(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 14: Công pháp mới
Sau này, Kim Văn Hải cứ ngỡ mọi chuyện như một giấc mộng. Tuy nhiên, khi nhớ lại vừa rồi mình không hề như Lý Xuân, dùng lời lẽ mỉa mai hay cười nhạo Dương Thần, trong lòng hắn liền thoáng an tâm.
“Vị này chính là Dương Thần!”
Lưu Sơn chỉ nói đúng một câu như vậy, rồi không giới thiệu gì thêm. Trong lòng Kim Văn Hải liền chợt giật mình, cách giới thiệu này còn tệ hơn cả không giới thiệu. Chỉ có thể nói rằng Lưu Sơn đang kiêng kỵ Dương Thần.
Dương Thần giới thiệu với Lưu Sơn: “Sơn ca, đây là bạn học của đệ, Lương Gia Di. Còn vị này là bạn học của đệ, Hạ Kiệt.”
“Sơn ca, xin chào!” Lương Gia Di và Hạ Kiệt vội vàng chào hỏi Lưu Sơn.
“Được được!” Lưu Sơn gật đầu nói: “Về chuyện tu luyện, ta cũng hiểu biết đôi chút. Lát nữa có gì không hiểu, cứ việc hỏi ta.”
“Đa tạ Sơn ca.” Trên mặt Lương Gia Di và Hạ Kiệt hiện lên vẻ kinh hỉ.
Tiếp đó, vài người bắt đầu trò chuyện. Thực tế, những người trò chuyện chỉ chia thành hai nhóm. Một nhóm là Dương Thần, Hạ Kiệt, Lương Gia Di. Nhóm còn lại là Kim Văn Hải, Lý Xuân, Tôn Văn, Vương Đông và Đường Kiến Thâm. Còn Lưu Sơn, vì quen biết cả hai bên, nên đóng vai trò là người kết nối.
Dương Thần cùng Lưu Sơn, Kim Văn Hải bắt đầu hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới đất. Trong bốn người Đường Kiến Thâm mời đến, hắn cũng chỉ có ấn tượng tốt với Kim Văn Hải. Người này tuy kiêu ngạo, nhưng phẩm chất lại không tồi, cũng không hề mỉa mai hay cười nhạo mình.
Còn về sự kiêu ngạo... Một võ đồ cấp chín trước mặt một đám đệ tử tân binh, kiêu ngạo chẳng phải là rất bình thường sao?
Còn những người khác? Thôi bỏ đi. Dương Thần chưa rộng lượng đến mức, coi như không có chuyện gì xảy ra với những kẻ đã mỉa mai và cười nhạo mình.
Nhìn Dương Thần đang trò chuyện vui vẻ, rồi lại nhìn Lý Xuân đang đến trước mặt mình, trong lòng nàng như lật đổ ngũ vị bình, chua cay mặn đắng ngọt bỗng chốc ập đến. Trước đó, chính Lý Xuân này, lúc ăn cơm thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt dán chặt vào ngực và đùi nàng. Nhưng giờ đây lại với vẻ mặt lấy lòng, khúm núm nhỏ nhẹ giải thích với nàng rằng chuyện khiến tiệm cơm nhà nàng phải đóng cửa chấn chỉnh, đều là ý của Đường Kiến Thâm.
Rồi lại nhìn Tôn Văn, người vừa rồi còn nói Dương Thần có thể dựa mặt mà sống, giờ đang đứng đó với vẻ mặt ngượng nghịu, thỉnh thoảng lại cứng nhắc chen vào đôi ba câu, ánh mắt nhìn về phía Dương Thần tràn đầy cầu xin. Chắc hẳn là vì chuyện của đệ đệ nàng!
Còn Đường Kiến Thâm, lúc này sắc mặt biến hóa không ngừng, vô cùng đặc sắc.
Giờ khắc này, Lương Gia Di trong lòng dâng lên cảm giác muốn khóc. Nàng biết chuyện nhà mình, dù Dương Thần không cần mở miệng cũng đã được giải quyết. Lý Xuân bên cạnh nàng đã cam đoan rất nhiều lần rằng sẽ về bảo cha hắn hủy bỏ lệnh niêm phong. Dương Thần làm vậy không chỉ giúp nhà nàng giải quyết vấn đề, mà còn trả lại tôn nghiêm cho nàng.
Nàng có thể tưởng tượng được, nếu bản thân đi cầu xin Đường Kiến Thâm, thứ mất đi có thể không chỉ là tôn nghiêm!
Ngay sau đó, nàng cảm giác có người lén lút kéo tay áo mình, quay đầu lại nhìn thì thấy là Tôn Văn.
“Tiểu muội muội, ta chỉ có một đứa em trai, muội xem...”
Lương Gia Di dứt khoát quay đầu đi, nàng cũng không phải người không có tính khí.
Dương Thần cảm nhận được sự khác thường từ Lương Gia Di bên cạnh, liền thản nhiên quay đầu nhìn Tôn Văn một cái. Tôn Văn lập tức cảm thấy cái liếc nhìn thản nhiên kia thật có khí thế, không khỏi sắc mặt trắng bệch, lùi lại nửa bước.
Lúc này, trong lòng Lý Xuân cũng lo lắng. Hắn đã giải thích với Lương Gia Di rất nhiều, nói rất nhiều lời nhỏ nhẹ, nhưng Lương Gia Di vẫn không có phản ứng gì. Liền cắn răng một cái, tiến lên nửa bước, có chút bất an nói:
“Dương... Dương Thần, chuyện nhà Lương Gia Di là do tôi làm tệ nhất, ngày mai sẽ lập tức giải quyết, chuyện này... cậu xem...”
Dương Thần nào lại đi so đo với hắn? Chắc chắn về sau hắn cũng không dám gây phiền toái cho nhà Lương Gia Di nữa. Thế là Dương Thần chỉ gật đầu, nhưng không mở miệng nói gì. Chỉ vậy thôi, trên mặt Lý Xuân cũng lộ ra nụ cười vui vẻ, trái tim đang treo ngược liền thả lỏng. Tuy hắn không biết gia thế của Dương Thần, nhưng người có thể khiến Lưu ca tôn trọng đến vậy, gia thế lại đơn giản sao?
Bình thường có thể kiêu ngạo, nhưng nếu gặp phải gia thế mạnh hơn mình mà còn kiêu ngạo, thì đó chính là tự rước họa vào nhà.
Lúc này, những người xung quanh cũng đều nhận ra rằng,
Người là tâm điểm ở đây lại là Dương Thần, một tân binh lần đầu tham gia hoạt động võ khoa. Bất kể ở trường hợp nào, với bất kỳ nhóm người nào, chỉ cần tụ tập lại một chỗ, luôn sẽ có một nhân vật trung tâm, mọi người trò chuyện đều lấy người đó làm trọng tâm. Nhưng ai nấy đều không nghĩ tới, nhân vật trung tâm này lại là Dương Thần, ngay cả Hạ Kiệt, bạn của Dương Thần cũng không ngờ đến. Càng không cần nói đến mấy kẻ vừa rồi đã châm chọc Dương Thần.
Dương Thần cũng không muốn như vậy. Hôm nay Lưu Sơn và Kim Văn Hải tới là để chỉ điểm cho các đệ tử ghi danh lớp võ khoa, việc chiếm dụng thời gian như thế này sẽ khiến người khác phản cảm. Thế là hắn liền mỉm cười nói với Lưu Sơn:
“Sơn ca, hôm nay mọi người đều đến đây để nghe huynh chỉ điểm, huynh hãy nói cho mọi người một chút đi.”
“Cũng được!” Lưu Sơn gật đầu. Dương Thần đã nể mặt, huống hồ hôm nay vốn dĩ hắn được Kim Văn Hải mời đến để giảng bài.
“Huynh lên lôi đài giảng, như vậy mọi người đều có thể thấy huynh biểu diễn.”
“Được!”
Lưu Sơn sải bước đi về phía trung tâm lôi đài, mọi người cũng đều tiến về phía lôi đài. Lương Gia Di đi cạnh Dương Thần, khẽ nói nhỏ:
“Ánh mắt huynh nhìn Tôn Văn vừa rồi thật có khí thế, khiến Tôn Văn sợ hãi luôn.”
“Khí thế gì chứ!” Dương Thần không khỏi cười khẽ: “Muội có cảm thấy, nếu Lưu ca chưa đến, ta dùng ánh mắt đó nhìn Tôn Văn một cái, liệu Tôn Văn có sợ hãi không, hay sẽ xông lên đánh ta một trận?”
Lương Gia Di nghiêng đầu nhỏ, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại. Dương Thần buồn cười nói: “Dù nàng không xông lên đánh ta, cũng sẽ chẳng sợ hãi chút nào. Cho nên, cái liếc mắt ta nhìn nàng căn bản không có khí thế gì cả, vẫn như lúc bình thường thôi. Chẳng qua vì Lưu ca đến đây, hơn nữa thể hiện sự tôn kính đối với ta, đã tạo thành áp lực tâm lý cho bọn họ. Điều đó đã tô đậm cái gọi là khí thế của ta. Cho nên, ta cũng không có khí thế gì cả. Một võ đồ như ta thì có khí thế gì chứ? Đó là do chính bọn họ tự ám thị tâm lý mà thôi!”
Lương Gia Di liên tục gật đầu lia lịa, trong mắt hiện lên vẻ sùng bái nói: “Huynh nói thật có lý, huynh hiểu biết nhiều quá!”
Mặc dù tuổi tâm lý hiện giờ của Dương Thần đã ba mươi mấy, nhưng lúc này, bị một cô gái trẻ trung, mắt ngọc mày ngài dùng ánh mắt sùng bái nhìn mình, trong lòng hắn cũng không khỏi dâng lên ý muốn chiều theo.
Lúc này, Lưu Sơn đã đi đến dưới lôi đài, khẽ nương mình nhảy lên, liền vọt thẳng lên lôi đài. Động tác này khiến một đám đệ tử ồ lên kinh ngạc. Dương Thần, Lương Gia Di và Hạ Kiệt đứng phía sau, ngước nhìn Lưu Sơn trên lôi đài.
Lưu Sơn bắt đầu giảng giải. Thứ hắn giảng giải chính là Mãng Ngưu Kình Lực. Tất cả mọi người đều nghiêm túc lắng nghe, Dương Thần cũng vậy.
Lưu Sơn là một võ sư nên sự lý giải của hắn về Mãng Ngưu Kình Lực tự nhiên sâu sắc hơn nhiều so với các đệ tử dưới lôi đài. Hắn vừa biểu diễn vừa giảng giải, đồng thời chỉ ra những chỗ thường mắc lỗi, khiến các đệ tử lắng nghe vô cùng chuyên chú, ngay cả Kim Văn Hải cũng chăm chú nghe.
Trước khi linh đài một tấc vuông bị phong ấn khiến hắn quay về tuổi mười lăm, Dương Thần đã là người ba mươi tám tuổi. Tuy kiếp trước hắn chỉ là một giáo viên bình thường vô vi, nhưng sau khi lên đại học, hắn đã một lần nữa nhặt lại tu luyện, trải qua hơn hai mươi năm ma luyện, cũng đạt đến Võ Sư cấp chín. Cũng chính vì hắn đã hao phí quá nhiều thời gian ở cảnh giới Võ Đồ, nên sự lý giải của hắn về Mãng Ngưu Kình Lực vô cùng sâu sắc. Xét về sự lý giải Mãng Ngưu Kình Lực, hắn thậm chí còn vượt xa Lưu Sơn, hơn nữa là vượt xa rất nhiều.
Hắn vẫn nghiêm túc lắng nghe Lưu Sơn giảng giải, thỉnh thoảng lại gật đầu. Những gì Lưu Sơn giảng giải quả thực rất có ích đối với các đệ tử như Lương Gia Di.
Khoảng một giờ sau, Lưu Sơn dừng giảng, ánh mắt đảo qua các đệ tử dưới lôi đài rồi nói: “Mãng Ngưu Kình Lực này không chỉ là một loại công pháp luyện thể, mà còn là một vũ kỹ chiến đấu. Có thể dùng để giết địch. Muốn học được cách giết địch, không có gì kỹ xảo, chỉ có không ngừng luyện tập thực chiến. Ví như hai người đối chiến luận bàn, trong thực chiến sẽ nâng cao kỹ năng vận dụng Mãng Ngưu Kình Lực.
Bây giờ xin mời hai vị bạn học lên đây đối chiến, ta sẽ trong quá trình họ giao đấu mà giảng giải cách vận dụng Mãng Ngưu Kình Lực cho các ngươi. Ai muốn lên nào!”
“Ta!”
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc độc đáo tại truyen.free.