(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 83: Cửu Lộ Bách Hoa
Chuyện quái quỷ gì thế này!
Tô Dương chỉ muốn chửi thề một tiếng, dù có là một trạch nam chính hiệu, Tô Dương cũng chưa từng thấy qua chuyện lạ lùng đến vậy. Thật uổng công hắn còn tưởng người nọ bị liên lụy danh tiếng, là để giữ gìn thanh danh cho hắn, còn đuổi cả Lan Bân và Lưu Diễn ra ngoài. Sớm biết vậy, chi bằng cứ để Lan Bân và Lưu Diễn vào xem, xem xem rốt cuộc cái lão viên ngoại Lưu này là thứ quỷ quái gì!
Cứu người mà chẳng được kết quả tốt đẹp gì!
Nhìn sách vở ngổn ngang khắp phòng, Tô Dương mất hết hứng thú, bỗng nhiên chẳng còn chút hứng thú nào với việc đọc sách.
"Cha ta sao rồi?"
Thấy Tô Dương đẩy cửa bước ra, Lưu Diễn đứng bên ngoài vội hỏi.
"Chết rồi."
Tô Dương xụ mặt đáp lại.
...
Lưu Diễn cảm thấy những lời này vô cùng khó nghe, liếm môi hỏi tiếp: "Vậy còn hồn phách?"
"Xuống địa ngục rồi."
Tô Dương tiếp lời: "Thư các đã không còn quỷ vật quấy phá, sau này các ngươi ở nhà có thể yên tâm."
Nghe đến đây, Lưu Diễn thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng mời Tô Dương ra ngoài, dùng rượu ngon thức ăn ngon khoản đãi. Đợi Tô Dương ăn uống no say, liền sắp xếp cho Tô Dương cùng Lan Bân tạm thời cư trú trong nhà mình, hơn nữa còn tuyên bố, thư các này đối với Tô Dương sẽ luôn mở rộng, đến khi Tô Dương xem đủ rồi rời đi mới thôi.
Nằm trên giường, Tô Dương thần trí tỉnh táo, trái tim khẽ động, tự nhiên thu nạp lực lượng quanh thân, cường hóa thân thể, ngưng thần cảm nhận nhịp đập của trái tim. Sau khi uống Không Tâm Tương Thảo khai mở tâm khiếu, huyết dịch của Tô Dương đã phát sinh dị biến. Mặc dù vẫn đỏ thẫm, nhưng trong máu lại mơ hồ tỏa ra hương thơm mát.
Tô Dương nhớ lại từng xem một bộ phim truyền hình tên là "Quan Thế Âm Truyền Kỳ", kể về Tam công chúa Diệu Thiện của nước Diệu Trang là bồ tát chuyển thế, lưu lạc dân gian. Quốc vương và Vương hậu Diệu Trang mắc bệnh, cần phải dùng máu thịt xương cốt của chính mình để sắc thuốc bồi bổ nguyên khí. Khi ấy, hai công chúa kia đều không đồng ý, chỉ có Diệu Thiện tự mình cắt lấy máu thịt, lúc đó, máu thịt này đã tỏa ra mùi thơm ngát.
Tuy đây chỉ là diễn biến trong phim truyền hình, nhưng muốn đắc đạo thành tiên, cần phải loại bỏ hết trọc khí trong cơ thể. Khi trọc khí ti��u tan, toàn thân tự nhiên sẽ tỏa hương thơm ngát.
"Công tử, công tử..."
Đêm khuya khoắt, Tô Dương nghe thấy tiếng gọi ở ngoài cửa, nhìn ra bên ngoài, cửa không có bóng người nào, cảm giác được ngay, Tô Dương liền mở cửa.
Người đứng ngoài cửa mặc áo vải thô, đầu đội nón lá, hẳn là do vội vã trước khi đến, lúc này đang thở dốc. Thấy Tô Dương mở cửa, liền hành đại lễ với chàng, rồi mới ngẩng đầu.
"Tiểu An Tử."
Tô Dương nhìn rõ mặt người nọ, liền thốt lên.
Người này chính là Tiểu An Tử, một trong số những gia nhân đi theo Tô Dương khi chàng chạy thoát thân. Tiểu An Tử đi theo Tô Dương, được sắp xếp vào khách điếm, và tối hôm đó, Tô Dương gặp phải Khô Lâu quái, Tiểu An Tử chết thảm tại chỗ, Tiểu Nghĩa Tử thì tàn phế nửa thân. Lúc ấy Tô Dương vẫn xem họ là người tốt, khi Tiểu An Tử chết, chàng còn đốt rất nhiều tiền vàng mã cho hắn.
"Công tử."
Tiểu An Tử thấy Tô Dương đã khôi phục diện mạo ban đầu, vẻ mặt có chút xấu hổ, chắp tay vái Tô Dương một cái, nói: "Công tử, tiểu nhân từ âm gian mà đ���n, chỉ để bẩm báo tin tức cho công tử. Tiểu nhân cũng không rõ vì sao công tử lại khiến Chuyển Luân Vương chú ý đến, gần đây Chuyển Luân Vương đang tra hỏi chuyện liên quan đến công tử. Tiểu nhân đã bị bắt đi hỏi cung rồi, lúc trở về, vừa vặn đụng phải một người cáo giác, tố giác công tử đang ở trong nhà hắn, liền lén ra ngoài, báo tin cho công tử."
Chuyển Luân Vương chú ý đến ta?
Tô Dương nghĩ đến bản thân đang chuẩn bị dự thi Thành Hoàng, chẳng lẽ đây là trình tự thẩm tra lý lịch? Hay có lẽ vì bản thân là người xuyên không, nên có chút sai lệch với Sinh Tử bộ, điều này mới khiến Chuyân Luân Vương chú ý đến mình.
Lòng đầy nghi ngờ, khiến Tô Dương đối mặt Tiểu An Tử cũng không nổi giận được.
"Chuyển Luân Vương hỏi ngươi chuyện gì?"
Tô Dương hỏi.
"Chuyện gì cũng hỏi."
Tiểu An Tử nói với Tô Dương: "Tiểu nhân cũng đã đem mọi chuyện về thần hồn thiên giáng này bẩm báo hết cho Chuyển Luân Vương. Chuyển Luân Vương lại hỏi về hành trình, về đức hạnh của công tử, rồi mới thả tiểu nhân ra."
Hỏi về đức hạnh, đây cũng thuộc về thẩm tra lý lịch rồi.
Một nửa nỗi lo lắng trong lòng Tô Dương vơi đi phần nào. Coi như một người xuyên việt, đến thế giới này, Tô Dương thật sự sợ thân phận xuyên không của mình bị bại lộ, bị người coi là tà ma. Chẳng qua trên Sinh Tử bộ này, sai sót rất nhiều, hơn nữa việc tu đạo này cầu chính là tiêu trừ tử tịch, cho nên nếu trên Sinh Tử bộ không có tên Tô Dương, cũng dễ giải thích.
"Là ta gần đây ở Nghi Thủy cứu độ bá tánh, tên đã được ghi vào sổ công đức Âm Ty, đợi đến ngày rằm, khi Âm Ty tổ chức thi Thành Hoàng, sẽ có người đến mời ta, Chuyển Luân Vương e là muốn khảo hạch trước đó một chút."
Tô Dương nói.
"Âm Tào Địa Phủ muốn thẩm tra ai, chỉ cần chiếu vào Nghiệp Kính một cái là tự khắc rõ ràng, cần gì phải khổ sở tìm người hỏi thăm như vậy? Lời lẽ của Chuyển Luân Vương này, ẩn chứa ý dò xét, công tử vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Tiểu An Tử nói với Tô Dương: "Sau khi tiểu nhân chết, công tử đã đốt cho tiểu nhân một khoản tiền vàng mã lớn, tiểu nhân chính là nhờ những tiền vàng mã này, mà mua được chức quan trong Âm Ty, cho nên biết rõ quy củ của Âm Ty này. Chuyện hỏi thăm một người trước thời hạn như thế này, chưa từng xảy ra bao giờ. Huống hồ Chuyển Luân Vương thân mang thần chức, trăm công nghìn việc, há có thể tự mình hỏi đến? Hơn nữa lại như người vừa cáo giác kia, lời lẽ hoang đường không thể tả, ngày thường giao cho phán quan xét xử, phán quan cũng chẳng thèm để ý, mà bây giờ lại trực tiếp kinh động đến Chuyển Luân Vương, do Chuyển Luân Vương tự mình hỏi thăm."
Chuyện này có chút cổ qu��i thật.
Chẳng lẽ Chuyển Luân Vương này thật sự đã phát giác ra điều gì bất ổn ở ta?
Tô Dương cau mày trầm tư.
"Khi còn ở dương gian, tiểu nhân đã một lòng tận trung vì Thái tử, mà nay tiểu nhân đã chết, ân tình với Thái tử cũng đã đoạn. Nhờ ân đức của công tử, tiểu nhân mới có thể ở âm gian làm một chức quan nhỏ dưới trướng Diêm La Vương, trong tay cũng có chút quyền hành. Sau này công tử nếu gặp chuyện, cứ liên lạc, tiểu nhân có chút bản lĩnh, sẽ dốc chút sức nhỏ vì công tử."
Tiểu An Tử nói với Tô Dương: "Tiểu nhân ở âm gian cũng bận rộn đủ chuyện, lần này là tranh thủ thời gian đến đây, bây giờ liền phải quay về."
Khi Tiểu An Tử dứt lời, quanh người hắn dâng lên từng luồng sương trắng, đợi đến khi sương trắng tan đi, Tiểu An Tử đã biến mất không thấy tăm hơi.
Chuyển Luân Vương đang dò xét ta?
Tô Dương đứng chân ngoài cửa, biết mình bị một trong Thập Điện Minh Vương là Chuyển Luân Vương theo dõi, Tô Dương thật sự không ngủ nổi nữa. Chàng đi đi lại lại trên hành lang vài lần, tay bấm pháp ấn, ngư���i liền tiến vào âm gian.
Đến âm gian, Tô Dương liền vận dụng Ngự Ngũ Long Pháp, cả người bùng lên long khí, thẳng tiến đến bên ngoài Cấp Cô Viên, dặn dò lính gác cửa, tuyên bố muốn gặp Cẩm Sắt nương nương.
Ban đầu Cẩm Sắt ở dương gian từng nói chuyện về Chuyển Luân Vương, nói rằng Chuyển Luân Vương từ trước đến giờ yêu thích anh tài, không thích những văn nhân cổ hủ kia. Nghe ngữ khí, như thể đã từng gặp qua Chuyển Luân Vương, mà Cẩm Sắt ở âm gian dường như rất có quyền lực, ngay cả Tuần Đô Phán Quan cũng phải nể mặt. Cho nên khi gặp phải chuyện âm gian này, Tô Dương liền đến tìm Cẩm Sắt, hy vọng mượn tay nàng, làm rõ dụng ý điều tra của Chuyển Luân Vương.
"Nương nương đã đến dương gian rồi."
Lính gác cổng Cấp Cô Viên lạnh giọng nói.
"Ồ..."
Tô Dương lại nghĩ đến chuyện Lan Gia Trang, hiện tại nếu là ban đêm, tự nhiên nên đến Lan Gia Trang tìm nàng, không nên đến Cấp Cô Viên này.
"Xuân Yến có ở đây không?"
Tô Dương lại hỏi lính gác cửa, đã đến rồi thì tiện thể thăm bạn gái của mình.
Lính gác cửa do dự vài lần, cuối cùng cũng vào trong thông báo Xuân Yến. Chỉ một lát sau, Tô Dương liền thấy Xuân Yến trong bộ y phục lục trắng, chân chạy lật đật, đầu cài trâm lắc, chạy về phía Tô Dương. Chiếc trâm lắc trên đầu nàng, chính là do Tô Dương tìm thợ bạc chế tác.
"Công tử..."
Xuân Yến đến trước mặt Tô Dương, dịu dàng mỉm cười, trên mặt hơi ửng đỏ, trong ánh mắt phản chiếu toàn bộ là hình bóng của Tô Dương.
"Ừ?"
Tô Dương khẽ nhíu mày.
"Tô lang."
Xuân Yến đến gần bên tai Tô Dương, thì thầm gọi, sau đó nắm tay Tô Dương, đi vào trong Cấp Cô Viên, nói: "Hôm nay nương nương đã đi Lan Gia Trang, dặn dò ta trông coi Cấp Cô Viên, hiện tại trong Cấp Cô Viên này cũng đã có thêm máy dệt, có thu nhập ổn định. Gần đây trong vườn, người khiêng linh cữu cũng nhiều hơn không ít, Cấp Cô Viên lại thu nhận rất nhiều oán quỷ không nhà."
Sự thay đổi của Cấp Cô Viên đúng là có thể thấy rõ bằng mắt thường. Ngay từ đầu khi Tô Dương đến Cấp Cô Viên này, sau khi vào cửa liền là những căn nhà tranh đổ nát, bẩn thỉu và lộn xộn. Mà bây giờ, sau khi vào Cấp Cô Viên, đều là những dãy nhà được xây cất chỉnh tề. Các âm quỷ trong Cấp Cô Viên trước kia đều áo vá giày rách, giờ đây ăn mặc chỉnh tề, rất ra dáng người, ai nấy đều có chút sinh kế, không còn không khí bi thương thê thảm như ngày xưa.
"Trong Cấp Cô Viên đã có thêm máy dệt rồi ư."
Tô Dương nhìn những thay đổi trong Cấp Cô Viên, cũng rất vui vẻ và yên tâm, nói: "Cũng là Xuân Yến của ta có bản lĩnh, mới có thể quản lý Cấp Cô Viên này đâu ra đấy."
"Đây đều là công lao của nương nương."
Xuân Yến cười nói: "Là nương nương về nhà một chuyến, ở nhà bàn được một mối làm ăn lớn, mới khiến Cấp Cô Viên có sự thay đổi long trời lở đất này. Gần đây nương nương không có lúc nào rảnh rỗi, vừa mới từ nhà trở về, hôm nay liền đi Nghi Thủy Lan Gia Trang..."
"...Nương nương nhà ngươi hôm nay mới đi Lan Gia Trang sao?"
Tô Dương hỏi.
Lan Gia Trang có chuyện quái lạ cũng đã một thời gian rồi, chẳng lẽ lại có quỷ quái quấy phá?
"Tất nhiên."
Xuân Yến nói: "Nương nương hôm qua mới trở về, sau khi nghỉ ngơi, liền đi Lan Gia Trang... Thôi được rồi, hai chúng ta ở đây nói chuyện, đừng mãi nói chuyện của nương nương nữa!"
"Ừm..."
Tô Dương nhìn Xuân Yến, cảm thấy nàng có chút khác lạ, liền tỉ mỉ quan sát sự thay đổi. Ngay từ đầu gặp Xuân Yến, nàng là một hồn ma nhẹ nhàng, mà giờ đây Xuân Yến, càng giống như một người thật sự. Giờ phút này nàng mày như vẽ, môi như thoa son... Không đúng, là thật sự đã thoa son.
Màu sắc đỏ nhạt, thoang thoảng mùi thơm.
"Xuân Yến, son này thơm thật đấy, để ta nếm thử xem nào."
Tô Dương đưa tay nâng cằm Xuân Yến lên.
"Son môi này là nương nương mang từ nhà về, chọn lọc sương sớm chín tầng trời, bách hoa tinh túy nghiền mà thành, tên là Cửu Lộ Bách Hoa Hương, là trân phẩm hiếm có của cả âm dương hai giới, cũng là do lão gia nhà ta có chút mặt mũi, mới có được một phần, tặng cho nương nương..."
Xuân Yến đối với thỏi son trên môi, vô cùng đắc ý.
"Sao ngươi lại dùng son của Cẩm Sắt?"
Tô Dương hỏi.
"Nương nương tặng cho ta đấy, nàng cũng chỉ mới dùng thử một lần, cực k�� quý trọng, nhưng nói là cảm tạ ngươi, liền tặng thỏi son này cho ta, ta đây chính là nhờ phúc của ngươi đó!"
Đây mới là nguyên nhân Xuân Yến đắc ý.
Nhìn dáng vẻ đắc ý của Xuân Yến, Tô Dương liền trực tiếp hôn lên, hai người quấn quýt một hồi, đợi đến khi phát hiện bên ngoài có người đến, mới tách nhau ra.
"Tô Dương, chuyện của ngươi bại lộ rồi, theo chúng ta đến chỗ Chuyển Luân Vương một chuyến đi!"
Kẻ đến đây chính là hai vị âm sai, thấy Tô Dương, liền cầm bài bài trong tay, quát lớn.
Bản dịch này là một phần độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.