(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 97: Phỏng Vấn
Ước chừng nửa khắc sau, Dương Thần ngẩng đầu nhìn Dương Sơn Trọng rồi nói: “Tiểu thúc, nếu cháu không đoán sai, gia gia lúc này hẳn là đang giữ im lặng.”
Dương Sơn Trọng khẽ nhướng mày: “Sao cháu biết được?”
Dương Thần nghe vậy, biết mình đoán đúng, trong lòng không khỏi chấn động. Thật sự là như vậy, kết quả này còn tốt hơn rất nhiều so với những gì y tưởng tượng trước đây. Kiều Na ở bên cạnh cũng kinh ngạc nhìn Dương Thần, nàng như không quen biết con trai mình vậy, nhìn Dương Thần, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ.
“Thần Thần nó… sao có thể đoán được suy nghĩ của gia gia nó?”
“Bởi vì ‘động’ không bằng ‘tĩnh’!” Dương Thần khẽ nói: “Cháu thử đặt mình vào vị trí của gia gia, nếu cháu ngồi ở vị trí đó, cháu sẽ chọn giữ im lặng một thời gian.”
Dương Sơn Trọng bật cười vì lời nói của Dương Thần: “Ý cháu là, cháu đã có thể đặt mình vào vị trí của gia gia để suy nghĩ vấn đề sao?”
Dương Thần không khỏi đỏ mặt, y thực sự không dám so sánh với gia gia. Gia gia là một trong những người đầu tiên quật khởi từ thời kỳ linh khí sống lại, nhóm người đó ai nấy đều thông minh lanh lợi như những lão yêu quái, thật sự là có thể bán đứng ngươi mà ngươi còn giúp họ đếm tiền. Lần này tuy y đoán đúng, nhưng cũng chỉ là ngẫu nhiên, nếu thực sự cho rằng mình có thể sánh vai với gia gia thì đó mới là ngốc ngh���ch. Y vội vàng lắc đầu nói:
“Tiểu thúc, người đừng đùa. Nhưng mà, cháu có một ý tưởng, người có thể về nói chuyện với gia gia.”
“Được, cháu nói đi! Có ý tưởng gì thì cứ nói hết ra, lần này gia gia cháu cử ta đến, chính là để nghe cháu nói cho thỏa thích.”
“Cháu nghĩ, lý niệm chân chính của thế hệ gia gia không phải nghiêng về võ giả, cũng không phải nghiêng về khoa học kỹ thuật. Lý niệm thực sự của họ là chấn hưng nhân loại.”
“Vô lý!” Dương Sơn Trọng trợn trắng mắt nói: “Không cần cháu nịnh nọt, nói ra ý tưởng chân chính của cháu đi.”
“Đây chính là ý tưởng chân chính của cháu!” Dương Thần nghiêm túc nói: “Cho nên, gia gia không phải là không thể thay đổi để ủng hộ võ giả, chỉ cần ông cho rằng võ giả là con đường duy nhất để chấn hưng nhân loại. Lần này gia gia giữ im lặng, chưa chắc đã không phải vì có chút suy nghĩ về nội dung bài viết của cháu.”
Ánh mắt Dương Sơn Trọng lộ vẻ suy tư, nghiêm túc nhớ lại những lời và thần thái của Dương Chấn trong thư phòng.
“Tiểu thúc, xin người hãy về nói v��i gia gia, nếu đã giữ im lặng, chi bằng giữ im lặng lâu hơn một chút. Đôi khi, im lặng cũng là một loại áp lực đối với kẻ địch.”
Dương Sơn Trọng khẽ cau mày nói: “Trong thời gian ngắn, việc giữ im lặng không thành vấn đề, gia gia cháu đã thông báo toàn bộ Dương gia giữ im lặng. Vừa hay mượn việc này để phân biệt ai là bằng hữu chân chính của Dương gia.”
Dương Thần không khỏi thầm khen gia gia một tiếng, thế hệ tiền bối này, luôn biết cách tận dụng mọi cơ hội để xoay chuyển tình thế theo hướng có lợi cho mình.
“Nhưng mà!” Dương Sơn Trọng nhíu mày nói: “Không thể cứ mãi giữ im lặng được, như vậy không phải là im lặng mà là yếu đuối.”
Dương Thần gật đầu nói: “Xin làm phiền tiểu thúc nói với gia gia, cháu hy vọng gia gia có thể giữ im lặng cho đến khi cháu nghỉ đông, hy vọng gia gia có thể cho cháu một cơ hội được nói chuyện với ông. Nếu lúc đó gia gia vẫn kiên quyết ủng hộ khoa học kỹ thuật, cháu nguyện ý để gia gia đuổi mình ra khỏi gia tộc, để bình ổn chuyện này, đổi lấy sự hòa thuận trong nội bộ Dương gia.”
“Thần Thần…” Kiều Na vội vàng kêu lên.
“Mẹ, chuyện này đã xảy ra rồi, một khi nó có xu hướng đẩy Dương gia vào vực sâu, nhất định phải có một người đứng ra chịu trách nhiệm. Không nghi ngờ gì, cháu, kẻ khởi xướng này, là người thích hợp nhất.”
“Thằng nhóc tốt, có trách nhiệm!” Dương Sơn Trọng khen ngợi: “Nếu không, ngày mai cháu theo ta về kinh, nói chuyện với gia gia cháu xem sao?”
Dương Thần vội vàng lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: “Bây giờ mình về đó làm gì?”
Chỉ bằng việc mở miệng ra là thuyết phục được gia gia sao?
Đừng đùa!
Thứ mình dựa vào căn bản không phải tài ăn nói của mình, cho dù mình có nói hoa mĩ đến đâu cũng không thể thuyết phục được gia gia. Lòng người của thế hệ họ kiên cố như bàn thạch, rất khó để thuyết phục.
Cái mà mình dựa vào chính là sự kiện sắp xảy ra ở khu vực Bermuda. Chỉ cần hai sự kiện liên tiếp bùng nổ sau đó, tự nhiên sẽ chứng minh lý niệm của mình là chính xác.
“Tiểu thúc, cháu bây giờ không thể trở về.”
“Tại sao?”
“Hiện tại là thời kỳ gia gia giữ im lặng, ông ấy muốn nhân lúc này để phân biệt ai là bằng hữu chân chính của Dương gia. Một khi cháu trở về, chắc chắn sẽ bị kinh thành chú ý, lúc đó, gia gia sẽ khó mà giữ im lặng được.
Cháu ở lại Tây Thành, mới có thể khiến những người kia không nắm rõ được tâm tư của gia gia.”
“Cháu nói cũng đúng. Được rồi, ngày mai ta sẽ về, mang những lời cháu nói cho gia gia cháu, xem ông ấy quyết định thế nào.”
“Vậy làm phiền tiểu thúc!”
Ngày hôm sau.
Dương Thần chào tạm biệt tiểu thúc rồi đến trường. Kiều Na sẽ đưa tiểu thúc ra sân bay.
Dương Thần bước vào phòng học, thấy mọi người vẫn chưa có phản ứng gì, biết rằng trong lớp ngoài Lương Gia Di và Hạ Kiệt biết thân phận của mình, các bạn học khác đều không biết. Dù có thấy bài viết kia, cũng sẽ không nghĩ là do mình viết.
“Dương Thần, em ra đây một chút.”
Dương Thần còn chưa ngồi vào chỗ được hai phút, đã thấy Phương Nào mở cửa, gọi về phía y. Dương Thần liền bước ra khỏi phòng học, thấy phía sau Phương Nào còn đứng một người. Phương Nào nhìn thoáng qua Dương Thần thật sâu, sau đó nói với y:
“Dương Thần, vị tiên sinh này tìm em có việc.”
Dương Thần đưa mắt nhìn người đàn ông kia: “Ngài là?”
“Bạn học Dương Thần, tôi là Vi Văn Hiên, chủ biên của Hoa Hạ Nhật Báo. Chính tôi là người đã nhận được và đăng bài viết của em trên Hoa Hạ Nhật Báo.”
Ánh mắt Dương Thần khẽ động, trên mặt lộ ra nụ cười nói: “Cảm ơn ngài!”
“Dương Thần, em không cần cảm ơn tôi, đây là trách nhiệm của chúng tôi với tư cách chủ biên. Thấy bài viết hay, sao có thể không đăng chứ? Lần này tôi đến đây, chính là muốn nói chuyện sâu hơn với em…”
“Thực xin lỗi!” Dương Thần dứt khoát ngắt lời Vi Văn Hiên nói: “Về chuyện này, cháu không có gì để nói.” Nói xong, y quay người bước về phía phòng học.
“Dương Thần…” Vi Văn Hiên vội vã đuổi theo: “Chúng ta tìm một chỗ nói chuyện đi.”
“Ha ha…”
Dương Thần cười khẽ hai tiếng, dừng bước, sau đó nói với cô Phương: “Cô Phương, cháu xin nghỉ một lát.”
Phương Nào há miệng muốn nói, nhưng cuối cùng lại không nói gì, chỉ gật đầu. Dương Thần liền đi dọc hành lang xuống, Vi Văn Hiên đi theo phía sau nói:
“Dương Thần, chúng ta tìm một chỗ uống nước, vừa uống vừa nói chuyện.”
Dương Thần không nói lời nào, cứ thế đi thẳng đến cuối hành lang, sau đó dừng bước, quay người, lãnh đạm nhìn Vi Văn Hiên.
Vi Văn Hiên lập tức nói: “Dương Thần, đi thôi, tôi mời em ăn cơm.”
Dương Thần vẫn bất động, chỉ lãnh đạm nhìn hắn. Vi Văn Hiên cười ngượng một tiếng rồi nói:
“Được rồi, chúng ta nói chuyện ở đây vậy.”
Dương Thần vẫn như cũ không nhúc nhích, lãnh đạm nhìn hắn.
Vi Văn Hiên lấy ra bút ghi âm, chỉ về phía Dương Thần nói: “Dương Thần, tôi muốn biết điều gì đã thúc đẩy em viết nên một bài viết như vậy?”
“…”
“Có phải em thấy võ giả mới là hy vọng bảo vệ nhân loại, còn khoa học kỹ thuật chỉ là một loại phụ trợ?”
“…”
“Có phải dưới sự thôi thúc của cảm xúc đó mà em đã viết nên bài viết này không?”
“…”
“Bài viết này là do một mình em tự mình hoàn thành, hay là hợp tác cùng người khác?”
“…”
“Nếu hợp tác với người khác, có thể giới thiệu một chút không?”
“…”
“Quan điểm trong bài viết này của em có đại diện cho lý niệm của Dương gia các em không?”
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free độc quyền chuyển tải.