(Đã dịch) Linh Đài Đăng Thiên - Chương 1: Mở đầu
Rừng rậm nhiệt đới.
Dương Thần điên cuồng chạy trốn, cơ thể cạn kiệt vì thiếu dưỡng khí, miệng thở hổn hển từng ngụm lớn. Bụi gai vướng víu làm rách nát y phục hắn, thân hình đã trở nên lảo đảo. Hắn cố sức lao về phía một con dốc, phía sau lưng ba bóng người vẫn đang ra sức đuổi theo.
Dương Thần cảm thấy sức lực trong cơ thể đang nhanh chóng suy giảm, tiếng bước chân phía sau lưng ngày càng gần, từng cảnh tượng cứ như phim điện ảnh tái hiện trong đầu hắn. Sáu tuổi luyện võ, mười lăm tuổi vẫn chỉ là Võ Đồ nhị trọng, cuối cùng đành từ bỏ lớp võ khoa để chọn lớp văn khoa. Sau đó thi đậu vào một danh giáo, nhưng vì kiêu ngạo muốn tự lập, hắn từ chối sự sắp đặt của gia đình, nhận lời mời làm công tác hành chính cho một doanh nghiệp vượt xa các xí nghiệp nhà nước. Chỉ trong vỏn vẹn một năm, hắn đã trở thành kẻ thất bại trong cuộc đấu đá lợi ích nội bộ công ty, ảm đạm rời khỏi nơi đó, quay về trường cấp ba Tây Thành nơi hắn từng học, trở thành một giáo viên ngữ văn. Gia gia vì thất vọng mà từ đó không còn quan tâm đến hắn nữa.
Gia gia hắn là một trong những võ giả đầu tiên quật khởi sau khi linh khí sống lại, là một trong số ít những người nắm quyền được cả Hoa Hạ biết đến. Thế nhưng, trong một quyết sách trọng đại, ông đã chọn sai phương hướng, cuối cùng ảm đạm qua đời. Toàn bộ Dương gia nhanh chóng suy sụp, hai năm sau, người đang nắm giữ quyền hành của Dương gia bị điều tra ra tham ô khoản tiền lớn. Tất cả người Dương gia đều bị bắt giữ, bị giết, thậm chí ngay cả hắn – người gần như đã đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc – cũng không được buông tha.
Cuối cùng, hắn cũng chạy lên được đỉnh dốc. Gió đột nhiên trở nên mãnh liệt, khiến cơ thể hắn đứng không vững, như thể có thể bị cuốn bay theo gió bất cứ lúc nào. Bầu trời bỗng chốc tối sầm lại, Dương Thần ngẩng đầu, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ. Một ngọn núi sừng sững đột ngột hiện ra trên bầu trời, cuồng phong gào thét dữ dội. Bầu trời như bị ngọn núi ấy đè nén, xuất hiện những vết nứt dài hẹp. Ngọn núi đó đang đè xuống, thẳng vào đầu Dương Thần. Đối mặt với thiên uy như vậy, hắn biết mình không còn chút hy vọng sống sót nào. Hắn gắng sức xoay người, nhìn ba kẻ dưới sườn dốc cũng đang hoảng sợ đến gần chết, ánh mắt dừng lại trên gương mặt của một nam tử âm nhu, đột nhiên cất tiếng cười lớn: "Trịnh Đồng, hãy để chúng ta cùng chết đi, ha ha ha..." Cuồng phong gào thét. Cơ thể hắn bị cuốn bay lên, hút vào một khe hở không gian. Hắn kinh hoàng nhìn thấy, ngọn núi khổng lồ kia cũng đuổi theo hắn, chen vào vết nứt không gian, rồi nhanh chóng thu nhỏ lại, cuối cùng biến thành một tảng đá to bằng nắm đấm, đuổi theo lao về phía hắn...
Dương Thần ngơ ngác đứng trên bãi tập, ký ức ùa về như thủy triều. Bãi tập này quen thuộc vô cùng, chính là sân thể dục của trường cấp ba Tây Thành nơi hắn từng học. Lúc này, hắn cũng đã trở về dáng vẻ mười lăm tuổi. Trước mặt hắn là một cô bé, dường như đang nói gì đó với hắn. "Tại sao mình lại ở đây?" "Hòn đá kia đâu rồi, hòn đá đuổi theo mình ấy?" Tai hắn ù đi, không nghe rõ cô bé đối diện đang nói gì, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Trời xanh thẳm, không hề có vết nứt không gian nào. Đột nhiên, một chấm đen từ không trung rơi xuống, lao thẳng về phía hắn. "Là ngọn núi đã biến thành hòn đá đó..."
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này duy nhất tại truyen.free.