(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 10: Ba ba của người ?
Một chiếc xe bình dân dừng cạnh Dương Thần, hai người bước xuống từ bên trong. Một người đàn ông trung niên mập mạp, ngày thường tươi cười rạng rỡ, nhìn qua là một người bình thường, cho dù không phải người bình thường thì cũng chỉ là một Võ Đồ, tuyệt đối không phải Võ Sinh. Người còn lại là Lư��ng Gia Di đang ở độ tuổi thanh xuân tràn đầy sức sống.
"Ba ơi, đây là bạn học của con, Dương Thần." Cha Lương cười ha hả bước tới nói: "Cháu cũng muốn thi vào khoa võ à?"
Trong lòng cha Lương, nếu không phải là bạn học thi khoa võ, con gái ông sẽ chẳng cố ý giới thiệu cho ông làm gì. Nhìn chàng trai trẻ tuấn lãng trước mắt, nếu sau này có thể cùng con gái ông thi đậu khoa võ, cả hai cùng chăm sóc lẫn nhau, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc con gái ông một mình phấn đấu.
"Ừm! Làm con rể cũng không tệ!"
"Dạ, thưa chú!" Dương Thần gật đầu: "Chào buổi sáng chú ạ!"
"Chào buổi sáng cháu, chàng trai trẻ thật lễ phép!" Nụ cười trên mặt cha Lương càng thêm tươi tắn: "Chàng trai trẻ, đã cháu gọi ta một tiếng chú, chú sẽ truyền thụ cho cháu một ít kinh nghiệm. Võ đạo không chỉ đơn thuần là tu luyện sức mạnh, mà còn cần sự ổn định và bền bỉ. Lấy ví dụ, một người có sức mạnh lớn, có lực lượng năm trăm cân, nhưng liệu mỗi quyền hắn đánh ra đều có thể ổn định đạt năm trăm cân không? Ba quyền đầu có lẽ không chênh lệch nhiều, nhưng mười quyền, hai mươi quyền, một trăm quyền thì sao? Cho nên..."
Chẳng phải những lời này mình đã từng nói với Lương Gia Di sao?
Nhất thời, Dương Thần thật sự dở khóc dở cười. Lương Gia Di chắc chắn đã về kể lại những lời đó với cha mình, mà cha Lương lại không biết những lời này vốn là do Dương Thần nói ra, bây giờ ông lại lấy ra truyền thụ cho Dương Thần.
Dương Thần nhân lúc cha Lương không chú ý, nhanh chóng liếc nhìn Lương Gia Di một cái. Lương Gia Di bị cái nhìn thoáng qua cực nhanh đó làm cho đỏ bừng cả khuôn mặt vì ngượng, hai tay đẩy cha Lương nói:
"Ba ba, ba mau về đi, chúng con đi học trễ rồi!"
"À à!" Cha Lương tỏ vẻ nghiêm túc: "Đi học thì không thể trễ, các con đi nhanh lên đi, ba cũng đi đây. Chàng trai trẻ, có thời gian thì đến nhà chú chơi nhé, chú có rất nhiều kinh nghiệm võ đạo muốn truyền thụ cho cháu đấy."
"Ba ba..."
Lương Gia Di giậm chân thình thịch, mặt đỏ bừng vì ngượng. Không biết là do cha nàng nói những lời đó trước mặt Dương Thần, hay là do cha nàng mời Dương Thần đến nhà chơi.
"Đ��ợc được được, con gái ngoan, ba đi đây!"
Lương Đào cười ha hả mở cửa lên xe, rồi lái đi. Dương Thần nhìn Lương Gia Di đang cúi đầu đứng im tại chỗ, rồi cũng đứng im nhìn nàng.
Tai Lương Gia Di bắt đầu đỏ ửng, rồi dần dần lan xuống cả cổ. Cuối cùng Lương Gia Di, người tràn đầy sự ngượng ngùng trong lòng, không thể chịu đựng được nữa, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Dương Thần, ngang ngược nói:
"Nhìn cái gì? Nhìn nữa là móc mắt ngươi ra bây giờ!"
"Cha của cậu..."
"Cha tôi làm sao?"
"Cha của cậu..." Dương Thần chậm rãi giơ ngón cái lên: "Thật uyên bác!"
Lương Gia Di dứt khoát làm tới cùng, chẳng còn gì để mất, ưỡn ngực ngẩng cao đầu nhỏ nói: "Cha tôi đâu có biết đó là lời cậu nói! Ông ấy chịu nói cho cậu nghe là vì cha tôi tốt với cậu, đừng có không biết điều!"
"Bốp!" Dương Thần đưa tay búng mạnh vào trán nàng một cái, khiến Lương Gia Di đau đến nhe răng trợn mắt. Lúc này, Dương Thần đã cười lớn chạy đi, Lương Gia Di vừa giương nanh múa vuốt đuổi theo phía sau, vừa la lên:
"Dương Thần, cậu chết chắc r���i! Dám đánh đầu tôi! Dám đánh đầu lớp trưởng!"
Rốt cuộc cũng là Võ Đồ tầng sáu, Dương Thần vẫn chạy nhanh hơn, vả lại khoảng cách từ cổng trường đến phòng học cũng không xa. Đến khi Dương Thần chạy tới cửa phòng học, Lương Gia Di đã đuổi sát phía sau.
"Rầm!" Dương Thần vội vàng đẩy mạnh cửa phòng học, quay đầu nhìn Lương Gia Di phía sau. Lương Gia Di thấy cửa phòng học đã mở, liền từ chạy đổi thành đi, ra vẻ thục nữ. Chỉ là vì chạy quá nhanh, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn đã đỏ bừng, lồng ngực còn phập phồng kịch liệt. Thấy Dương Thần quay đầu nhìn sang, Lương Gia Di trừng mắt liếc cậu một cái, ý tứ là: đợi lúc không có ai, sẽ cho cậu biết tay!
Dương Thần nhe răng cười, quay người bước vào phòng học, nhưng thần sắc hơi sững sờ. Cậu thấy Đường Kiến Thâm đang ngồi ở chỗ của mình, Trình Khải Thành, Đoạn Hồng Mạnh, Hạ Kiệt thì vây quanh Đường Kiến Thâm.
Mấy người này đều là học sinh muốn đăng ký thi khoa võ. Lớp 11 năm đó có sáu người ghi danh khoa võ, theo thứ tự là Đường Kiến Thâm, Trình Khải Thành, H�� Kiệt, Đoạn Hồng Mạnh, Dương Thần và Lương Gia Di.
Việc Trình Khải Thành và Đoạn Hồng Mạnh vây quanh Đường Kiến Thâm, Dương Thần không thấy có gì lạ. Đường Kiến Thâm và Lương Gia Di đều là Võ Đồ tầng sáu, còn Hạ Kiệt, Đoạn Hồng Mạnh và Trình Khải Thành đều là Võ Đồ tầng năm. Đường Kiến Thâm và Lương Gia Di trở thành trung tâm của cả nhóm cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Dương Thần đơn thuần là người sau này mới "chen chân" vào cái vòng tròn thi khoa võ này.
Nhưng mà, Hạ Kiệt và Dương Thần lại là bạn thân. Và vì mối quan hệ của Lương Gia Di, Đường Kiến Thâm rất chướng mắt Dương Thần, nên Hạ Kiệt cũng chẳng ưa gì Đường Kiến Thâm. Hầu như cậu ta chẳng bao giờ chủ động đến chỗ Đường Kiến Thâm mà nói chuyện.
Hôm nay thì sao đây?
Học sinh trong phòng học đều bị tiếng "rầm" khi Dương Thần đẩy mạnh cửa làm cho giật mình. Hầu như tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía cửa, rồi sau đó ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ quái.
Dương Thần và Lương Gia Di cả hai đều thở hồng hộc, như thể vừa mới vận động kịch liệt xong.
"Gia Di!" Bị Trình Khải Thành, Đoạn Hồng Mạnh và Hạ Kiệt vây quanh, vẫn ngồi vững vàng với vẻ kiêu căng trên mặt, Đường Kiến Thâm thấy Lương Gia Di liền "đùng" một tiếng đứng dậy từ ghế, bước đến đón Lương Gia Di. Vì quá phấn khích trong lòng, hắn lờ đi việc Dương Thần và Lương Gia Di đang thở hồng hộc, cũng không để ý đến ánh mắt kỳ quái của các bạn học. Mặt hắn tràn đầy nụ cười kiêu ngạo, như một chú gà trống đang phô trương, hắn chẳng thèm nhìn Dương Thần đang đi phía trước, mà đi thẳng đến trước mặt Lương Gia Di nói:
"Gia Di, chiều nay tiết thứ ba, chúng ta hãy đến võ đạo quán của trường nhé. Anh đã mời đại sư huynh Kim Văn Biển của võ quán Hồng Viễn cùng mấy sư đệ sư muội của hắn. Kim Văn Biển là Võ Đồ cấp chín đó, chỉ thiếu chút nữa là thành Võ Sinh rồi. Hắn còn nói sẽ mời thêm một người bạn tốt của hắn đến, mà người bạn tốt kia của hắn là một Võ Sinh chân chính đấy. Bọn họ đã đồng ý với anh, sẽ đến trường chỉ điểm cho hai lớp chúng ta. Đây là anh phải tốn rất nhiều công sức v�� thể diện mới mời được đó. Cũng nhờ có thể diện của anh đủ lớn, chứ không thì căn bản không mời được đâu. Gia Di, tiết ba chúng ta cùng đi nhé, đến lúc đó anh sẽ nhờ Kim Văn Biển và những người khác chỉ đạo riêng cho chúng ta. Cơ hội này thật sự rất hiếm có đấy, không phải ai cũng gặp được đâu. Nhưng mà, Gia Di em yên tâm, anh và Kim Văn Biển là bạn thân mà!"
Dương Thần hiểu ra, trách không được Hạ Kiệt, người luôn thấy Đường Kiến Thâm chướng mắt, lại chủ động đi nói chuyện với Đường Kiến Thâm. Hạ Kiệt bây giờ là Võ Đồ cấp năm đỉnh phong, vẫn luôn chưa tìm được thời cơ đột phá cấp sáu. Việc được Võ Sinh chỉ điểm, tự nhiên là một cơ duyên hiếm có.
Lương Gia Di trong lòng hơi động, đừng nói là được Võ Sinh chỉ điểm, chỉ cần được Võ Đồ cấp chín Kim Văn Biển chỉ điểm thôi, đối với nàng mà nói cũng đã là một cơ duyên rồi. Nàng liền nhìn về phía Dương Thần, khẽ nói: "Dương Thần..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.