(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 95: Trời sụp cũng không được
Ngày hôm sau, giữa trưa.
Dương Thần đang vội vàng ăn cơm tại nhà ăn nhỏ.
Điện thoại trong túi đột nhiên rung lên, Dương Thần lấy điện thoại ra, mở tin nhắn, cúi đầu nhìn. Là Chu Hiểu Văn gửi tới.
“Đại ca, bài báo ‘Con đường chấn hưng nhân loại – Võ giả’ trên Hoa Hạ nhật báo là huynh viết sao? Muội cùng nhị ca, tứ đệ, tiểu muội hiện tại đều ở nhà ông ngoại. Người lớn đưa chúng muội tới, chúng muội đang ngồi cùng các mẹ ở tầng một. Đại bá, cha muội, tứ dượng và tiểu thúc đều đang ở thư phòng của gia gia.”
Dương Thần xem xong không khỏi nhếch mép cười, xem ra động tĩnh mình gây ra không hề nhỏ! Nhanh chóng trả lời Chu Hiểu Văn vỏn vẹn một chữ.
“Phải!”
“Đại ca à, sao huynh có thể viết một bài báo như vậy chứ? Huynh đâu phải không biết quan điểm của gia gia. Huynh làm vậy là muốn chọc thủng trời đó!”
“Yên tâm, trời có sập cũng không sập được đâu!” Dương Thần hồi đáp.
“Đại ca, chuyện này thật sự không phải chuyện nhỏ, có phải có người nào đó xúi giục huynh không? Huynh có phải đã mắc mưu Trịnh gia rồi không?”
“Nha đầu ngốc, chẳng có vấn đề nào mà đại ca không giải quyết được, không cần lo lắng.” Dương Thần trả lời: “Thôi, không nói nữa nhé!”
Dương Thần cho điện thoại vào túi, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
“Thần Thần, có việc gì à?” Lương Gia Di quan tâm hỏi.
“Không có gì!” Dương Thần nhoẻn miệng cười nói: “Đệ đệ muội muội ở Kinh thành gửi tin nhắn đến thôi.”
“Ồ!” Lương Gia Di cúi đầu vội vàng ăn cơm.
Dương Thần nhanh chóng ăn xong, đứng dậy đi về phía phòng trọng lực, trong lòng một ý nghĩ chợt lóe lên.
Bão táp sắp ập đến rồi!
Kinh thành.
Trong thư phòng tầng hai của biệt thự Dương Chấn.
Dương Sơn Khuyết thần sắc kích động nói: “Ba, Thần Thần quá hồ đồ. Bài báo này đăng trên trang đầu Hoa Hạ nhật báo, sức ảnh hưởng quá lớn. Hơn nữa, Trịnh gia đã lan truyền ra ngoài, hiện giờ mọi người đều biết, bài báo này là Thần Thần viết. Sáng nay con điện thoại không ngừng đổ chuông, rất nhiều người trong phe cánh Dương gia chúng ta đều gọi điện hỏi con, rốt cuộc là chuyện gì? Có phải người đã thay đổi quan điểm? Muốn bắt đầu ủng hộ võ giả chấn hưng quốc gia?”
Sắc mặt Dương Chấn cũng vô cùng âm trầm, thái dương giật thon thót.
“Ba, hiện tại điều quan trọng nhất là chúng ta phải hỏi rõ Thần Thần, bài báo này rốt cuộc có phải do nó viết hay không.” Tam dượng Chu Vĩ nói.
“Không cần hỏi!” Dương Chấn trầm giọng nói: “Nhất định là nó viết. Nó đã từng nhắc đến quan điểm của mình với ta, nhưng bị ta mắng té tát. Không ngờ thằng nhóc này lại có gan lớn đến thế.”
“Vậy… Thần Thần liệu có phải bị người ta cố ý xúi giục không?” Tứ dượng Diêu Hải khẽ nói.
“Không thể loại trừ khả năng này!” Dương Sơn Khuyết âm trầm nói: “Chúng ta phải điều tra cho rõ.”
“Nếu…” Tiểu thúc Dương Sơn Trọng mở lời: “Nếu không có người xúi giục, đây là quan điểm của chính Thần Thần, hơn nữa sau này chứng minh quan điểm của Thần Thần là chính xác thì sao?”
“Hồ đồ!” Dương Sơn Khuyết dứt khoát quát lớn: “Chứng minh thế nào được? Muốn chứng minh rốt cuộc là võ giả chấn hưng nhân loại, hay là khoa học kỹ thuật chấn hưng nhân loại, không có trăm năm, thậm chí mấy trăm năm thời gian, thì có thể kiểm chứng được sao?
Căn bản không kiểm chứng được, cũng không cách nào kiểm chứng!
Vậy nên, hiện tại chỉ là cuộc tranh luận về lý niệm. Nhưng cuộc tranh luận về lý niệm này, lại liên quan đến sự tồn vong của Dương gia chúng ta.
Nếu ba đã xác định phương hướng, Dương gia chúng ta nhất định phải kiên định chấp hành phương hướng đó, không cho phép có bất kỳ tiếng nói thứ hai nào xuất hiện.
Thần Thần làm vậy là tự mang đến hỗn loạn cho Dương gia, làm giảm sức ảnh hưởng của ba, làm suy yếu sự đoàn kết và uy vọng của Dương gia chúng ta.
Ba, lập tức gọi Thần Thần về, hỏi rõ ràng mọi chuyện, sau đó lại tìm cách bù đắp. Chúng ta cần phải phản ứng nhanh nhất có thể, nếu không sẽ xảy ra sai sót lớn.”
“Nhị ca, huynh nghĩ Thần Thần sẽ trở về sao? Lúc trước nó ngay cả đính hôn ba đã định mà còn dám trốn, lần này, nếu Thần Thần không phải bị người ta xúi giục, lại kiên trì quan điểm của mình, để tránh xung đột trực diện với ba, nó nhất định sẽ không trở về.”
“Không trở về thì ta sẽ đi tìm nó, ta phải trực tiếp hỏi nó một câu, rốt cuộc Dương gia có điều gì đã làm sai với nó, mà nó lại muốn hãm hại gia tộc?”
“Con không thể đi!” Dương Chấn lúc này ngược lại trở nên bình tĩnh, nhàn nhạt nói.
“Ba!”
“Cảm xúc của con quá kích động!” Dương Chấn liếc nhìn Dương Sơn Khuyết nói: “Với tuổi tác, thân phận và địa vị của con, không nên kích động đến thế. Ta đã nói rồi, không nên xen lẫn cảm xúc cá nhân.”
“Con không có!” Dương Sơn Khuyết mặt đầy vẻ oan ức.
“Sơn Trọng!” Dương Chấn chuyển ánh mắt sang Dương Sơn Trọng nói: “Con đi Tây Thành, trực tiếp nói rõ ràng với Thần Thần. Thứ nhất, nó rốt cuộc có phải đã bị người khác xúi giục hay không?
Nếu phải, người đó là ai? Đã từng nói với nó những gì, Thần Thần trong tay có chứng cứ hay không.
Nếu không phải, càng phải biết rõ ràng, Thần Thần rốt cuộc nghĩ như thế nào.”
“Con sẽ đi ngay hôm nay!” Dương Sơn Trọng trịnh trọng gật đầu.
“Ba!” Dương Sơn Khuyết nói: “Vậy bây giờ phải làm sao? Những người trong phe cánh Dương gia chúng ta đều đang chờ câu trả lời của con. Nếu không thể kịp thời đưa ra cho họ một câu trả lời rõ ràng, con sợ rằng sẽ xảy ra chuyện lớn.”
“Trời có sập cũng không sập được!” Dương Chấn nhàn nhạt nói: “Chẳng có vấn đề nào mà Dương Chấn ta không giải quyết được.”
“Vậy… xin ba chỉ rõ!”
Dương Sơn Khuyết, Dương Sơn Trọng, Chu Vĩ và Diêu Hải đều hướng ánh mắt về phía Dương Chấn. Dương Chấn chính là trụ cột của Dương gia, chỉ cần Dương Chấn không rối loạn, bọn họ liền cảm thấy yên lòng.
Dương Chấn đảo mắt qua bốn người đối diện, nhàn nhạt nói: “Lúc này, chúng ta không thể rối loạn. Hơn nữa, khi chưa nhận được tin tức xác thực từ Thần Thần, chúng ta cũng không thể đưa ra cho họ một câu trả lời rõ ràng.”
Nói đến đây, khóe miệng Dương Chấn hiện lên một nụ cười lạnh lùng nói: “Lúc này, Trịnh gia nhất định sẽ thừa cơ thổi gió thêm củi, nếu bọn họ hành động, vậy chúng ta cứ giữ im lặng.
Chi bằng bất động để quan sát!”
“Ba, ý của người là gì?” Dương Sơn Khuyết khó hiểu nhìn Dương Chấn, những người khác cũng vậy.
“Các con lo lắng chẳng qua là những người trong phe cánh Dương gia chúng ta, sẽ vì chuyện này mà sinh lòng có ý đồ khác, sẽ phát ra những tiếng nói khác. Cuối cùng khiến Dương gia chia rẽ.
Nhưng, các con phải nhớ kỹ. Chỉ cần ta chưa đưa ra một tín hiệu rõ ràng, họ cũng không dám. Ha ha…”
Dương Chấn châm chọc cười hai tiếng nói: “Mặc kệ có những kẻ có ý đồ khác hay không, họ đều sẽ chờ lão già này của ta phát ra tín hiệu rõ ràng. Những người ủng hộ ta, đương nhiên sẽ chờ. Những kẻ có ý đồ khác, họ cũng sẽ chờ. Chờ ta lên tiếng.
Một khi ta thay đổi quan điểm, ủng hộ võ giả chấn hưng quốc gia, họ sớm nhảy ra chẳng phải là nhảy vô ích sao?
Vậy nên, cứ giữ im lặng đi!
Lát nữa xuống nói cho bọn chúng, bảo họ giữ im lặng, không được bàn luận bất cứ điều gì về chuyện này.
Các con nhớ kỹ, chúng ta càng giữ im lặng, họ càng không dám hành động.
Dù có kẻ nào đó nhảy ra trước, thì cũng chỉ là con cờ của kẻ khác, không có sức ảnh hưởng gì đáng kể.”
“Ba!” Dương Sơn Khuyết kinh ngạc nhìn Dương Chấn: “Người… muốn thay đổi quan điểm sao?”
Mọi sự tinh túy từ trang truyện này đều thuộc về tay người biên dịch.