Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 88: Phong Đô quỷ thành

Chuyện liên quan tới Giả viên ngoại cùng thị thiếp của hắn, Tô Dương ở thành Nghi Thủy đã nghe kể rất nhiều.

Khi Giả viên ngoại đắc chí, kẻ nịnh nọt kéo đến như nêm cối; đợi đến khi Giả viên ngoại vì thuật pháp của Mã bà đồng mà cửa nát nhà tan, những bằng hữu xưa kia liền dứt áo ra đi. Giả viên ngoại bệnh liệt giường, cũng chỉ có thị thiếp bên cạnh không rời không bỏ. Đến sau này, Tô Dương giết Mã bà đồng, huyện lệnh lầm tưởng là thần linh giáng thế giết chết, liền đem tài sản Mã bà đồng chiếm đoạt của Giả gia trả lại đầy đủ. Giả viên ngoại nhất thời khôi phục được thế lực, nhưng cũng vào lúc này, thị thiếp tự sát. Giả viên ngoại bỏ lại vạn quán gia tài, đụng cột mà chết theo nàng.

Lúc ấy nghe câu chuyện của Giả viên ngoại, Tô Dương cũng vô cùng thổn thức, cứ tưởng rằng hai người đó đến âm gian có thể sum họp, không ngờ thị thiếp này lại bị đày vào địa ngục, khiến họ ở âm gian cũng khó lòng đoàn tụ.

“Giả viên ngoại.”

Tô Dương nhìn Giả viên ngoại, nói: “Chuyện của ngài, ta ở Nghi Thủy đã có nghe thấy. Thị thiếp của ngài tuy thất tiết nhưng không thất trinh, là một liệt nữ hiếm có trong thiên hạ. Bậc nữ tử như vậy đến âm gian, không nói đến tán dương ban thưởng, nhưng tuyệt đối không nên vì vậy mà mang tội bị giải vào địa ngục.”

“Ngài cũng là người Nghi Thủy ư?”

Giả viên ngoại kích động kéo ống tay áo Tô Dương.

“Thẹn quá.”

Tô Dương nói: “Mã bà đồng ở dương gian chính là bị ta giết chết, chỉ là không ngờ các ngươi sau khi lấy lại được tài sản, lại song song tự sát mà chết.”

Tô Dương thẳng thắn kể lại chuyện dương gian, rồi bảo đảm với Giả viên ngoại rằng mình nhất định sẽ tận lực trình bày sự việc này lên Chuyển Luân vương, xem Chuyển Luân vương tùy tình hình mà xử lý.

Sau khi xem qua Âm Ty Thần Chức, Tô Dương cũng không thể đảm bảo chắc chắn về phương diện này. Mười vị Diêm La vương đều có chức trách riêng, Chuyển Luân vương chủ quản Sinh Tử Luân Hồi, không nhúng tay vào chuyện Địa ngục. Muốn ân xá một người trong địa ngục, đó là trách nhiệm của các Diêm La khác.

Trong Thập Điện Diêm La, Tần Quảng vương chủ quản thiện ác u minh, số tuổi thọ nhân gian, nhiệm vụ chính là tiếp dẫn hồn phách, Hắc Bạch Vô Thường đều dưới quyền ông. Người được tiếp dẫn sẽ qua Nghiệt Kính đài, soi rõ thiện ác nhân tâm, tội nghiệt cá nhân. Nếu là kẻ không có tội lỗi, sẽ trực tiếp được chuyển đến Chuyển Luân điện. Nếu là kẻ có tội, thì phải qua Sở Giang vương, Tống Đế vương, Ngũ Quan vương, Diêm La vương, Biện Thành vương, Thái Sơn Vương, Đô Thị vương, Bình Đẳng vương, những vị Minh vương này thẩm tra xử lý. Từng điện từng điện, trả hết tội nghiệt, mới có thể ở chỗ Chuyển Luân vương lấy số, tồn tại ở âm gian, lặng lẽ chờ đợi ngày luân hồi.

Chẳng qua Thập Điện Diêm La này đồng khí liên chi, chiếu ứng lẫn nhau, nếu theo khả năng của Chuyển Luân vương, chỉ cần ông nói giúp một tiểu nữ tử, vấn đề hẳn không lớn.

Nhưng tương tự, Thập Điện Diêm La khảo hạch tội nghiệt rất đa dạng, vạn nhất Xảo Nương này liên quan đến tội nghiệt khác, Tô Dương cũng không thể cứu nàng ra ngoài.

Ghi nhớ tên thật của Giả viên ngoại, Tô Dương bảo Giả viên ngoại về nhà chờ tin tức, rồi vừa bước ra khỏi Chuyển Luân vương phủ, Tô Dương liền quay người trở vào, nhờ người khác dẫn đường, hướng về Chuyển Luân vương điện mà đi.

Lúc này chính là lúc Chuyển Luân vương bận rộn. Bên ngoài Chuyển Luân vương điện cũng thê lương bi thương một mảnh, nghiệp quỷ nối thành một chuỗi, đến nơi này để luân hồi chuyển thế, ai nấy đều khóc lóc rên rỉ.

Tô Dương không thể tiến vào vương điện, quấy rầy việc công của Chuyển Luân vương, liền đứng ở bên ngoài Chuyển Luân vương điện, bờ sông Vong Xuyên, bên cầu Nại Hà, nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nước sông Vong Xuyên đục ngầu một màu, mênh mông bát ngát, từ tây sang đông, khói trắng chỉ bốc lên. Tô Dương ở trên bờ nhẹ nhàng tiếp xúc, liền cảm thấy khí lạnh thấu xương, mùi tanh xông vào mũi. Ngửi một lát, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng.

“Tô công tử, Tô công tử, ngài ngàn vạn lần chớ ở trên bờ này.”

Quý ty lục cầm quyển văn, vừa từ Chuyển Luân vương điện đi ra, thấy Tô Dương lại gần bờ sông, liền vội vàng gọi to hướng về phía Tô Dương. Đến bờ, ông ta kéo Tô Dương ra xa khỏi dòng nước sông Vong Xuyên.

Tô Dương dùng sức lắc đầu, cảm thấy thần trí thanh tĩnh trở lại, nhìn dòng nước sông Vong Xuyên, hỏi: “Dòng sông này có gì thần dị sao?”

Xem hành vi của Quý ty lục, cùng với việc vừa rồi Tô Dương đầu óc choáng váng, liền biết dòng nước sông Vong Xuyên này nhất định có điều thần dị.

“Đây chính là nước sông Vong Xuyên.”

Quý ty lục nói: “Một khi rơi vào trong nước này, vậy thì hết thảy đều chấm dứt. Công tử ngài xem Mạnh Bà trên cầu Nại Hà kia, nhìn kỹ một chút.”

Tô Dương nghe lời Quý ty lục, dõi mắt phóng tầm nhìn, nhìn Mạnh Bà, chỉ thấy bên cạnh Mạnh Bà đang đun một nồi nước sôi, Mạnh Bà không ngừng múc thứ nước sôi này, cho các âm quỷ qua lại uống. Đây chính là canh Mạnh Bà, uống xong có thể quên đi quá khứ, luân hồi chuyển thế, bắt đầu một đời mới.

Bên này quỷ đang uống, không lâu sau, nước sôi trong nồi như không đủ, quỷ tốt bên cạnh Mạnh Bà liền cầm thùng nước, múc một thùng nước ngay trên cầu này, đổ dòng nước sông Vong Xuyên đục ngầu vào nồi, lát sau liền có thể cho những âm quỷ này uống.

“Canh Mạnh Bà, chính là nước sông Vong Xuyên.”

Tô Dương nhìn cảnh này, cái tên có chữ “canh” này, Tô Dương vốn tưởng rằng trong món canh này ít nhất cũng phải có chút nguyên liệu, không ngờ lại là canh chay không thịt.

“Nước sông Vong Xuyên quá lạnh, hồn phách nếu dùng sống, nhất định sẽ tổn thương nặng nề thần hồn, cho nên cần phải đun sôi. Còn người nếu rơi vào trong nước sông Vong Xuyên, ký ức lập tức bị xóa đi, ngay sau đó thân thể hoàn toàn cứng đờ, vĩnh viễn chìm trong sông Vong Xuyên, tuyệt không có đường sống.”

Quý ty lục nói.

Tô Dương gật đầu. Dòng nước sông Vong Xuyên này có thể xóa bỏ ký ức, người nhảy xuống nước, e rằng đến cả mình là ai cũng quên hết, lại bị đông cứng chìm vào trong nước, cũng là một kết cục hồn phi phách tán.

Nhìn từng con quỷ bước đi trên cầu Nại Hà, ở nửa đầu cầu, bọn họ vẫn còn khóc sướt mướt; đến nửa sau sông, đã vô tri vô giác, mặc cho quỷ tốt dắt đi đầu thai.

Người ta nói, cái chết chia làm hai lần, lần đầu tiên là ngừng thở, còn lần thứ hai là khi tất cả mọi người đều đã quên tên của ngươi. Nhưng ở thế giới này, lần đầu tiên là chết ở dương gian, lần thứ hai là chết ở âm gian. Uống xong canh Mạnh Bà, mọi yêu hận tình cừu liền đều tan biến.

Phật gia nói, cảnh ngộ kiếp này của con người là do kiếp trước tạo ra, còn kiếp sau gặp được là do kiếp này tạo ra. Vậy trước kiếp này, ta là ai? Sau kiếp này, ta lại là ai? Nếu con người ở âm gian đã trả hết mọi nghiệp nợ, cớ gì ở nhân gian còn phải gặp khổ nạn?

“Công tử không phải muốn đi ra ngoài một chút, sao lại trở về?”

Quý ty lục dò hỏi, chân trước ông ta vừa mới báo cáo mọi chuyện về Tô Dương lên trên, quay đầu Tô Dương liền đến nộp tài liệu sống.

“À, ta gặp phải một vài chuyện, ngài ở đây vừa đúng lúc, có thể giúp ta xem xét kỹ lưỡng một chút.”

Tô Dương tỉnh hồn lại, hướng về Quý ty lục kể chuyện của Giả viên ngoại cùng thị thiếp, nói: “Âm ty nói nàng thất trinh, ta lại cảm thấy cô gái này trinh liệt, không nên bị trầm vào chảo dầu địa ngục.”

Quý ty lục nghe xong, cũng gật đầu, nói: “Đến bước đường cùng, chỉ cầu thuốc thang, ăn no để sống sót, cho dù thất thân cũng có thể thông cảm được. Đợi đến khi tiền bạc được trả về, cô gái này liền treo cổ tự vận, đã giữ trọn danh tiết bản thân, xác thực không nên vì vậy mà xuống Địa ngục. Chẳng qua âm phủ này khảo hạch tội nghiệt rất nhiều, Chuyển Luân vương nếu tùy tiện nhúng tay, cô gái này nếu là vì chuyện khác mà bị giam cầm, chẳng phải sẽ tổn hại thể diện Minh vương sao?”

Tô Dương nói: “Ta cũng nghĩ như vậy, cho nên muốn chờ đến khi nhạc phụ đại nhân hết bận, sẽ báo việc này lên cho ngài ấy, để nhạc phụ đại nhân tùy tình hình định đoạt. Chỉ cần có kết quả, ta sẽ nói cho Giả viên ngoại biết.”

Quý ty lục nghe xong lời Tô Dương, cười nói: “Công tử ở đây chờ một lát, ta đây liền vào trong truyền đạt lại cho Chuyển Luân vương.”

Vừa nói, ông ta liền đi thẳng vào trong Chuyển Luân vương điện. Chỉ một lát sau, Quý ty lục liền trở lại, trong tay cầm một phong thư, đi đến trước mặt Tô Dương, đưa phong thư cho Tô Dương, nói: “Chuyển Luân vương bận trăm công nghìn việc, không rảnh xử lý chuyện này, liền viết một phong thư, để công tử ngài đến Diêm La điện, đưa thư này, cầu Diêm La tra xét chuyện này. Đây cũng là việc thuộc chức trách của Diêm La vương, để Diêm La vương tra rõ chuyện này, cấp cho công tử một lời hồi đáp.”

Địa ngục chảo dầu, chính là do Diêm La v��ơng quản lý Địa ngục.

Tô Dương nhìn phong thư, đây cũng coi như là Chuyển Luân vương ra mặt, chỉ cần thư này được đưa đến, tin rằng Diêm La sẽ nể mặt Chuyển Luân vương.

“Diêm La vương này ở chỗ đô thành, cách nơi đây còn trăm dặm...”

Tô Dương c��m phong thư, nói với Quý ty lục. Hắn ở trong thư các đọc sách, hiểu rõ đại khái về âm gian này. Toàn bộ âm gian bởi vì Thập Điện Diêm La, có mười đại đô thành, ngoài ra còn vô số quỷ thôn ở âm gian, hơn nữa ở âm gian này còn có Ngũ Phương Quỷ Đế, hình thành thế lực riêng, cùng với rất nhiều quỷ vương, giống như Sơn Đại Vương ở nhân gian vậy, không phục quản lý.

Nếu để Tô Dương đi bộ đến Diêm La điện, đạo pháp của Tô Dương chưa thành, quả thực nguy hiểm.

“Công tử yên tâm, chúng ta tự có an bài.”

Quý ty lục dẫn Tô Dương, đi thẳng đến cửa Chuyển Luân vương điện. Tô Dương mới nhìn thấy nơi đây đã có một cỗ kiệu, bốn kiệu phu, phía trước cỗ kiệu này còn có hai âm sai cầm đao và cầm kiếm đã đưa Tô Dương đến đây.

“Trương Khải, Phùng Vũ, hai người các ngươi nhất định phải bảo vệ tốt công tử. Công tử nếu có chút sai sót, nhất định sẽ quy tội hai người các ngươi.”

Quý ty lục phân phó.

“Vâng!”

Trương Khải cầm đao, Phùng Vũ cầm kiếm hai người lĩnh mệnh.

“Công tử mời lên kiệu.”

Kiệu phu mời Tô Dương bước lên.

Cỗ kiệu này đối với Tô Dương mà nói, quả thật là lần đầu được ngồi kiệu, như một cô gái trẻ mới xuất giá.

Ngồi vào trong kiệu, Tô Dương kéo màn cửa sổ ra, nhìn Quý ty lục bên ngoài, thì thầm hỏi: “Cẩm Sắt có từng truyền tin tức gì không?”

Có thể có được đãi ngộ này hoàn toàn là nhờ Cẩm Sắt, cho nên Tô Dương phải hỏi kỹ. Nếu có thể nhìn thấy Cẩm Sắt ngay lập tức, Tô Dương còn có thể giải thích trước với Cẩm Sắt một chút, để Cẩm Sắt tìm Chuyển Luân vương khuyên giải. Nếu để Cẩm Sắt trực tiếp gặp Chuyển Luân vương, tình hình của Tô Dương liền cực kỳ không ổn.

“Có lẽ tin tức đã trên đường, công tử không cần phải gấp.”

Quý ty lục cũng có người nhà, hiểu được nỗi lòng nóng ruột sốt sắng của Tô Dương, mỉm cười nói với Tô Dương.

Người này nhớ nhung tiểu thư như vậy, Chuyển Luân vương cũng có thể yên tâm.

“Ta sẽ mau sớm xử lý chuyện này, nếu Cẩm Sắt có tin tức, xin làm phiền mau sớm thông báo cho ta.”

Tô Dương dặn dò Quý ty lục mấy câu, mới ngồi vững vàng trong kiệu. Sau đó liền cảm giác bay lên trời, hướng về đô thành của Diêm La vương mà nhanh chóng bay đi. Ngồi trong kiệu này, Tô Dương chỉ mơ hồ có chút cảm giác đang bay, bên ngoài tiếng gió hoàn toàn không nghe được, rèm cửa sổ cũng không hề bị thổi bay.

Tô Dương ở bên trong từ trên xuống dưới đánh giá cỗ kiệu, cảm thấy bậc kiệu này quả thật phi phàm, trong lòng nghiền ngẫm, nếu dùng thần bút phác họa, không biết có thể phục khắc cỗ kiệu giống vậy không.

“Công tử, Phong Đô đã đến.”

Phùng Vũ ở phía trước la lên, Tô Dương cũng cảm giác cỗ kiệu hạ xuống. Vén rèm cửa lên, liền thấy trước mắt là tòa Phong Đô thành hùng vĩ tráng lệ.

Truyện dịch bởi truyen.free, nơi những câu chuyện bất hủ được tái hiện chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free