(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 23: Mua xe tiếp theo
"Tiên sinh có yêu cầu gì về xe không, tự lái hay có tài xế riêng?" Lưu Cương hỏi.
"Có dẫn động hai cầu là tốt nhất, đường ở thành phố Băng trơn trượt vào mùa đông mà. Chiếc xe hai cầu nào là tốt nhất vậy?"
"Dạ có, về mẫu xe dẫn động hai cầu, tôi xin đề cử tiên sinh mua Tiguan. Giá từ hai trăm sáu mươi nghìn đến ba trăm hai mươi nghìn tệ, hiện có sẵn màu trắng, màu đen, màu xám tro và màu đỏ nhạt. Tại cửa hàng chỉ còn màu trắng và xám tro thôi ạ. Chiếc này có hai hàng ghế, ghế da thật chỉnh điện, hộp số tự động 6 cấp tích hợp chế độ số tay, dẫn động 4 bánh, động cơ 1.8T tăng áp, tiêu thụ 6.6~7 lít xăng/100km, mức tiêu thụ tổng hợp khoảng 9 lít. Tốc độ tối đa 190km/h, tổng chiều dài 4.525m, chiều rộng 1.809m, trọng tải 2160kg. Dù về ngoại hình hay tính năng, đây đều là lựa chọn lý tưởng."
"Thế nào?" Trương Kiện hỏi Trịnh Lôi, "Màu trắng cả hai chúng ta đều có thể lái, ngày thường em lái đi làm, anh có xe bán tải rồi, ở công trường thì cũng không tiện lắm."
"À? Để em lái à, vậy anh mua chiếc đắt tiền thế này làm gì? Mấy hôm nay em toàn xem xe POLO thôi mà." Trịnh Lôi oán giận nói.
"Cái này không phải vì em sao? Em cứ nói với người ta, em là của anh, anh tuy không phải đại gia nhưng cũng có thể cho em cuộc sống tốt. Em cứ nói có thích hay không, chiếc xe hai cầu này rất dễ lái đó."
"Đúng vậy, quý cô, màu trắng rất hợp với khí chất của cô. Hơn nữa, nếu mua hôm nay, chúng tôi sẽ tặng một năm bảo hiểm xe, ba lần bảo dưỡng miễn phí, và hỗ trợ quý khách làm thủ tục đăng ký biển số xe trong vòng một tuần. Quý khách chỉ cần thanh toán, hôm nay có thể dùng giấy phép lái xe tạm thời để lái xe về ngay rồi." Lưu Cương không ngừng tiếp lời.
"Có thể lái thử không?" Trương Kiện hỏi.
"Dĩ nhiên rồi ạ, tiên sinh và quý cô đã mang bằng lái chưa?"
"Cũng mang rồi."
"Vâng, vậy mời anh chị đi cùng tôi để ký giấy cam kết lái thử xe."
Sau khi ký xong giấy cam kết lái thử xe, Trương Kiện ân cần kéo cửa phụ cho Trịnh Lôi, sau đó chậm rãi bước đến ghế lái, lái xe ra ngoài dạo một vòng.
"Này, tầm nhìn đúng là tốt thật, kính xe sáng choang, điều hòa cũng dễ chịu, hệ thống âm thanh cũng khá tốt. Em thấy sao?" Trương Kiện hỏi.
"Anh thích đến thế rồi, em còn dám nói không được à?" Trịnh Lôi liếc hắn một cái.
"Đừng mà, không thích thì cứ nói thẳng. Bên họ còn có Audi, anh sẽ thêm tiền, chúng ta mua một chiếc A4, chiếc đó hợp với khí chất của em hơn." Trương Kiện cười trêu nàng nói.
"Thôi, chiếc này đi. Chiếc kia gần bốn trăm nghìn tệ lận. Thực ra em cũng thấy xe hai cầu rất tốt, chiếc xe dẫn động cầu sau của anh ấy mùa đông r���t khó lái." Trịnh Lôi nói.
"Không sao, sau này anh sẽ đổi xe mới cho anh vợ. Nhưng mà phải đợi chúng ta mua nhà xong đã nhé." Trương Kiện nhanh chóng tỏ thái độ.
"Ai thèm lấy anh! 'Anh vợ' thì anh gọi nhanh ghê." Trịnh Lôi trong lòng ngọt ngào đôi chút.
"Em này, tình cảm của chúng ta bây giờ còn chưa đủ sâu sắc, nhưng không sao cả, anh sẽ trong vòng một năm để em thấu hiểu anh, sau đó cam tâm tình nguyện gả cho anh. Đến lúc đó bố mẹ em cũng như bố mẹ anh thôi, anh mua xe cho bố mẹ anh cũng được chứ?" Trương Kiện vỗ ngực bảo đảm.
"Đúng là cái mồm dẻo quẹo."
"Mồm dẻo quẹo à? Đâu có, em đã nếm thử đâu mà biết?" Trương Kiện la lớn.
"Ghét ghê, lái xe nhanh lên, về thôi."
"Được, về em lái thử xem sao, anh cũng làm 'sếp nhỏ' ngồi cạnh chỉ đạo." Trương Kiện dừng xe bên lề, để Trịnh Lôi sang ghế lái.
Trịnh Lôi ngoài miệng nói quá đắt, nhưng khi thật sự ngồi vào ghế lái, sờ vô lăng, sờ cần số, vẻ rạng rỡ trên khuôn mặt nàng, đến kẻ ngốc cũng có thể nhận ra.
Ngay khi xe vừa về đến, Lưu Cương đã nhanh chóng bước tới.
"Anh chị thấy lái thử xe thế nào, có chỗ nào chưa hài lòng thì cứ nói ra ạ."
"Cũng được, anh cứ nói giá cụ thể đi, giá cuối cùng bao gồm những chi phí nào." Trương Kiện nói.
Lưu Cương trong lòng vui mừng khôn xiết, vụ này chắc chắn thành công rồi!
"Mời tiên sinh đi cùng tôi vào bên trong, ở đây có trà đen, trà xanh và cà phê hòa tan, lại là khu vực không khói thuốc, anh chị cứ nghỉ ngơi một lát, tôi sẽ tính toán giúp anh chị."
Trương Kiện vừa châm xong điếu thuốc, Lưu Cương liền đi tới, còn mang theo hợp đồng mua xe và các tài liệu liên quan.
"Tổng cộng là hai trăm tám mươi mốt nghìn bốn trăm tệ. Chúng tôi tặng một năm bảo hiểm vật chất xe, ba lần bảo dưỡng miễn phí, một bộ thảm trải sàn trị giá ba nghìn tệ, năm trăm tệ phiếu đổ xăng. Bởi vì tiên sinh và quý cô là một đôi, chúng tôi xin tặng thêm 11 bông hồng đỏ, tượng trưng cho tình yêu trọn đời." Lưu Cương giới thiệu.
"À, vậy biển số xe một tuần là có thể làm xong chứ?"
"Chính xác ạ. Vì ngày lễ 1/5 có quá nhiều người mua xe, chứ bình thường chúng tôi chỉ mất ba ngày là xong, nếu anh chị cần gấp có thể làm ngay trong ngày. Ở toàn thành phố Băng, hiệu suất của chúng tôi chắc chắn là số một." Lưu Cương ngạo nghễ nói.
"Haha, anh đúng là khéo ăn nói, thôi được, đưa tôi đi thanh toán đi."
"Quý khách trả toàn bộ hay trả góp ạ?"
"Trả toàn bộ, quẹt thẻ."
"Vâng, mời quý khách đi theo tôi, cô cứ chờ ở đây một lát, nhiều nhất 10 phút là xong."
Mười phút sau đó, Trương Kiện cầm hợp đồng và các tài liệu, rung rinh chiếc chìa khóa xe đi tới.
"Người đẹp, đi thôi, anh đưa em đi dạo."
Đi ra bên ngoài, Lưu Cương đứng cạnh chiếc xe.
"Trương tiên sinh, bình xăng đã được đổ đầy miễn phí rồi ạ, chúc anh lái xe vui vẻ. Đây là danh thiếp của tôi, sau này mua xe hoặc xe có bất kỳ vấn đề gì, anh đều có thể liên hệ tôi. Tôi còn có thể giúp quý khách gọi tài xế nếu quý khách uống rượu hoặc không tiện lái xe."
"Được rồi, người anh em, dịch vụ của anh khỏi phải nói. Mai sau mà tôi kiếm được nhiều tiền, đổi chiếc Touareg chắc chắn vẫn tìm anh." Trương Kiện vỗ vai Lưu Cương, rồi vẫy tay chào và lái xe rời đi.
"Anh còn muốn đổi Touareg á, chiếc xe đó rẻ nhất cũng phải sáu bảy trăm nghìn tệ, đắt thì hơn một triệu!" Trịnh Lôi kinh ngạc hỏi.
"Anh nói đùa thôi mà, chiếc xe này sao lại không thể đi năm ba năm chứ? Mà có đổi thì cũng không thể đổi một chiếc xe cùng kiểu dáng, có tiền thì mua một chiếc xe thể thao phong cách, như Audi R8 chẳng hạn, em nói xem, đậu ven đường một cái, không biết có bao nhiêu cô gái trẻ sẽ đổ xô đến." Trương Kiện bắt đầu khoác lác, đi đôi với huơ tay múa chân.
"Thật không? Anh mua chiếc xe này chẳng lẽ là để chờ mấy cô gái trẻ lao đến à?" Trịnh Lôi cắn răng hỏi.
Trương Kiện bỗng nhiên cảm nhận được một luồng sát khí, nhưng mặt không đổi sắc, nói tiếp: "Đương nhiên rồi, cái này coi như là thành công ngay lần đầu, em xem, em cũng đã chịu lên xe với anh rồi, làm sao mà thoát được."
"Ghét." Trịnh Lôi nhẹ nhàng đánh Trương Kiện một cái.
"Đang lái xe đấy, đừng làm loạn. Đi đâu ăn cơm đây? Hay là chúng ta đi ngâm suối nước nóng thì sao? Anh được nghỉ ba ngày, còn em thì hơn, được bảy ngày. Tiếc là không đi được xa, thời gian không đủ." Trương Kiện thở dài nói.
"Suối nước nóng á, em chưa đi bao giờ, mà em cũng không mang đồ bơi."
"Cái này thì dễ thôi mà, mua là được, đi thôi!" Vừa nghe Trịnh Lôi đáp ứng, Trương Kiện nhấn ga, bắt đầu tăng tốc.
Hai người ăn trưa qua loa, rồi đi mua đồ bơi để chuẩn bị đi suối nước nóng. Ban đầu, Trương Kiện cứ ngỡ sẽ có một thế giới hai người hoàn hảo, có lẽ tối nay có thể thuận lợi 'đẩy ngã' đối phương.
Kết quả Trịnh Lôi bỗng nhiên nói: "Hay là gọi điện cho vợ chồng Kim Linh đi, kêu họ đi cùng cho vui, cũng coi như cảm ơn họ."
Lý do này không thể từ chối được, dù sao cũng là vợ chồng người ta đã giới thiệu hai người biết nhau, bây giờ cả hai đã xác định quan hệ, cũng nên mời họ một bữa cơm hoặc đi chơi gì đó.
"Vậy anh mua thêm hai bộ đồ bơi nữa nhé. Em gọi điện cho Kim Linh đi, mà này, Kim Linh mặc size bao nhiêu ấy nhỉ?" Trương Kiện bỗng nhiên đưa đầu hỏi.
"Biến đi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.