(Đã dịch) Linh Cảnh Hành Giả - Chương 424 : Manh mối
Vào năm 1900, khu vực thứ hai vẫn chưa mở máy chủ. Họ không thể nào nhận ra ta là Tinh Quan, càng không thể liên hệ ta với Trung úy Haas. Trương Nguyên Thanh nằm trên giường trong ký túc xá, thầm suy nghĩ.
Điều đáng tiếc là không thể nhìn thấy diện mạo thật sự của thiên ngoại sao băng, nhưng theo âm thanh nhịp ��ập của trái tim mà phán đoán, đó hẳn là một loại sinh mệnh thể nào đó.
Linh Cảnh Hành Giả của Giáo đình vẫn luôn ở khoang thuyền dưới đáy, canh chừng vật đó.
“Nếu có thể xem xét một chút thì tốt rồi, ta sẽ biết được diện mạo thật của vật thể ngoài hành tinh và cả những gì người của Giáo đình đang làm.” Trương Nguyên Thanh thở dài.
Đúng lúc này, linh cảm của hắn bỗng nhiên chấn động không hiểu, cảm thấy có thứ gì đó đang rình mò mình trong cõi u minh.
Trương Nguyên Thanh lập tức đứng dậy, nhanh chân lao ra ký túc xá, đi đến hành lang.
Hành lang chật hẹp tĩnh mịch, từ sau cánh cửa hai bên ký túc xá vọng ra tiếng hít thở đều đều và những tiếng lẩm bẩm. Một giờ trước, họ còn đang đánh bạc, chơi bài trong phòng, vậy mà giờ đây tất cả đã chìm vào giấc ngủ.
Đi biển là một công việc tẻ nhạt, buồn chán. Ngoại trừ những binh lính phải trực ban tuần tra, những người khác có thể uống rượu, đánh bạc trong giới hạn giải trí cho phép.
Trương Nguyên Thanh đứng trên hành lang yên tĩnh, sắc mặt nghiêm túc nhìn kỹ. Cảm giác bị dò xét kia đã biến mất.
“Quái lạ thật!” Trương Nguyên Thanh lẩm bẩm một tiếng, quay trở lại ký túc xá, đóng cửa lại. Hắn không dám đi ngủ, cứ thế ngồi bên bàn đọc sách cạnh cửa sổ, chờ đợi bình minh.
“Ngày mai phải thăm dò xem những người của Giáo đình thế nào. Nếu họ không cùng phe với thuyền trưởng, ta sẽ trực tiếp khống chế ông ta. Làm như vậy hơi cấp tiến, rất dễ dàng gây ra một đại nguy cơ.”
Hắn vừa suy tư, vừa vô định nhìn quanh ký túc xá.
Nhìn một hồi, Trương Nguyên Thanh chợt nhận ra điều không ổn: căn ký túc xá này quá sạch sẽ. Ngoại trừ vài bộ quân phục trung úy và đồ dùng vệ sinh cá nhân, cơ bản không có đồ vật gì khác.
Một người bình thường, trong phòng sẽ không có bất cứ thứ gì sao?
Dù là binh sĩ nghèo đến mấy, cũng sẽ có bật lửa, thuốc lá và vài bức ảnh nữ minh tinh, nhưng trong phòng hắn lại chẳng có gì.
"Có phải vì Trung úy Haas chỉ là một nhân vật tạm thời được tạo ra, nên mọi thứ liên quan đến hắn đều trống rỗng? Nếu không, e rằng sự thật sẽ rất đáng sợ..."
Rất đơn giản, với tình trạng căn phòng này, hoặc là suy đoán của hắn đúng, hoặc là... mọi thứ liên quan đến Trung úy Haas đều đã bị người khác dọn dẹp sạch sẽ, nên mới trống trơn như vậy.
Nếu đúng là như vậy, thân phận của Trung úy Haas quả thực không hề đơn giản.
Nhưng cân nhắc đến cảm giác bị dò xét thần bí vừa rồi, hắn cố nhịn xuống, cởi giày ra, nằm trên giường, cảnh giác với những ánh mắt không rõ trong đêm tối.
Thời gian chậm rãi trôi qua, ngoài cửa sổ dần dần sáng rõ. Ánh nắng ấm áp chiếu xuống mặt biển, khiến toàn bộ mặt biển phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
Bình minh đã tới.
Trương Nguyên Thanh vờ như tinh thần phấn chấn, bưng chiếc chậu rửa mặt bằng sắt đựng bàn chải đánh răng và khăn mặt, đi ra boong tàu để vệ sinh cá nhân.
Trên boong tàu, cạnh mép thuyền, đông nghịt thủy thủ và binh sĩ đang cúi người rửa mặt. Họ vừa làm vệ sinh, vừa dùng những lời lẽ thô tục miêu tả ngực và mông phụ nữ, mong ngóng đến ngày trở về cảng để "truyền đạo" cho những cô gái trẻ.
Thấy Trương Nguyên Thanh tới, tiếng bàn tán lập tức ngừng bặt, mọi người im lặng đánh răng rửa mặt.
Trương Nguyên Thanh đảo mắt một vòng qua đám hải quân trên boong tàu, cười nói:
"Sự tôn kính dành cho cấp trên của các ngươi đâu rồi?"
Đám hải quân luống cuống đứng dậy hành lễ, đồng thanh hô "Thưa Trưởng quan!", "Thưa Trung úy!".
Trương Nguyên Thanh mỉm cười xua tay, ra hiệu mọi người tiếp tục rửa mặt, rồi chính mình cũng ngồi xuống đánh răng rửa mặt.
"Bọn họ rất sợ ta, nhưng không phải cái kiểu cấp dưới e ngại cấp trên thông thường." Trương Nguyên Thanh mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại càng thêm khẳng định: nhân vật Trung úy Haas này, chắc chắn có vấn đề.
Vệ sinh cá nhân xong xuôi, Trương Nguyên Thanh đi xuống khoang tàu dùng bữa sáng. Ăn được nửa chừng, một binh sĩ tay cầm súng trường tiến tới gần, nói:
"Thưa Trung úy Haas, thuyền trưởng mời ngài qua đó ạ."
"Có chuyện gì sao?" Trương Nguyên Thanh nhấp một ngụm sữa bò ấm.
Binh sĩ lắc đầu.
Trương Nguyên Thanh không nhanh không chậm ăn hết bánh mì nướng, thịt xông khói, lạp xưởng, trứng tráng, rồi uống cạn cốc sữa bò ấm. Xong xuôi, hắn mới đứng dậy, theo binh sĩ rời khỏi nhà ăn.
Xuyên qua các khoang tàu, đi lên tầng hai, hai người dừng lại bên ngoài phòng thuyền trưởng.
Tên lính đó gõ cửa phòng thuyền trưởng, rồi lui ra ngoài.
"Vào đi!" Giọng của Thuyền trưởng James vang lên.
Trương Nguyên Thanh đẩy cửa bước vào phòng thuyền trưởng, nhìn thấy người đàn ông trung niên vừa là thuyền trưởng vừa là trung úy đang ngồi sau bàn làm việc. Đôi mắt màu xanh đậm của ông ta nhìn thẳng tới, giọng nói trầm ổn, ẩn chứa sự uy nghiêm:
"Tối qua ngủ ngon chứ, Trung úy Haas?"
"Ngủ không ngon lắm, vì nhớ nhung hồng nhan tri kỷ ở quán bar." Trương Nguyên Thanh nhún vai, "Ôi trời, ta đã ở trên thuyền hơn hai mươi ngày rồi, ngày nào cũng nhớ phụ nữ. May mắn thay, nhiều nhất một tuần nữa là chúng ta có thể về nhà."
Nói xong, hắn thấy vẻ mặt của Thuyền trưởng James trở nên nặng nề hơn vài phần.
"Ta cho gọi ngươi đến đây là để thông báo rằng, từ đêm nay trở đi, ngươi sẽ tham gia tuần tra cho đến khi chúng ta trở về Tô Nhĩ Bến Cảng." Thuyền trư���ng James nói.
"Vâng!" Trương Nguyên Thanh nghiêm chỉnh hành lễ.
James hài lòng gật đầu: "Ra ngoài làm việc đi."
Trương Nguyên Thanh quay người rời đi, nhưng bỗng nhiên lại dừng bước, quay đầu hỏi:
"Thưa thuyền trưởng, tối qua cơn nghiện thuốc của tôi lại tái phát, nhưng trong phòng tôi không tìm thấy dù chỉ một chút lá thuốc lá. Ngài biết đấy, tôi không thể thiếu thuốc lá, nếu không có nó, tôi không cách nào hoàn thành tốt công việc tuần tra được."
James sững sờ một chút, chợt gật đầu: "Ta sẽ bảo thủy thủ mang vài gói thuốc đến phòng ngươi."
Đưa mắt nhìn bóng lưng Trung úy Haas rời đi, đôi mắt xanh lam của James sâu thẳm như biển cả.
"Một người không thể thiếu thuốc lá, sao trong phòng lại không có thuốc được? Phòng của Trung úy Haas đã bị người dọn dẹp sạch sẽ."
Trên boong thuyền, Trương Nguyên Thanh "A" một tiếng.
Đương nhiên, nếu Trung úy Haas chỉ là một nhân vật tạm thời được tạo ra, thì chi tiết này cũng không cần để ý.
Nhưng Trương Nguyên Thanh lại có năng lực cảm ứng cảm xúc, hắn đã xác nhận rằng thủy th�� và hải quân dường như cực kỳ e ngại "Trung úy Haas". Điều này cho thấy nhân vật Trung úy Haas này, có một kịch bản riêng.
Nói cách khác, nếu Linh Cảnh Hành Giả bỏ qua các manh mối như "binh sĩ e ngại" hay "căn phòng quá sạch sẽ", họ sẽ bỏ lỡ một số điều quan trọng.
Nghĩ tới đây, Trương Nguyên Thanh định nghiệm chứng thêm một lần nữa. Hắn rẽ vào một lối, đi vào trong khoang thuyền, tìm đến Bộ phận Cung ứng Hậu cần.
Người phụ trách Bộ phận Cung ứng là một người đàn ông bụng phệ với đôi mắt xám. Đường chân tóc của hắn rất cao, làn da chùng nhão. Thấy Trương Nguyên Thanh bước vào, hắn run rẩy dữ dội, hơi co quắp, rồi luống cuống đứng dậy:
"Ha ha, Trung úy Haas, ngài có dặn dò gì không ạ?"
Lời vừa dứt, Trương Nguyên Thanh vỗ tay một tiếng, kéo hắn vào huyễn cảnh.
Trong huyễn cảnh, người đàn ông mắt xám từ giá đựng tài liệu đã bày sẵn, rút ra một bản danh sách đăng ký thuyền viên, đối chiếu các vật tư cung ứng như thuốc lá, rượu, phô mai, vitamin C.
Trương Nguyên Thanh vòng qua người quản lý mắt xám đang ngây người tại chỗ, đi đến giá gỗ, lấy ra bản danh sách đăng ký nhân viên.
Bản danh sách có trọn vẹn mười trang, hơn năm trăm người. Trong đó, gần một nửa nhân viên có tên bị gạch bỏ bằng mực đỏ.
"Chết nhiều người đến vậy sao?" Trương Nguyên Thanh lật về trang đầu tiên, nhìn vào danh sách ở phía trước nhất.
Vừa nhìn qua, lông mày hắn lập tức nhíu chặt.
Trên danh sách chỉ có hai trung úy: một người tên Stephen · Simpson, và một người tên Watt · Lý Gia Đồ. Tuyệt nhiên không có ai tên "Trung úy Haas".
"Trung úy Lý Gia Đồ ta đã gặp hôm qua, nhưng Stephen · Simpson thì không thấy. Trên thuyền chỉ có hai trung úy mà thôi." Trương Nguyên Thanh hơi híp mắt.
Hắn đặt bản danh sách đăng ký thuyền viên xuống, nhìn về phía người quản lý mắt xám đang chìm sâu trong huyễn cảnh.
"Bộp!"
Theo tiếng búng tay, người đàn ông trung niên mắt xám "phịch" một tiếng ngã xuống, chìm vào giấc ngủ say.
Còn Trương Nguyên Thanh thì biến mất khỏi căn phòng, đi vào mộng cảnh của người đàn ông trung niên mắt xám.
"Trung úy Haas?" Người đàn ông trung niên mắt xám có chút hoảng hốt. Hắn rõ ràng đang làm việc, vậy mà thoáng chốc, Trung úy Haas đã xuất hiện.
Trương Nguyên Thanh hỏi thẳng và dứt khoát: "Trung úy Stephen · Simpson ở đâu?"
Nghe vậy, sắc mặt của người quản lý mắt xám đột nhiên đại biến, gương mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, thân hình mập mạp run lẩy bẩy.
"Trung úy Stephen · Simpson ở đâu?" Trương Nguyên Thanh lại hỏi thêm một câu.
Người ��àn ông trung niên mắt xám run rẩy càng kịch liệt hơn, môi run run, da mặt co giật, phảng phất như đang kích hoạt một ký ức đáng sợ nào đó.
Mộng cảnh bắt đầu chao đảo, gần như sụp đổ.
Đây là cơ chế tự bảo vệ của con người khi ở trong trạng thái cực độ sợ hãi. Trương Nguyên Thanh do dự một giây giữa việc ổn định mộng cảnh và rút lui, rồi chọn vế sau.
Hắn cảm giác nếu tiếp tục hỏi sẽ gây ra những biến động không tốt. Hắn thoát ra khỏi mộng cảnh, không để ý đến người quản lý mắt xám đang mê man, trực tiếp rời đi.
Hắn không phải Linh Cảnh Hành Giả của khu vực thứ nhất, Tuyệt Mệnh Độc Sư lại không có Huyễn Thuật hay mộng cảnh. Việc thu thập tin tức thông qua năng lực Mộng Cảnh có thể sẽ sớm gây ra nguy cơ.
Mà hắn vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng.
Trương Nguyên Thanh quay lại ký túc xá ở khoang thuyền dưới đáy, thấy trên bàn có thêm hai bao thuốc lá và một hộp diêm.
Hắn châm một điếu thuốc lá không đầu lọc, hút một cách ra dáng. Giữa làn khói xanh lượn lờ, suy nghĩ của hắn trôi chảy.
"Trên thuyền có hai trung úy, Trung úy Stephen thì không thấy, nhưng lại xuất hiện thêm một Trung úy Haas. Có phải nhân vật ta đang đóng thế này là thay thế Stephen · Simpson không?"
"Căn phòng đã bị dọn dẹp, vì sao phải dọn dọn? Ta hiểu rồi, Trung úy Simpson chắc chắn có đồ vật để lại, và việc dọn dẹp những thứ đó chính là một lời nhắc nhở từ bản phó cho Linh Cảnh Hành Giả."
Trương Nguyên Thanh vứt điếu thuốc, một lần nữa nhìn quanh căn phòng.
Hắn phun ra một luồng Âm Khí, hóa thành một hài nhi bụ bẫm đáng yêu.
"A ba." Tiểu Đậu Bỉ vẫy vẫy đôi tay, ôm lấy bắp chân Trương Nguyên Thanh, ngóc đầu lên, vui vẻ nhìn chủ nhân kiêm lão phụ thân của mình.
Đã lâu lắm rồi nó không được chơi đùa cùng chủ nhân.
"Tìm những vật có giá trị trong phòng." Trương Nguyên Thanh xoa xoa cái đầu lưa thưa tóc, tiện miệng hứa hẹn: "Đợi rời khỏi đây, ta sẽ dẫn ngươi đi chơi game."
Tiểu Đậu Bỉ nghe xong, phảng phất như phát điên, khuôn mặt nhỏ nghiêm túc, ngẩng đầu nhìn quanh khắp nơi.
Sau khi Tiểu Đậu Bỉ bước vào giai đoạn Thánh Giả, năng lực Tầm Bảo của nó đã có đột phá. Trương Nguyên Thanh rất mong chờ xem nó có thể tìm thấy vật phẩm gì.
Chỉ thấy Tiểu Đậu Bỉ đi một vòng tại chỗ, rồi đột nhiên lơ lửng lên, bay đến mặt bàn, nắm lấy hai bao thuốc lá, như dâng bảo vật đưa cho chủ nhân.
"Còn bé mà đã thích thuốc lá rồi à?" Trương Nguyên Thanh vỗ nhẹ vào cái mông nhỏ căng tròn của nó một cái: "Không phải chúng, tiếp tục tìm đi!"
Tiểu Đậu Bỉ thất vọng buông thuốc lá xuống, ngẩng đầu lên, dường như đang cảm ứng điều gì đó.
Mười mấy giây sau, nó bò xuống khỏi bàn, nhanh chóng chui vào gầm giường, một lúc lâu vẫn không thấy ra.
Trương Nguyên Thanh liền kéo hòm gỗ đựng quần áo ra, cúi người xem xét. Tiểu Đậu Bỉ đang ở dưới gầm giường, ngẩng đầu nhìn lên ván giường.
Trương Nguyên Thanh nhìn theo ánh mắt nó, thấy một quyển sổ ghi chép lớn cỡ lòng bàn tay, bị băng dính màu vàng dán chặt vào ván giường.
"Trung úy Stephen để lại sao?"
Hắn đưa tay gỡ băng dính, lấy ra quyển sổ nhỏ đó.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện đồ sộ, được độc quyền công bố tại truyen.free.