(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 383: Hồi kinh
Linh lực trong cơ thể Lương Tường Long cuộn trào, những kinh mạch rộng lớn như đường cao tốc, khiến linh lực lao nhanh trong đó, tràn qua hai tay vào cây đại thương. Cây đại thương rung lên bần bật, tiếng vù vù như rồng gầm.
Trong mắt Dương Thần lóe lên một tia tán thưởng. Mặc dù tu vi của đối phương chỉ là võ sĩ tầng chín, nhưng sức chiến đấu thực sự đã vượt xa đỉnh phong võ sĩ tầng mười. Hơn nữa, Dương Thần còn mơ hồ nhìn thấy bóng dáng cự mãng trên cây đại thương. Có vẻ như Lương Tường Long giờ đây không còn là thương như rắn, mà đã là thương như mãng!
Khanh!
Đao thương chạm nhau, đây là sự va chạm thuần túy của sức mạnh. Hai người đều muốn thăm dò lực lượng của đối phương, nên không hề dùng hư chiêu. Đao thương tách ra, hai người đồng thời chấn động vai, đều cảm thấy lực lượng của đối phương cân bằng với mình, kẻ tám lạng người nửa cân. Ánh mắt Lương Tường Long co rụt lại. Hắn rõ ràng cao hơn Dương Thần hai giai tu vi. Lòng Dương Thần cũng đập mạnh một cái, bởi hắn tu luyện chính là Hỗn Độn Quyết.
Keng!
Trường thương của Lương Tường Long phun ra nuốt vào, một lần nữa đánh tới. Lần này, Dương Thần không còn đối chọi trực diện với đối phương. Đối với loài sinh vật rồng này, nhờ có long hồn trong cơ thể, Dương Thần lĩnh ngộ được nhiều hơn Lương Tường Long. Trong mắt người khác, thương pháp của Lương Tường Long chiêu chiêu như rồng, nhưng trong mắt Dương Thần, lại lộ ra trăm ngàn sơ hở.
Khanh khanh khanh...
Liên tiếp ba đao, mỗi đao tựa núi đổ, lại chém đúng vào sơ hở của Thiên Long Thương, khiến Lương Tường Long tim đập loạn, luống cuống tay chân. Ngay khoảnh khắc ba đao của Dương Thần mở rộng sơ hở của Lương Tường Long, thân hình hắn lướt qua đối thủ. Tay trái lập tức thành chưởng như đao, vung ngược về phía cổ Lương Tường Long.
"Không ổn!"
Lương Tường Long cảm nhận được chưởng phong và uy hiếp từ phía sau, nhưng sơ hở của hắn đã bị Dương Thần ba đao mở rộng, giờ muốn tránh cũng đã không kịp nữa rồi.
Phốc!
Một tiếng trầm đục vang lên, Lương Tường Long cảm thấy cổ mình đau nhói, sau đó đầu tê dại. Thế giới trước mắt trở nên mờ ảo, hắn mơ hồ thấy mặt mình càng lúc càng gần mặt đất.
"Ta bại rồi sao?"
Ầm!
Thân thể Lương Tường Long ngã vật xuống đất. Người ưu tú nhất đời thứ ba của Lương gia, chỉ với năm chiêu, đã bị người kiệt xuất nhất đời thứ ba của Dương gia đánh bại.
Chỉ chưa đến năm giây, Lương Tường Long liền tỉnh lại. Hắn từ dưới đất bò dậy, quay đầu nhìn Dương Thần đã tra đao vào vỏ. Dương Thần gật đầu với hắn, rồi quay người rời đi. Lương Tường Long hơi sững sờ, rồi đi theo sau lưng Dương Thần. Dương Thần đi thẳng đến lữ điếm ban nãy, thuê phòng, rồi hướng về phòng mình. Lương Tường Long im lặng đi theo phía sau, còn Dương Quang và các đội viên khác cũng lần lượt thuê phòng.
"Đại ca..."
"Đi thôi!"
Dương Thần thờ ơ khoát tay. Dương Quang liếc nhìn Lương Tường Long đang im lặng theo sau Dương Thần, nghĩ bụng Lương Tường Long cũng chẳng phải đối thủ của đại ca mình, liền yên tâm rời đi.
Dương Thần bước vào phòng, không quay đầu lại nói: "Ta đi tắm trước, ngươi cứ tự nhiên ngồi."
Chưa đầy hai mươi phút, Dương Thần vừa lau mái tóc còn ướt, vừa bước ra từ phòng tắm. Lương Tường Long đang ngồi trên ghế sofa, hơi cúi đầu suy tư, bỗng ngẩng lên nhìn Dương Thần. Dương Thần bước đến ngồi xuống đối diện hắn, rồi nói:
"Có gì muốn hỏi sao?"
"Lực lượng ta và ngươi tương đương, làm sao ngươi lại nhìn ra sơ hở của ta, mà chỉ trong năm chiêu... thực ra chiêu đầu tiên không tính, vậy là bốn chiêu đã đánh bại ta?"
"Thiên Long Thương của ngươi luyện rất tốt. Nhưng trên thế giới này, có ai từng thấy rồng chưa? Chưa từng! Vì vậy, Thiên Long Thương hiện tại chỉ mang ý nghĩa rắn mãng. Ngươi đã trộn lẫn quá nhiều tưởng tượng của mình về rồng vào Thiên Long Thương, nhìn thì uy mãnh tuyệt luân, nhưng thực chất đó chỉ là vẻ ngoài hư ảo. Nó không chỉ thiếu đi áo nghĩa của rồng, mà còn mất đi cái ý của rắn mãng. Tứ Bất Tượng, tự nhiên trăm bề sơ hở."
Lương Tường Long ngây người một lúc, rồi khẽ nhíu mày. Hắn nhớ lại, sau khi quan sát vô số tượng rồng, bích họa liên quan đến rồng của Hoa Hạ, hắn đã cải tiến Thiên Long Thương. Sau khi thi triển trước mặt ông nội, ông đã nói một câu "Làm bừa bãi" rồi trầm mặt bỏ đi. Ngày hôm sau, cha hắn từ chỗ ông nội mang về một câu, rằng Thiên Long Thương được cải tiến của hắn có hoa không quả. Bởi vì trên thế giới này, chưa ai từng thấy rồng thật sự.
"Chẳng lẽ..." Lương Tường Long khô khan hỏi, "Thiên Long Thương vĩnh viễn chỉ có thể như rắn như mãng, không thể như rồng sao?"
Dương Thần im lặng một lát, ngữ khí có chút dò xét nói: "Ta nghĩ, nếu muốn đạt tới cảnh giới thương như rồng thực sự, hẳn là có hai phương pháp."
"Phương pháp nào?"
Đôi mắt Lương Tường Long bỗng sáng rực. Nếu là trước đây, dù cho là Dương Thần, cháu trai của Đại Tông Sư, nói câu này hắn cũng sẽ khịt mũi coi thường. Nhưng sau khi bị Dương Thần đánh bại, hắn ngược lại lại có niềm tin mãnh liệt vào Dương Thần.
"Phương pháp thứ nhất, chính là có thể nhìn thấy rồng thật sự, và có thể quan tưởng trong thời gian dài."
"Cái này... sao có thể chứ?"
"Thế giới hiện tại đã khác biệt rồi, chưa chắc là không có khả năng." Dương Thần hàm ý sâu xa nói.
Lương Tường Long hơi sững sờ, sau đó như có điều suy nghĩ, cuối cùng lại lắc đầu cười nói:
"Vậy xin Dương huynh đệ nói thêm về phương pháp thứ hai."
"Luyện!" Dương Thần khẽ thốt ra một chữ.
"Cái gì?" Lương Tường Long ngạc nhiên.
"Khổ luyện, nghiệt luyện, liều mạng luyện, tôi luyện giữa sinh tử. Khi lượng biến tích tụ đến một trình độ nhất định, sẽ phát sinh chất biến. Giống như giao hóa rồng, có lẽ đến một ngày nào đó, ngươi sẽ luyện được thương như rồng. Ta nghĩ..."
Dương Thần nhìn thẳng Lương Tường Long đối diện nói: "Lương lão gia tử nói không chừng đã lĩnh ngộ được một tia long ý."
"Không thể nào... Nếu ông nội ta đã lĩnh ngộ, sẽ không không truyền cho ta."
"Không truyền được!" Dương Thần lắc đầu nói: "Đây là một quá trình từ giao hóa rồng, chỉ có thể thông qua tự mình khổ luyện, tự mình tôi luyện, tự mình tích lũy lượng biến."
Lương Tường Long trầm tư một lát, rồi chắp tay chào Dương Thần nói: "Đa tạ!"
"Không có gì!"
"Dương Thần, sau khi tốt nghiệp đại học, ngươi hãy đến Huyền Vũ quân." Lương Tường Long chân thành mời.
Dương Thần lắc đầu cười nói: "Hiện tại ta đã là Đại đội trưởng Thanh Long quân, dù có nhập ngũ, cũng sẽ là ở Thanh Long quân."
"Nghe ý của ngươi... ngươi không định nhập ngũ sao?"
"Tạm thời không định! Ta muốn đi Vô Tuyết học viện."
"Vô Tuyết học viện? Vậy ta cũng đi."
Trong lòng Dương Thần bỗng dâng lên một thắc mắc: với thực lực của Lương Tường Long và Từ Không Bỏ, lẽ ra họ phải đạt được tư cách vào Vô Tuyết học viện chứ? Vì sao hai người đó vẫn chưa đến học viện võ học?
"Lương huynh, trước đây huynh không hề có ý định đi Vô Tuyết học viện sao?"
"Không phải là không nghĩ tới! Nhưng ông nội ta nói, nhà chúng ta không thiếu tài nguyên, không thiếu truyền thừa, việc có đi Vô Tuyết học viện hay không không quan trọng. Muốn thành tài, mấu chốt vẫn là phải luyện."
Dương Thần nghĩ ngợi một lát, liền hiểu được tâm tư của thế hệ trước. Vô Tuyết học viện cũng chẳng qua là một học viện do các quốc gia trên thế giới liên hợp thành lập. Kẻ mạnh nhất học viện, tức Viện trưởng, cũng chỉ là một Tông Sư. Một học viện như vậy đối với tuyệt đại đa số võ giả là tràn đầy sức hấp dẫn, nhưng đối với gia tộc Đại Tông Sư thì lại có chút gân gà. Thật sự là có đi hay không cũng không quá quan trọng. Chẳng trách ông nội mình cũng không hề nhắc đến việc mình nên đi Vô Tuyết học viện. Tuy nhiên, Vô Tuyết học viện hội tụ tinh anh từ khắp nơi trên thế giới, đến đó để mở mang tầm mắt, cũng không có gì là không tốt.
"Dương huynh đệ, cùng đi Vô Tuyết học viện, còn mong ngươi có thể chỉ điểm ta tu luyện." Lương Tường Long nghiêm túc nói.
Dương Thần dở khóc dở cười nói: "Lương huynh, huynh quá coi trọng ta rồi."
"Không!" Lương Tường Long nghiêm túc nói: "Bại là bại, hơn nữa ta còn thảm bại. Ta tin vào mắt mình, huynh chưa hề dùng hết toàn bộ thực lực. Huynh có đủ tư cách chỉ đạo ta."
"Huynh có thể tìm cha và ông nội huynh mà!"
"Cha và ông nội ta đều bận rộn, giống như ông nội và cha huynh vậy. Ta nghĩ ông nội và cha huynh cũng đâu có chỉ đạo huynh được mấy lần đâu?"
"Đúng vậy!" Dương Thần gật đầu.
"Nguyên nhân quan trọng nhất là huynh có thể dễ dàng tìm thấy sơ hở của ta." Đôi mắt Lương Tường Long tỏa sáng: "Nói thật, ông nội và cha ta cũng có thể dễ dàng đánh bại ta, thậm chí chỉ một chiêu. Nhưng họ dựa vào thực lực cường đại, còn ta có cảm giác huynh tìm sơ hở còn chuẩn xác hơn cả ông nội và cha ta."
Dương Thần im lặng. Hắn biết Lương Tường Long nói rất có thể là thật. Bởi vì ông nội và cha Lương Tường Long dựa vào thực lực cường đại cùng kinh nghiệm phong phú để tìm kiếm sơ hở của Thiên Long Thương. Còn hắn thì lại vì đã từng gặp rồng... Được thôi! Cũng không phải rồng thật, mà là long hồn! Nhưng long hồn mới là tinh túy chân chính của rồng. Hơn nữa, Dương Thần mỗi ngày đều từng bước lĩnh ngộ những long văn trong long hồn, tức là những đồ án đạo pháp trên thân long hồn. Mỗi khi lĩnh ngộ được một cái và khắc họa thành công một đồ án long văn trên vách thủy mạch, Dương Thần đều có một nhận thức hoàn toàn mới về loài sinh vật rồng này. Có thể nói, trên thế giới hiện tại, e rằng Dương Thần là người duy nhất tương đối hiểu rõ về rồng. Bởi vậy Thiên Long Thương trong mắt hắn mới có trăm ngàn sơ hở.
Dương Thần cũng không ngại chỉ điểm Lương Tường Long, ấn tượng của hắn về Lương Tường Long khá tốt. Khi khiêu chiến Dương Thần, đối phương không hề có địch ý. Sau khi bại, cũng thẳng thắn chấp nhận. Người như vậy đáng để kết giao.
"Chúng ta hãy cùng nhau trao đổi!" Dương Thần đưa tay về phía Lương Tường Long.
Bắt! Lương Tường Long nắm lấy tay Dương Thần: "Đa tạ!"
Sân bay Kinh Thành.
Dương Thần cùng những người khác bước ra. Ba ngày sau, trận đấu vòng loại thứ tư sẽ diễn ra tại sân vận động Kinh Thành, đội Hoa Hạ đối đầu đội Syria trên sân nhà. Trận đấu này sẽ do tiểu đội của Đổng Lâm San ra sân, nên tiểu đội của Dương Thần rất nhẹ nhõm.
"Tiểu Quang, ngươi về nhà trước sao?"
"Ừm!" Dương Quang gật đầu: "Tối nay chắc mọi người sẽ đến nhà ông nội."
"Được, vậy ta về nhà ông nội trước, tối gặp."
"Tối gặp!"
Dương Thần lên một chiếc taxi, đi về phía nhà ông nội. Ngồi ở ghế sau, hắn suy nghĩ một lát, rồi lấy điện thoại ra, gọi cho Đường Ninh Nhi. Rất nhanh, đầu dây bên kia liền nhấc máy. Giọng nói vui vẻ hơn nhiều so với lần trước gặp mặt. Nghe thấy giọng Đường Ninh Nhi vui vẻ, trong đầu Dương Thần không khỏi nhớ đến vẻ đau khổ của Mạc Khải.
"Dương tiểu đệ, có chuyện gì sao? Ngươi không phải đang tập huấn ư?"
"Đường tỷ, ta gặp Mạc Khải."
Đường Ninh Nhi lập tức trầm mặc, Dương Thần cũng im lặng. Nửa ngày sau, giọng Đường Ninh Nhi trầm thấp vang lên:
"Hắn... vẫn ổn chứ?"
"Chị... hãy gặp hắn một lần đi. Hiện tại hắn sống rất khổ sở. Cho dù chị muốn hắn hết hy vọng, cũng nên nói rõ ràng mặt đối mặt thì tốt hơn."
Đường Ninh Nhi nở nụ cười, nhưng trong tiếng cười lại ẩn chứa sự thất lạc: "Có gì mà phải gặp chứ! Mọi chuyện đã qua rồi, có một số việc cần chính hắn từ từ vượt qua, không phải ta bảo hắn hết hy vọng là hắn có thể hết hy vọng được. Không nói với cậu nữa, tôi có việc bận, tôi cúp máy trước đây."
Dương Thần nhìn điện thoại trong tay, khẽ thở dài một tiếng. Từ lần đầu gặp Đường Ninh Nhi đến lần nói chuyện này, hắn có thể cảm nhận được, Đường Ninh Nhi không hề trách cứ Mạc Khải vì đã từng có thời gian ngắn ngủi ở bên khuê mật của nàng. Nàng vẫn đang sợ, sợ hãi rằng khi ở cùng Mạc Khải, mình sẽ đột nhiên biến thành sói, nuốt chửng Mạc Khải. Suy nghĩ của Dương Thần rất đơn giản, hắn không quan tâm Mạc Khải có thể vượt qua được hay không, hắn chỉ hy vọng Đường Ninh Nhi có thể gặp Mạc Khải một lần, nói rõ mọi chuyện. Để Đường Ninh Nhi có thể bước tiếp. Đúng vậy! Theo Dương Thần, Đường Ninh Nhi vẫn chưa thể bước ra khỏi mối tình với Mạc Khải. Hắn hy vọng nàng có thể hoàn toàn vượt qua, như vậy mới có thể toàn tâm toàn ý giải quyết vấn đề biến thân. Nếu không, tâm lý có vấn đề sẽ ảnh hưởng đến việc giải quyết vấn đề biến thân của nàng. Nhưng hắn cũng không thể ép buộc Đường Ninh Nhi gặp Mạc Khải. Theo hắn thấy, Đường Ninh Nhi đang trốn tránh!
Dương Thần lắc đầu, loại chuyện liên quan đến tình cảm này, người ngoài thật sự không tiện nhúng tay, hy vọng Đường Ninh Nhi sẽ tự mình nghĩ thông suốt.
Suốt đường đi suy nghĩ miên man, hắn đã trở về đến nhà ông nội.
Vừa vào cửa, liền nhìn thấy bà nội và Hầu Dĩnh đang cùng Tiểu Khuynh Thành xếp hình gỗ. Tiểu Khuynh Thành quỳ trên sàn nhà, hai bàn tay nhỏ xíu, cẩn thận từng li từng tí đặt một khối hình gỗ lên cao. Tiếng Dương Thần đóng cửa đã làm kinh động ba người trong phòng khách.
Xoạt...
Mấy khối hình gỗ trên bàn trà đổ sụp. Tiểu Khuynh Thành chẳng thèm để ý đến đống hình gỗ mình vừa khó nhọc xếp, từ dưới sàn nhà đứng dậy, chạy về phía Dương Thần. Bé lấy từ trong tủ giày ra một đôi dép lê, đặt trước chân Dương Thần.
"Thúc thúc về rồi ạ! Có nhớ Khuynh Thành không?"
Dương Thần đổi dép, đưa tay bế Tiểu Khuynh Thành lên, hôn một cái lên gương mặt mềm mại của bé rồi nói:
"Đương nhiên nhớ rồi, Khuynh Thành của chúng ta còn biết lấy dép cho thúc thúc nữa, thật hiểu chuyện."
Nghe lời Dương Thần khen ngợi, Tiểu Khuynh Thành liền hớn hở ra mặt, hôn "chụt" một cái lên má Dương Thần. Hầu Dĩnh đã bước tới: "Hội trưởng Dương, đưa Khuynh Thành cho em đi, anh đi tắm trước."
"Ừm!"
Dương Thần gật đầu, nhưng không đưa Tiểu Khuynh Thành cho Hầu Dĩnh, mà ôm bé đi về phía bà nội.
"Bà nội, cháu về rồi ạ!"
Bà nội hớn hở ra mặt: "Cháu nội ngoan về rồi, người có mùi không được sạch sẽ, mau đi tắm đi. Rồi ra ăn cơm. Bữa trưa chỉ có mấy bà cháu mình thôi."
"Vâng ạ!"
Dương Thần đặt Tiểu Khuynh Thành xuống ghế sofa, nói với bé: "Chơi với bà nội nha, thúc thúc đi tắm trước."
Tiểu Khuynh Thành ưỡn ngực nhỏ, nghiêm túc nói: "Thúc thúc đi tắm đi, con sẽ dỗ bà nội."
Bà nội liền không khỏi vui vẻ, ôm Tiểu Khuynh Thành vào lòng.
Ăn bữa trưa xong, Dương Thần trở lại phòng mình, lấy điện thoại ra, gọi cho Gulen.
"Ha ha, huynh đệ."
Dương Thần chỉ biết im lặng. Một lão chú gần năm mươi tuổi, lại gọi một thiếu niên mười bảy tuổi như hắn là "huynh đệ", thật sự ổn sao?
++ Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.