Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 280: Cục trưởng Vương nhờ giúp đỡ

Hai ngày sau, Trương Kiện bất ngờ nhận được điện thoại của Hoàng Văn Hiên. Đám cưới anh cả cậu ta cũng đến rồi, có chuyện gì thì lúc đó đã nói thẳng rồi, chắc chắn không phải rủ đi chơi, hẳn là có việc gấp mới phải.

Trương Kiện bông đùa: "Này, Đại Hoàng, sao cậu không lo phục vụ sếp lớn của cậu đi, lại lấy thời gian làm việc để buôn chuyện với tôi. Kiểu này bọn t��i thu thuế chắc bị mấy người như cậu tiêu xài hết mất!"

"Cút đi! Ai rảnh rỗi mà tán gẫu với cậu. Tối nay ăn cơm với nhau, có chút chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay. Lát nữa tôi gửi địa chỉ qua điện thoại cho cậu, nhớ là đừng dắt người nhà đi theo đấy."

Vừa lúc Trịnh Lôi cũng đang ở bên cạnh, Trương Kiện liền nói với cô ấy một tiếng rằng tối nay anh sẽ đi ăn cơm với Hoàng Văn Hiên, còn Trịnh Lôi cứ ở nhà dùng bữa cùng bố mẹ anh.

Anh trai đi ra ngoài nhưng vẫn để lại xe, Trương Kiện lái chiếc X1 mới toanh đến một quán cơm nhỏ nằm bên ngoài vành đai năm. Hoàng Văn Hiên đã đứng chờ ở cửa, Trương Kiện đậu xe xong liền đi đến.

Vừa đi vừa nói: "Tôi nói Đại Hoàng à, cậu nói cậu vẫn còn một mình, sao lại keo kiệt đến thế? Đâu phải là không phải cậu mời tôi đi cái gì dê nướng Mông Cổ, Toàn Tụ Đức đâu chứ, cậu cũng phải kiếm một quán trông tử tế một chút chứ. Quán cơm ở kinh thành mà lại mở ở trong một căn nhà bình thường thế này, chậc chậc, đẳng cấp có phải hơi thấp một chút không?"

"Cậu làm như ai cũng giống cậu, là cường hào hết vậy. Lương của bọn tôi thì chết đói, thưởng thì có chút xíu, còn phải tích cóp để lấy vợ nữa chứ. Vả lại, hôm nay đâu phải tôi mời khách, hơn nữa chỗ này đẳng cấp cũng không thấp đâu."

Trương Kiện tò mò đi theo Hoàng Văn Hiên vào trong. Quả nhiên, bên trong bài trí khá ổn, không hề tệ như vẻ ngoài xập xệ của nó. Cái này chẳng phải là "trong động có trời riêng" sao?

Bảo sao lúc nãy Trương Kiện đậu xe bên đường lại thấy toàn BMW với Mercedes. Hóa ra nơi này đẳng cấp khá cao. Nhưng rốt cuộc là ai mời ăn cơm nhỉ, chẳng lẽ là cục trưởng Vương?

Vừa bước vào, quả nhiên thấy cục trưởng Vương đang ngồi bên trong. Trương Kiện vội vàng chào hỏi. Hồi đám cưới anh cả, dù cục trưởng Vương không đến dự nhưng cũng đã nhờ Hoàng Văn Hiên gửi mừng năm trăm tệ rồi.

"Mời ngồi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện. Cậu nếm thử món đặc sắc ở đây xem sao. Nếu không phải chủ quán này là bạn học cũ của tôi, e rằng tôi cũng không dám vào đây ăn đâu."

Cục trưởng Vương lương thưởng mỗi tháng cũng hơn mười ngàn tệ. Ngay cả ông ấy còn bảo không dám ăn, vậy xem ra một bữa cơm ở đây chắc chắn phải có giá bốn chữ số trở lên. Đúng là đẳng cấp không hề thấp chút nào.

"Chú Vương khách sáo rồi, chúng cháu ăn tạm là được. Hôm nay ngài tìm cháu có chuyện gì ạ? Với cái địa bàn kinh thành này, lẽ ra cháu mới là người phải nhờ vả ngài chứ?" Trương Kiện thấy hơi khó hiểu, chẳng lẽ cục trưởng Vương lại nhờ anh giúp chuyện ở thành phố Băng sao?

"Ha ha ha, vốn dĩ là như vậy. Nhưng ta cần một người quen rộng như cậu, có lẽ có thể biết được hai ba dị nhân để giúp ta giải quyết chuyện này. Lần trước cậu đưa đan dược cho ông cụ nhà ta, nhìn ra được, hẳn là cậu có quen biết những người trong giới đó?" Cục trưởng Vương nhìn thẳng vào mắt Trương Kiện.

Trương Kiện thầm nghĩ, chuyện này nếu đã bị phát hiện thì cứ thừa nhận thôi, còn có thể làm gì khác được? Vì vậy, anh dứt khoát gật đầu một cái.

"Tốt lắm, vậy cậu có quen ai bơi lội giỏi, có thể ở dưới nước mà không cần bất kỳ dụng cụ nào, sinh tồn được hơn nửa gi��� không?"

Cái gì? Lão già này lẽ nào đã biết điều gì đó rồi? Trương Kiện đừng nói nửa giờ, cho dù có ở dưới nước hai mươi tư tiếng cũng chẳng có vấn đề gì. Cùng lắm thì dị năng bị tiêu hao quá nhanh, hơi nhức đầu một chút thôi.

"Biết ạ. Sao thế, chú Vương cần người có khả năng như vậy sao?" Trương Kiện nghiêng đầu hỏi.

"Đúng vậy, chúng tôi cần tìm một số thứ."

"Vậy tại sao lại không dùng thiết bị? Không có robot dưới nước sao?" Trương Kiện hỏi.

"Không tiện vận chuyển qua đó, khu vực đó quá nhiều người. Từ xa đi qua, động lực của robot lại không đủ. Chúng tôi chỉ hy vọng có người có thể lặn qua được, nhưng bình dưỡng khí thì không đáp ứng đủ thời gian, vì vậy muốn tìm một người như thế để hỗ trợ."

"Vậy ngay cả ngài cũng không tìm được, sao lại nghĩ cháu có thể tìm được chứ?" Trương Kiện híp mắt hỏi, chẳng lẽ lão già này đã phát hiện bí mật gì của mình rồi? Nếu thật như vậy, anh sẽ phải cân nhắc dùng con nhện kỳ quái kia để thôi miên ông ta.

Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng. Hoàng Văn Hiên đứng bất động nhìn hai người, không biết có nên xen lời phá vỡ sự im lặng này không. Khoảng nửa phút sau, cục trưởng Vương bật cười ha hả.

"Đúng vậy, ta quả thật có điều tra qua cậu một chút. Ta tin rằng cậu cũng đã điều tra về ta rồi, đúng không? Có vẻ như cậu không phải một người bình thường, mà những người bạn cậu quen biết cũng chắc chắn không tầm thường. Lý do này đủ chưa?"

"Đủ rồi ạ. Chỉ cần ngài chịu giải thích, dù ngài nói gì, cháu cũng tin tưởng. Ngày mai cháu sẽ để bạn cháu đến gặp ngài một lần. Còn việc có thuyết phục được cậu ấy hay không thì tùy thuộc vào ngài." Trương Kiện cười nói.

Bầu không khí lập tức trở nên hòa hợp. Trương Kiện cũng thoải mái ăn uống. Công nhận, tay nghề của quán này thật sự không tệ, hẳn là dạng quán ăn gia đình hoặc nhà hàng tư gia, vì Trương Kiện không hề thấy thực đơn nào cả. Chắc ngoài vài món cố định mỗi ngày, còn lại thì tùy thuộc vào việc đầu bếp mua được nguyên liệu gì về.

Ăn xong, cục trưởng Vương và những người khác khéo léo từ chối lời đề nghị đưa về của Trương Kiện, rồi bắt taxi ra về. Có vẻ như họ không hề lái xe công vụ, điểm này khiến Trương Kiện khá khâm phục. Chẳng lẽ đây thật sự là việc riêng sao? Nhưng mà việc riêng hay việc công, với ông ta thì cũng chỉ là một lời nói mà thôi.

Ngày hôm sau, Trương Kiện cho thế thân con rối đi cùng Trịnh Lôi dạo phố mua sắm, còn bản thân thì thay đổi tướng mạo một chút, dùng điện thoại công cộng gọi cho Hoàng Văn Hiên, hẹn một địa điểm thuận tiện để gặp mặt.

Đến trưa, khi đến địa điểm đã hẹn, Trương Kiện thấy Hoàng Văn Hiên và cục trưởng Vương đang đứng cùng nhau. Anh chậm rãi bước tới.

"Hai vị đây chắc là ông Vương và ông Hoàng đây. Tôi tên Sở Hà, được bạn giới thiệu đến." Đúng vậy, Trương Kiện đang dùng khuôn mặt của Sở Hà, một người không có bất kỳ hồ sơ nào. Dù cho có điều tra kỹ lưỡng thì cũng khó mà tìm ra manh mối, nhưng chắc chắn sẽ không ai ngờ rằng Sở Hà này chính là Trương Kiện, dù sao thì Trương Kiện thật sự đang dạo phố mua sắm cùng Trịnh Lôi mà.

"Sở tiên sinh, chào cậu, mời ngồi. Tiểu Trương hẳn đã nói với cậu về yêu cầu công việc của chúng tôi rồi nhỉ? Cậu chắc chắn mình làm được chứ?" Cục trưởng Vương dò hỏi. Sở Hà này nhìn thế nào cũng thấy rất đỗi bình thường, liệu có thể ở dưới nước mà không cần bất kỳ dụng cụ nào, sinh tồn được hơn nửa giờ thật không?

Trương Kiện khẽ mỉm cười, sau đó tay cầm ly trà đưa lên. Vèo một tiếng, nước trà hóa thành một dòng chảy mảnh, bay thẳng vào miệng Trương Kiện. Chỉ riêng động tác này thôi cũng đủ khiến Hoàng Văn Hiên giật mình hết hồn, chợt nhảy dựng lên chắn trước mặt cục trưởng Vương, đồng thời tay phải đã đưa vào trong túi xách.

Cục trưởng Vương nhẹ nhàng đẩy Hoàng Văn Hiên ra. Nếu đối phương thật sự muốn gây bất lợi cho họ, thì với thân thủ của Hoàng Văn Hiên, chưa chắc đã chống đỡ được. Hơn nữa, ở một nơi như thế này, cậu rút súng ra thì không phải là làm lớn chuyện rồi sao?

"Tôi đã nói tôi làm được, thì là tôi dám chắc. Nếu các vị không tin, cứ việc rời đi, bữa cơm này tôi mời." Trương Kiện nói. Dù sao anh cũng đã lộ một tay rồi, họ thích tin hay không thì tùy. Vả lại, cái tên Hoàng Văn Hiên ngớ ngẩn kia lại còn định rút súng ra sao? Trương Kiện không chắc liệu mình có thể tránh được đạn ở khoảng cách gần như vậy rồi lập tức tiến vào không gian Linh Hồ hay không.

"Được, ta tin cậu. Dù việc này cậu có làm hay không, ta cũng mong cậu hãy giữ bí mật cho chúng tôi. Nếu để lộ ra ngoài, hậu quả cậu không gánh nổi đâu, hãy tin ta!" Lúc nói những lời này, cục trưởng Vương toát ra một luồng khí thế không giận mà uy, khiến Trương Kiện cũng phải nhìn ông bằng con mắt khác. Một vị lãnh đạo mang dáng dấp học giả như vậy mà lại có khí thế sắc bén đến thế.

"Dĩ nhiên, đây là phẩm chất cơ bản của chúng tôi. Nhưng trước hết, chúng ta vẫn nên nói rõ về thù lao thế nào chứ?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free