Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 370: Lão hồ ly

Diêu Cương gật đầu đáp: "Nghe rõ ạ! Nhưng... con vẫn cần thời gian để từ từ lĩnh ngộ."

Dương Thần nói với Dương Quang: "Vậy ngươi cứ ở đây mà lĩnh ngộ đi. Còn điều gì chưa rõ về võ đạo, chúng ta sẽ vừa đi vừa bàn luận, sau đó tới diễn võ trường so tài một chút."

Dương Quang mừng rỡ nói: "Cảm ơn đ���i ca!"

Dương Quang vui vẻ gật đầu. Trừ Diêu Cương cùng gia đình ba người ông ấy ở lại trong phòng rèn, Dương Thần và mọi người vừa đi về phía diễn võ trường vừa chỉ điểm những điều Dương Quang còn thắc mắc về võ đạo. Đến diễn võ trường, hai người lại luận bàn thêm hơn nửa giờ nữa. Dương Quang bèn phất tay, nhắm mắt lại, hồi tưởng quá trình Dương Thần chỉ điểm và giao đấu. Dương Thần cùng Chu Hiểu Văn và Dương Nguyệt quay về phòng ngủ của mình.

Vừa bước vào phòng ngủ, hắn đã thấy tiểu Khuynh Thành, Lương Gia Di và Hầu Dĩnh đang ngồi trên giường chơi. Hầu Dĩnh cười khổ nói:

"Dương hội trưởng, Khuynh Thành không chịu rời đi! Con bé nói muốn ngủ cùng anh."

Dương Thần đi đến cạnh Khuynh Thành, xoa đầu con bé nói: "Cháu cứ chơi với con bé một lát. Lát nữa thúc thúc sẽ ở cùng con."

Tiểu Khuynh Thành ngoan ngoãn gật đầu.

Dương Thần lấy điện thoại ra, hỏi Dương Nguyệt số tài khoản, rồi chuyển cho Dương Nguyệt năm mươi ngàn. Dương Nguyệt mừng rỡ kéo Chu Hiểu Văn lên giường chơi cùng tiểu Khuynh Thành.

Dương Thần ng��i trước bàn máy tính, mở máy, rồi lấy từ trữ vật giới chỉ ra một chiếc USB, cắm vào máy tính, lưu những kiến thức căn bản về luyện đan, ví dụ như cách phân biệt dược liệu, dược tính và các tri thức cơ bản từ USB đó vào máy tính. Sau đó, hắn gỡ USB ra, đổi sang một chiếc USB trống khác, lưu những kiến thức cơ bản đó vào USB trống. Cuối cùng, hắn xóa bỏ dữ liệu trong máy tính, tắt máy, đứng dậy đưa USB cho Chu Hiểu Văn và nói:

"Về nhà hãy xem kỹ, có gì không hiểu thì hỏi ta."

Chu Hiểu Văn nghiêm túc nhận lấy USB, cẩn thận từng li từng tí bỏ vào túi, nói: "Cảm ơn đại ca!"

Dương Thần vỗ nhẹ lên đầu Chu Hiểu Văn nói: "Cũng muộn rồi, mọi người đi ngủ đi, đại ca cũng muốn ngủ đây."

Chu Hiểu Văn và Dương Nguyệt còn chưa kịp mở lời, tiểu Khuynh Thành đã hưng phấn đứng dậy từ trên giường, lao về phía Dương Thần.

"Thúc thúc, Khuynh Thành đã tắm rửa sạch sẽ rồi nè, người ngửi xem, có thơm không?"

Dương Thần ôm tiểu Khuynh Thành hôn một cái, nói: "Thơm lắm!"

Chu Hiểu Văn vẫn còn ôm chỗ đầu bị Dương Thần vỗ, làm vẻ ủy khuất nói: "Đại ca có người nhỏ rồi thì chẳng cần người lớn nữa."

Dương Thần trừng mắt: "Nói năng linh tinh gì thế!"

Dương Nguyệt kéo Chu Hiểu Văn nói: "Chị ơi, chúng ta đi thôi. Trên đời này chỉ nghe thấy người mới cười, chứ ai thèm nghe người cũ khóc đâu!"

Dương Thần dở khóc dở cười nhìn hai cô em gái rời khỏi phòng. Hầu Dĩnh cũng cười run cả người, chạy ra cửa. Lương Gia Di cũng định đi, nhưng lại bị Dương Thần tóm lấy. Nàng chưa kịp nói gì với Dương Thần, đã rụt tay lại, đẩy Dương Thần một cái và nói:

"Bà nội đã sắp xếp phòng cho em rồi, anh ngoan ngoãn ở lại ngủ cùng Khuynh Thành đi!"

Rồi nàng cười khúc khích chạy đi. Dương Thần ôm tiểu Khuynh Thành nói:

"Chúng ta không thèm để ý bọn họ, đi ngủ thôi!"

"Thúc thúc, con muốn nghe kể chuyện."

"Được thôi, thúc thúc kể chuyện cho con nghe nhé!"

Hôm nay ban ngày có nhiều người, tiểu Khuynh Thành cũng chơi quá đà. Bởi vậy, Dương Thần chỉ kể chuyện chưa đầy mười lăm phút thì con bé đã ngủ. Dương Thần nhẹ nhàng đứng dậy, đi đến cửa phòng, khóa trái lại, rồi nằm xuống bên cạnh tiểu Khuynh Thành. Tâm niệm vừa động, hắn đã tiến vào Linh Đài Phương Thốn sơn.

Đến gần một giờ sáng, Dương Thần mới từ Linh Đài Phương Thốn sơn đi ra, vào phòng tắm rửa ráy. Hắn liếc nhìn tiểu Khuynh Thành đang ngủ say, nhẹ nhàng hôn lên khuôn mặt con bé một cái, rồi nằm xuống cạnh con bé, chìm vào giấc ngủ sâu.

Hơn ba giờ sáng, tiểu Khuynh Thành không biết từ lúc nào đã bò lên người Dương Thần, nằm úp sấp trên ngực hắn, đang ngủ say. Dương Thần đang gặp ác mộng. Trong mơ, hắn đang chém giết với một con yêu hùng cao hơn năm trượng. Con yêu hùng kia đè Dương Thần xuống đất, sau đó ngồi phịch lên lồng ngực hắn, khiến hắn không thở nổi. Dương Thần khó nhọc giơ tay lên, đẩy về phía con yêu hùng...

Tiểu Khuynh Thành đang nằm úp sấp trên ngực Dương Thần liền bị hắn đẩy văng xuống đất, đau đến òa khóc lớn. Tiếng khóc này không những đánh thức Dương Thần, mà còn làm toàn bộ những người trong biệt thự tỉnh giấc, ngay cả ông nội và bà nội cũng thức. Hôm qua mọi người đều không về, mà ở lại nhà D��ơng Chấn. Lúc này, nghe thấy tiếng khóc kinh thiên động địa, tất cả mọi người bật dậy khỏi giường, chạy về phía phòng Dương Thần, gõ cửa dồn dập.

Lúc này, Dương Thần đã bật đèn, đang ôm tiểu Khuynh Thành dỗ dành. Sau khi tỉnh dậy, hắn lập tức dùng tinh thần lực kiểm tra tiểu Khuynh Thành, phát hiện con bé chỉ bị đau do ngã chứ không bị thương, lúc này mới yên lòng. Nghe tiếng gõ cửa, hắn ôm tiểu Khuynh Thành còn đang khóc lớn, mở cửa phòng, liền thấy toàn bộ mọi người trong biệt thự đã đứng đông đủ, không khỏi cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Bà nội vươn tay ôm lấy tiểu Khuynh Thành, dỗ dành: "Khuynh Thành ngoan, đừng khóc, đừng khóc nữa!"

Ông nội lạnh mặt nói: "Hơn nửa đêm, con làm gì mà trêu chọc Khuynh Thành đến nông nỗi này?"

Dương Thần vô cùng xấu hổ: "Con... tiểu Khuynh Thành không biết từ lúc nào đã bò lên ngực con nằm ngủ, sau đó con nằm mơ, bị một người ngực to đè xuống đất, ngồi phịch lên người con, rồi... con liền đẩy..."

"Ha ha ha..." Dương Nguyệt và Chu Hiểu Văn che miệng bật cười thành tiếng. Những người kh��c không khỏi đảo mắt, ông Dương Chấn cũng dở khóc dở cười nói:

"Hồ đồ!"

Bà nội một tay ôm tiểu Khuynh Thành, tay kia giơ lên đánh nhẹ vào Dương Thần một cái, nói: "Con cái thằng người lớn tướng mà ngây ngô này! Một Võ Sĩ cấp bảy như con, bé tí tẹo Khuynh Thành nằm trên người con ngủ thôi, có thể làm con bị thương sao? Con đẩy cái gì mà đẩy?"

"Con đâu có cố ý!"

"Khuynh Thành ngoan, đi thôi, ngủ với bà nội nhé!"

Tiểu Khuynh Thành vừa sụt sịt vừa nói: "Con muốn ngủ với thúc thúc!" Bà nội dùng ngón tay chọc nhẹ lên trán con bé nói:

"Con bé vô lương tâm này, bị người ta đẩy ngã xuống đất rồi mà còn cứ đòi ngủ cùng người ta!"

Tiểu Khuynh Thành không chịu nghe, nghiêng đầu sang chỗ khác, tội nghiệp nhìn Dương Thần.

Dương Thần vươn tay, ôm tiểu Khuynh Thành lại gần, nói: "Không sao đâu, lần này con sẽ chú ý. Ông nội, bà nội, hai người về ngủ đi ạ."

Sáng ngày hôm sau.

Dương Thần đang ở trong tàng thư thất bí mật của Dương gia, đọc những quyển sách không thể mang ra ngoài, thì nhận được tin Trịnh Tắc đến bái phỏng hắn.

Ông nội và các trưởng bối khác đều đã đi làm. Lương Gia Di bị bà nội, cùng các bác gái, cô, thím của Dương Thần kéo đi cùng nhau dạo phố, nói là muốn mua đồ cho nàng.

Những gì Dương Thần đã làm cho gia tộc khiến mọi người cảm thấy như mắc nợ hắn. Nhưng vì không thể cho Dương Thần bất cứ thứ gì, nên sự nhiệt tình của họ liền đổ dồn lên Lương Gia Di. Lương Gia Di từ chối không được, bèn mang cả tiểu Khuynh Thành đi cùng, muốn mua ít quần áo và đồ chơi cho con bé. Với cái tính cách của Dương Nguyệt, tự nhiên sẽ không bỏ lỡ sự náo nhiệt này, cũng hăm hở đi theo.

Dương Quang ăn sáng xong liền đi diễn võ trường. Từ khi xác định mình là người thừa kế đời thứ ba, hắn cảm thấy gánh nặng trên vai mình càng lớn, nên tu luyện càng thêm khắc khổ.

Diêu Cương cũng chạy xuống phòng rèn dưới lòng đất để rèn sắt. Chu Hiểu Văn ở trong phòng mình, đang đọc những kiến thức cơ bản mà Dương Thần đã đưa cho nàng. Bởi vậy, khi Dương Thần bước ra từ tàng thư thất, toàn bộ Dương gia đều một vẻ tĩnh lặng.

Dương Thần đi đến cổng chính, liền thấy bên ngoài cánh cổng lớn đỗ một chiếc xe. Trịnh Tắc mười tuổi, ăn mặc rất chỉnh tề, lưng thẳng tắp, chắp tay sau lưng đứng trước cổng, phía sau hắn là hai bảo tiêu.

Trịnh Tắc lên tiếng: "Dương hội trưởng, Trịnh Tắc mạo muội đến bái phỏng, làm phiền thời gian của ngài."

Đúng mực biết bao!

Trịnh Tắc lúc này cho Dương Thần cảm giác chính là như vậy, tuổi còn nhỏ, mặc dù trông còn non nớt, nhưng lại có một loại khí chất trầm ổn tỏa ra từ người hắn. Vả lại, cách hắn xưng hô với Dương Thần cũng có dụng ý, danh xưng hội trưởng này, trong Dương gia chỉ có một mình Dương Thần. Dương Thần cũng dành cho Trịnh Tắc sự tôn trọng, đáp lại:

"Khách đến là quý, xin mời vào!"

Dương Thần cùng Trịnh Tắc sóng vai đi vào trong, hai bảo tiêu im lặng theo sát phía sau. Chiếc xe kia dưới sự ra hiệu của người gác cổng, chậm rãi lái vào, tiến về bãi đỗ xe.

Hai người tiến vào phòng khách, hai bảo tiêu kia đứng ngoài cửa lớn, không đi theo vào. Dương Thần tự tay pha trà cho Trịnh Tắc. Vì không biết mục đích đến của hắn, hắn bèn ngồi đối diện, nhẹ nhàng uống trà, không nói lời nào.

Trịnh Tắc uống một chén trà, sau đó nói: "Dương hội trưởng, hôm nay Trịnh Tắc đến đây bái phỏng là vì chuyện của anh Nghị. Đó là chủ ý của riêng anh ấy, trước đó Trịnh gia chúng tôi hoàn toàn không biết."

"Trịnh Nghị ư?"

Dương Thần khẽ nheo mắt. Trước đó Lý Đại đã gọi điện thoại để hắn tổ chức một bữa tiệc mời Trịnh Nghị, nhưng hắn đã từ chối thẳng thừng. Nay Trịnh Tắc lại đến.

Dương Thần trong lòng không hề có ý định giảng hòa với Trịnh gia, cũng chẳng bận tâm suy nghĩ của Trịnh gia. Hắn bèn cười nói:

"Trịnh tiên sinh! Ta không rõ là Trịnh Nghị đơn độc bắt tay với Lý Đại, hay là Trịnh gia các vị có điều chỉnh phương hướng gì. Nhưng Dương gia vẫn là Dương gia, và ta, Dương Thần, vẫn là Dương Thần."

Mặt Trịnh Tắc đỏ bừng. Ý tứ của Dương Thần vô cùng rõ ràng: Trịnh gia các ngươi muốn bắt tay với ai thì cứ bắt tay, nhưng Dương gia chúng ta thì độc lập, không cần phải dựa dẫm vào ai. Ta, Dương Thần, cũng vậy.

Đây chính là sức mạnh!

Mặc dù Trịnh gia cũng có một Đại Tông Sư, nhưng giữa các Đại Tông Sư cũng có sự khác biệt.

Ông Dương Chấn là Đại Tông Sư Thất trọng, còn Trịnh Tứ Hải là Đại Tông Sư Tứ trọng, cách biệt rất lớn.

Hơn nữa, từ khi Dương Thần viết bài văn năm mười lăm tuổi, Dương gia dường như đã bước vào con đường phát triển đúng đắn. Không chỉ tu vi của người Dương gia tăng tốc đột phá, mà ngay cả liên minh của Dương gia cũng trở nên vững mạnh và kiên cố hơn.

Điều mà Trịnh gia thiếu hụt, chính là nền tảng như vậy.

Trịnh Tắc nhìn thấy vẻ bình thản nhưng đầy tự tin của Dương Thần, trong lòng liền trỗi lên một nỗi không cam lòng. Dù hắn có trầm ổn đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi. Hắn không kìm được buột miệng nói:

"Ta nghe anh Nghị nói, ngài không nể mặt Lý Đại. Chẳng lẽ ngài không bằng Lý Đại, Dương gia ngài cũng không bằng Lý gia sao?"

Trong mắt Dương Thần lóe lên một nụ cười, thầm nghĩ: 'Cứ tưởng trong thân thể nhỏ bé này lại ẩn chứa một lão hồ ly tinh chứ.'

"Ý chí của Lý đại ca nhất định cũng sẽ kiên định như tu vi của hắn."

Trịnh Tắc liền bị nghẹn lời. Hắn kịp phản ứng, tuổi và kinh nghiệm của mình không thể hơn được Dương Thần. Hắn dứt khoát nói thẳng ra mục đích của mình, điều chỉnh nét mặt rồi nói:

"Dương hội trưởng, Trịnh Tắc lần này đến, chính là muốn nói chuyện thẳng thắn với ngài. Dương gia và Trịnh gia có lẽ trong tương lai có thể giảng hòa. Nhưng hiện tại thì không thể. Ít nhất đến thế hệ của ta là không thể nào. Chuyện trước kia là Trịnh Nghị ngu ngốc.

Trịnh gia ta xin cam đoan với ngài, giữa chúng ta chỉ là ân oán cá nhân. Vả lại, một khi có cơ hội, Trịnh gia ta tuyệt đối sẽ không nhân từ nương tay. Nhưng, trên phương diện sinh tồn của nhân loại và hưng suy của quốc gia, Trịnh gia ta sẽ không bị ân oán cá nhân làm ảnh hưởng. Chỉ cần Dương gia ngài làm đúng, Trịnh gia chúng tôi sẽ ủng hộ. Nếu Dương gia ngài sai lầm, Trịnh gia chúng tôi sẽ phản đối."

Sau khi Trịnh Tắc rời đi, Dương Thần khẽ thở dài. Mỗi một mối quan hệ đều là một vòng xoáy, giữa các đại gia tộc thì càng là một vòng xoáy khổng lồ!

Hôm nay Trịnh Tắc đến bái phỏng là đại diện cho Trịnh Tứ Hải. Mà bản thân hắn chỉ là người truyền lời cho ông nội. Hai bên trưởng bối đều không trực tiếp gặp mặt, điều này liền tạo ra không gian để xoay sở.

Trịnh Tứ Hải sở dĩ để Trịnh Tắc đến đây, còn có ý nghĩ bồi dưỡng hắn, đồng thời cũng là để tuyên bố với bên ngoài rằng người thừa k�� đời thứ ba của Trịnh gia chính là Trịnh Tắc.

Thông điệp cuối cùng muốn truyền đạt, chính là nói cho Dương gia, đừng nên đàn áp toàn diện Trịnh gia trên phương diện quốc gia. Chỉ cần Dương gia các vị làm đúng, Trịnh gia chúng tôi sẽ ủng hộ. Với thái độ công bằng như vậy, Dương gia các vị cũng nên như vậy phải không?

Ông nội cảm thán: "Đúng là lão hồ ly thật!"

Ban đêm, trong thư phòng của Dương Chấn, Dương Thần báo cáo với ông nội về những chuyện đã xảy ra hôm nay. Ông nội trầm ngâm một lát rồi nói:

"Con khó lắm mới về kinh thành một chuyến, vả lại chuyện của con với Gia Di đã định rồi, vậy thì hãy dẫn Gia Di đi bái phỏng các gia đình một chuyến đi. Sau đó, ta sẽ để tiểu Quang cũng đi bái phỏng một lần."

Dương Thần lập tức hiểu ra, đây là muốn hắn đi bái phỏng nhà của những trưởng bối thuộc liên minh Dương gia một lần, để giải thích việc hắn nhường lại thân phận người thừa kế đời thứ ba. Dù sao hiện tại liên minh Dương gia đều cho rằng Dương Thần là người thừa kế đời thứ ba, sau đó lại để Dương Quang đi bái phỏng một lần, nhằm ở mức độ lớn nhất khiến liên minh Dương gia chấp nhận quyết định này.

Dương Thần bèn gật đầu đồng ý.

Khi ăn cơm tối, bầu không khí vô cùng náo nhiệt, các thành viên trong gia đình đều trở về nhà ông nội, trên mặt mỗi người đều tràn đầy nụ cười.

Tiểu Khuynh Thành ngồi bên cạnh Lương Gia Di, nghiêm chỉnh học theo động tác ăn cơm của nàng, lưng thẳng tắp.

Dương Thần nhìn mà buồn cười, không biết hôm nay Lương Gia Di và tiểu Khuynh Thành đã tiếp xúc thế nào?

Hoặc là đã mua món gì cho tiểu Khuynh Thành, mà khiến con bé bắt đầu bắt chước mọi cử chỉ của Lương Gia Di. Từ điều này có thể thấy, địa vị của Lương Gia Di trong lòng tiểu Khuynh Thành nhất định là vô cùng cao quý.

Mọi người xung quanh đều buồn cười nhìn Lương Gia Di và tiểu Khuynh Thành. Lương Gia Di kẹp món gì, tiểu Khuynh Thành cũng kẹp món đó. Cảm thấy mọi người đang nhìn mình, Lương Gia Di không khỏi mặt đỏ ửng, nhìn tiểu Khuynh Thành một cái, rồi kẹp một cái đùi gà đặt vào bát con bé:

"Ăn nhiều thịt vào cho chóng lớn."

Tiểu Khuynh Thành liền mặt mày hớn hở: "Cảm ơn thím ạ."

Sau đó, con bé khó nhọc gắp một miếng thịt kho, đặt vào bát Lương Gia Di: "Thím ơi, ăn đi ạ!"

Lương Gia Di 'ừ' một tiếng, gắp miếng thịt kho cho vào miệng.

Trong phòng ngủ của Dương Thần.

Lương Gia Di và tiểu Khuynh Thành đang ngồi trên giường, chơi những món đồ chơi mà Lương Gia Di đã mua cho con bé hôm nay. Dương Thần ngồi trên ghế nói:

"Gia Di!"

"Dạ?"

"Bắt đầu từ ngày mai, hai chúng ta sẽ đi bái phỏng một vài trưởng bối."

Nguồn dịch duy nhất cho tác phẩm này, xin vui lòng tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free