(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 375: Thái cực
"Tiên sinh, chúng ta đóng cửa."
Tối hơn chín giờ, Trương Kiện đã hóa trang xong, đón xe cùng Phương Phương đến một nhà hàng, nhưng bị người gác cửa chặn lại.
"Nghe nói ở đây có rất nhiều món đặc sắc, tôi muốn gọi món giò heo hầm chân giò." Trương Kiện nói ám hiệu.
"Giò heo hầm chân giò, món này quý giá từ trước rồi."
Trương Kiện kéo khóa túi xách, lấy ra hai mươi ngàn đồng đưa cho người gác cửa.
"Cho hai chúng tôi." Đây chính là phí vào cửa, chỉ riêng mức giá này đã đủ để sàng lọc phần lớn những kẻ muốn trục lợi.
Người gác cửa liếc nhìn Phương Phương, rồi gật đầu với Trương Kiện, nói: "Vậy đi theo tôi, hôm nay đầu bếp chính vẫn chưa về."
Bước vào nhà hàng, người gác cửa dẫn họ đến phòng chứa đồ phía sau. Mở một cánh cửa, tiếng huyên náo chói tai vọng ra, một cầu thang dẫn xuống lòng đất, và một làn khói thuốc lá nhàn nhạt bay lên.
Theo chân người gác cửa đi xuống, bên dưới là một tầng hầm rộng lớn, có vẻ rộng vài trăm mét vuông, tương đương với diện tích kiến trúc trên mặt đất. Bên trong đèn đuốc sáng choang, khói mù lượn lờ. Phương Phương đi sau Trương Kiện, khẽ bịt mũi.
Ngay đối diện lối xuống là quầy rượu, người gác cửa dẫn hai người đến đây. Nhìn bảng giá phía sau phục vụ viên, một lon Coca đã gần trăm ngàn đồng, đủ để hiểu lời lãi đến mức nào.
Dù sao thì, khi vào sâu bên trong, không khí đã dễ chịu hơn nhiều. Ngẩng đầu lên, họ thấy có hệ thống thông gió phía trên. Khói lượn lờ ở đỉnh đầu, nên bên dưới họ không đến mức quá ngột ngạt.
Càng đi về phía trước, là những hàng ghế khán đài và ở giữa là một võ đài quyền kích, nhưng lúc này không có một ai trên đó.
Trên khán đài, ngược lại đã có không ít người ngồi kín, đủ mọi thành phần nam nữ, thậm chí có cả những cặp đôi thản nhiên ôm hôn. Trương Kiện đảo mắt một vòng, rồi đi đến quầy rượu.
Anh rút ra bốn trăm ngàn đồng, đưa cho phục vụ viên.
"Hai chai Budweiser."
Trương Kiện đưa một chai cho Phương Phương, rồi quay sang hỏi phục vụ viên: "Này anh bạn, tôi hỏi cái này chút được không?"
"Không thành vấn đề! Một câu hỏi, một trăm ngàn đồng!" Phục vụ viên cười vẻ gian xảo.
"Cái quái gì, đúng là cướp tiền mà! Một câu hỏi một trăm ngàn đồng! Được thôi, nếu mày trả lời không khiến tao vừa ý, thì liệu hồn đấy!"
"Hai ngày trước ở đây có một ông cụ tập Thái cực quyền, anh có biết không?"
"Biết. Một trăm ngàn đồng."
"Cái này cũng tính là một câu hỏi sao!" Trương Kiện bất đắc dĩ đưa cho hắn một trăm ngàn đồng, và hắn nhanh chóng nhét vào túi.
"Ông lão đó đã đấu với ai?" Trương Kiện hỏi xong, rất tự giác đưa thêm một trăm ngàn đồng cho hắn.
"Bạo Long."
"Hôm nay Bạo Long có đến không?" Lại một trăm ngàn đồng được đưa lên.
"Có."
"Có thể sắp xếp cho tôi đấu một trận với hắn không?" Vẫn là một trăm ngàn đồng.
"Chờ một chút, để tôi hỏi ông chủ." Lần này phục vụ viên không nhận tiền của Trương Kiện. Hừ, đây là nắm đấm mà, lỡ đâu nổi giận lên, hạ gục mình thì sao?
Chưa đầy năm phút, phục vụ viên đặt điện thoại xuống, rồi vẫy tay về phía sau Trương Kiện. Trương Kiện vừa quay đầu lại đã thấy một người mặc đồ thể thao đi tới.
"Anh Cường, chính là người này."
"Này anh bạn, cậu muốn tham gia thi đấu võ đài à?"
"Đúng vậy, nhưng tôi muốn đối đầu với Bạo Long, cái tên đã đánh trọng thương ông lão kia. Mấy người có sắp xếp được không?"
"Không thành vấn đề, hôm nay vốn đã sắp xếp hai trận đấu, thêm một trận thì càng tốt chứ sao. Cậu cứ đi theo tôi."
Phương Phương cũng đi theo. Thấy vậy, Anh Cường kinh ngạc nhìn Trương Kiện.
"Em gái tôi đấy, đi theo để mở mang tầm mắt, tiện thể đặt cược tôi thắng, kiếm chút tiền hoa hồng. Sao, ở đây không cho võ sĩ đặt cược vào bản thân mình thắng à?" Trương Kiện thản nhiên nói.
"Đương nhiên là được, đi thôi."
"Ông chủ, chính là anh ta muốn tham gia. Anh ta còn đích danh muốn một mình đối đầu với tên cuồng bạo Bạo Long."
"Hả? Trông cậu cũng không có vẻ gì là vạm vỡ cho lắm, mà lại đòi đấu với Bạo Long, chỉ có nước thê thảm thôi. Cậu có biết không, hai tháng nay Bạo Long đã đánh tàn phế bốn người, tất cả đều trọng thương không qua khỏi, trong đó có cả ông chủ cũ của cái sàn đấu này đấy."
"Thì sao chứ, hôm nay hắn ta sẽ bị tôi đánh chết ngay trên võ đài." Trương Kiện nói rất bình thản, nhưng nghe lọt vào tai họ, lại thấy Trương Kiện quá đỗi ngông cuồng.
"Được, có lòng tin là tốt. Vậy tôi có thể hỏi cậu một câu, tại sao lại muốn khiêu chiến Bạo Long?"
"Bởi vì tôi luyện Thái cực quyền!"
"Thái Cực ư? Cậu có quan hệ gì với ông lão đó?" Ông chủ đang dựa lưng ghế bỗng thẳng người, cảnh giác hỏi.
"Tôi đã học quyền pháp với ông ấy một thời gian, hôm nay đến để báo thù cho ông ấy. Kẻ nào làm ông ấy bị thương, kẻ đó phải trả giá đắt!"
"Được rồi, nói với họ rằng trận đấu đầu tiên hôm nay chính là Bạo Long đối đầu với vị này... À đúng rồi, cậu tên là gì?"
"Thái Cực."
"Bạo Long đấu với Thái Cực, nhớ nhé, đúng 10 giờ bắt đầu. Bảo người bên dưới đi thu tiền cược đi, hôm nay chúng ta sẽ kiếm một khoản lớn. Bạo Long tỉ lệ 1 ăn 0.3, Thái Cực 1 ăn 3. Cứ cho nhiều người biết về Thái Cực vào!"
Ông chủ này đúng là khôn ngoan, hắn càng tuyên truyền như vậy, số người đặt cược Trương Kiện thắng lại càng ít. Hắn có thể kiếm được một khoản tiền lớn, dĩ nhiên, với điều kiện Trương Kiện phải thắng.
Thấy Trương Kiện bước lên võ đài, Phương Phương cũng ngồi xuống một góc khán đài, cầm sẵn một chai nước suối và một chiếc khăn bông trắng.
"Kính thưa quý vị khán giả! Thời gian đặt cược đã kết thúc. Chúng ta hãy cùng chào đón hai tuyển thủ của trận đấu hôm nay. Một người là Bạo Long quen thuộc, bách chiến bách thắng, công bất khả phá! Người còn lại là võ sĩ thách đấu tối nay, tên anh ta là Thái Cực!"
"Cút xuống đi! Cái thân hình bé tẹo đó mà đấu với Bạo Long thì chỉ có chết thảm!" Dưới khán đài có người hét lớn.
"Thái Cực ơi, tôi đặt anh thắng đấy, nhất định phải thắng nhé! Thắng tôi sẽ thưởng lớn!" Một người đã đặt cược Trương Kiện thắng reo lên.
Người dẫn chương trình trên võ đài tiếp lời: "Mọi người có biết thân phận của võ sĩ Thái Cực này không? Anh ta chính là đệ tử của vị lão giả bị Bạo Long đánh bại hai ngày trước! Anh ta đến đây để báo thù! Mang theo nỗi hận thù, liệu anh ta có giành được chiến thắng? Hay Bạo Long vẫn sẽ như thường lệ hạ gục đối thủ? Hãy cùng chờ xem! Tôi tuyên bố, hiệp thứ nhất, bắt đầu!"
Người dẫn chương trình nhanh nhẹn nhảy khỏi võ đài. Chậm một chút thôi, có lẽ anh ta đã nhận được "sự chăm sóc đặc biệt" từ các võ sĩ rồi.
"Mày là đệ tử của lão già đó à? Ông ta không phải vừa bị tao đánh chết một học trò rồi sao, giờ sao lại lòi ra thêm một đứa nữa? Thế nào, nghe nói ông già đó cũng đã chết rồi, mày cũng muốn đi tìm cái chết à?" Bạo Long vừa tiến đến gần Trương Kiện, vừa nói.
Bạo Long này cao một mét chín trở lên, cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ khắp người. Trông hắn có vẻ là người dân tộc thiểu số vùng cao nguyên Tây Bắc, giọng nói cũng khá lạ tai.
Trương Kiện quan sát bước chân của Bạo Long: vững chãi, không nặng không nhẹ, mỗi bước chân đều có thể thu về hoặc tấn công bất cứ lúc nào. Rõ ràng đây là một võ sĩ cực kỳ lão luyện.
Đáng tiếc, đối thủ của hắn lại là Trương Kiện, một người sở hữu quái lực. Huống hồ, kinh nghiệm cận chiến của Bạo Long thì kém xa so với các cổ võ giả.
Bạo Long đột ngột bước tới một bước, rồi tung một cú đấm thẳng vào mặt Trương Kiện. Trương Kiện hơi nghiêng đầu né, tay trái nhanh chóng tóm lấy cổ tay Bạo Long, kéo mạnh ra ngoài, sau đó dùng vai phải húc thẳng vào ngực Bạo Long.
Rầm một tiếng, Bạo Long văng ra ngoài, ngã vật trên võ đài.
Khán đài đang ồn ào huyên náo bỗng chốc im bặt. Sau đó, tiếng hò reo lại bùng nổ với âm lượng còn lớn hơn. Phải rồi, có người đã đặt cược Trương Kiện thắng, tỉ lệ một ăn ba cơ mà, lỡ đâu thắng thật thì sao!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.