nếu chàng trai không thích, vậy sao cứ nhìn chằm chằm ta làm gì, như vậy là rất bất lịch sự đó!" Giọng cụ già có chút nghiêm nghị, nghe ra có vẻ không vui.
Trương Kiện bĩu môi. Lão già này cũng thật quá hẹp hòi, mới nhìn có vài cái mà đã giận rồi. Đây là công viên, cũng là nơi công cộng. Nếu ông không muốn cho người khác xem, thì cứ mua một căn biệt thự có vườn, bao quanh bởi tường cao. Khi đó, tất cả đều là đất của ông, ai cũng không thể tùy tiện nhìn ngó. Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng anh ta lại không nói ra.
"Bác ơi, cháu thấy bác tập quyền không giống những người khác. Động tác rất khoan thai, đặc biệt đẹp mắt. Cháu muốn học thử, rồi về dạy cho bố mẹ cháu tập theo."
Cụ già không ngờ lại nhận được câu trả lời này. Lòng hiếu thảo thật đáng khen. Nhưng mà, liệu thằng nhóc này có thật sự nhìn ra được ưu điểm của bài Thái Cực Quyền của mình không? Hay chỉ là thuận miệng nịnh bợ ta thôi?
"À? Cậu nói quyền pháp của ta đẹp, ngoài động tác khoan thai ra, còn có gì khác nữa không?"
"À, đương nhiên là có chứ. Bác xem, động tác này, cổ tay người khác thường xoay lật, nhưng của bác thì đứng thẳng. Rồi cả chiêu đá chân này nữa, người khác thường đá vào đầu gối, còn bác thì lại đá vào hông. Và chiêu xoay người đá toàn chân, người khác chỉ nhấc một chân lên khỏi mặt đất, còn bác thì cả hai chân đều bay bổng. Cháu chỉ nhìn ra được bấy nhiêu thôi, còn những chiêu khác cháu hình dung không tốt, cũng không học theo được." Trương Kiện vừa nói, vừa làm theo động tác, bắt chước giống y đúc.
Lúc này, cụ già mới bắt đầu quan sát kỹ lại thằng nhóc này. Cụ nhìn một hồi lâu, rồi phát hiện ra vài nét đặc trưng trong bài quyền của mình. Thằng nhóc này là thiên tài, hay là đã từng học qua rồi?
"Chàng trai, trước đây cậu từng học qua bài quyền này rồi sao?"
"Cháu ư? Thái Cực Quyền ư? Ai lại đi học loại quyền pháp dành cho ông cụ bà cụ này chứ. À, ý cháu không phải vậy, cháu chỉ muốn nói là trước đây cháu không có thời gian, có học qua Quân Thể Quyền thôi. Hôm nay là lần đầu tiên cháu xem bác luyện quyền, nên mới tùy tiện bắt chước vài chiêu. Bác không phải là đòi học phí đấy chứ?" Trương Kiện đang định chê bai Thái Cực Quyền, chợt thấy sắc mặt cụ già không được tốt, liền vội vàng chữa lời, mong là cụ không để bụng, nghe nói mấy cụ già cũng giống trẻ con, hay để ý vặt.
Cụ già không để ý đến lời bông đùa của Trương Kiện, hỏi: "Cậu thật sự chỉ mới hôm nay nhìn thấy rồi học theo sao? Không nói dối chứ?"
"Bác ơi, cháu lừa bác thì có ích gì chứ? Cháu có bạn gái rồi, chẳng có bất kỳ ý đồ gì với con gái hay cháu gái của bác đâu. Hơn nữa cháu có công việc ổn định, có tiền gửi ngân hàng, cũng không có hứng thú lừa tiền một mình bác đâu. Nếu bác không tin, thì cháu cũng chịu." Trương Kiện cố ý nói.
"Thằng nhóc ranh, nói cái gì vậy hả? Ta lúc nào nói là không tin? Đừng có nói mấy lời linh tinh đó nữa. Cứ nói xem, cậu có muốn bái ta làm sư phụ không?"
"Bái sư ư? Cụ ơi, chắc cụ xem phim ảnh nhiều quá rồi. Thời buổi này mà còn bái sư sao? Võ quán bây giờ chỉ cần trả tiền là được dạy quyền, còn có huấn luyện viên chuyên nghiệp kèm cặp. Cụ còn muốn cháu bái sư sao?" Trương Kiện với ánh mắt như thể đang nhìn người ngoài hành tinh mà nhìn cụ già.
"Hừ, quyền pháp của bọn họ thì là cái gì? Còn quyền pháp của ta, là Nội Gia Quyền đó, cậu đã từng nghe nói chưa?" Cụ già ra vẻ ta đây là cao nhân, kiểu như nếu cậu không bái sư thì sẽ phải hối hận cả đời vậy.
Trương Kiện quả thật có chút chần chừ, nhưng rất nhanh đã gạt bỏ ý nghĩ đó. Cụ già này anh ta mới gặp lần đầu, cũng chẳng biết cụ làm nghề gì, vậy mà đã vội kéo mình bái sư. Lỡ đâu sau này bái sư xong, cụ lại muốn mình phải phụng dưỡng như con ruột, lo tang ma hậu sự, thì phiền phức lớn.
"Một bộ quyền pháp dưỡng sinh mà cũng dám không biết xấu hổ kéo người khác bái sư. Bác còn chẳng đánh lại cháu, lấy tư cách gì mà dạy cháu chứ?" Trương Kiện khinh thường nói, rồi khoe ra cánh tay rắn chắc của mình. Vừa lúc bên cạnh có một quả cầu đá, Trương Kiện liền dùng tay đẩy một cái, quả cầu lăn đi, khiến cụ già giật mình.
Kể từ khi giảm cân, anh ta nhận ra trên người mình vẫn có khá nhiều cơ bắp, đặc biệt là bây giờ, hầu như chẳng còn thấy mỡ thừa đâu. Cứ động đậy một chút, anh ta đã cảm thấy mình quyến rũ chết người rồi!
Đến cả Trịnh Lôi cũng nghĩ Trương Kiện chắc hẳn phải luôn làm công việc khuân vác gạch ở công trường. Nếu không phải anh ta đã cho Trịnh Lôi xem qua thẻ làm việc, trên đó ghi rõ chức danh trợ lý giám đốc, thì cô ấy nhất định sẽ không tin. Lần đầu hai người gặp mặt, Trương Kiện vẫn còn chút mỡ thừa trên người. Còn bây giờ cởi áo ra, múi bụng săn chắc, cơ ngực và cơ bắp tứ chi đều phát triển rõ rệt, gần như sánh ngang với vận động viên thể hình.
Cụ già đột nhiên đưa tay, nắm lấy cổ tay phải của Trương Kiện, rồi kéo anh ta về phía mình. Trương Kiện chợt cảm thấy tay phải mình mất hết sức lực, hơn nữa cứ động đậy một chút là đau nhói, anh ta liền theo lực đạo của cụ già mà ngã quỵ xuống trước mặt cụ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.